Jacquard-hækling

Et lille projekt, som jeg startede på i Barcelona, er jeg nu gået lidt i stå med. Sådan en idé som man har i hovedet og bare ikke kan vente med at få startet... og så har man afprøvet det, og det får lov at ligge i bunken af ufærdige ting...
Du kender det måske?

This is a small crochet project I was very eager to start. Now it's in my pile of unfinished works...

Julemarked på stationen i Sorø

Der bliver med garanti masser af julestemning og hygge, når Camilla (MyMinMy) og Café Skotte Stentoft slår dørene op for deres første julemarked på stationen i Sorø. Den gamle stationsbygning danner en fin ramme om markedet, hvor der er café og rigtig mange dygtige kunsthåndværkere med. Du kan læse mere om markedet på Facebook eller på MyMinMy-bloggen, men sæt allerede nu kryds i kalenderen fredag d. 11. december kl. 14-18 og lørdag d. 12. december kl. 10-16. 

Jeg selv deltager om fredagen, og jeg glæder mig til at være med. Jeg medbringer bl.a. disse hyggelige kits med stempel, stempelpude og manilamærker, så du selv kan lave de sødeste og mest personlige gavemærker til jul.

This year I'm participating in a Christmas Fair at Sorø Station. It's a cozy place filled with talented crafters and a lovely cafe, where you can enjoy a cup of coffee after shopping for some special and handmade gifts.
Friday December 11th from 14-18 and Saturday December 12th from 10-16.

Hope to see you there!

At gå over grænsen og være stolt af det!

For et par måneder siden skrev jeg om at overskride mine grænser, og jeg var ret tilbageholdende med oplysninger om, hvad det egentlig handlede om. Det kan jeg løfte sløret for nu: I sommer begyndte jeg at arbejde på at tage mine stempler til et nyt level. At bruge dem til at lave unika kunsttryk med. At arbejde med større trykflader og at tænke i nye baner. Min plan var også at være modig nok til at kontakte en eller flere butikker for at spørge, om de ville sælge mine tryk. Det var stort for mig at tænke i en helt ny retning og er det stadig! 

Jeg føler mig meget taknemmelig og stolt over at kunne sige, at den skønne interiørbutik Studio Rov i København allerede har takket ja til at sælge min første serie på ti grafiske værker. Og jeg arbejder videre!  

I started working on a collection of graphic prints this summer. It is challenging to learn new skills and to rethink your crafting, but I like it! And I feel grateful that the Copenhagen based interior shop Studio Rov accepted to sell my first ten graphic prints.

En hyggelig og hjemmelavet jul

I slutningen af oktober udkommer Alt Om Håndarbejdes store julemagasin, og jeg er så stolt over, at en del af mine stempler er med! Det bliver et magasin fyldt med hygge og hjemmelavede ting.

Du kan bl.a. lære at skære dine egne stempler, så du kan lave personlige julekort, gavepapir og til og fra-kort. 

Bladet kan købes i kiosker eller ved abonnement, og så er der god tid til at få lavet nogle af de mange fine idéer, du kan finde i bladet.

Some of my stamps are featured in this year's big Christmas issue from Alt Om Håndarbejde. You can learn how to make your own stamps and decorate paper for gift wrapping, Christmas cards and gift tags. The magazine is written in Danish - just wanted to let you know :)

At overskride sine egne grænser

I de her dage overskrider jeg nogle af mine egne grænser. Gør ting som jeg ikke troede jeg turde. Bevæger mig ud på usikker grund. Og det føles godt.
Jeg afprøver idéer og sender dem ud i verden og glæder mig til at få svar.
Og når man så har været uden for sin comfort zone, så kan det være godt at trække sig tilbage med noget trygt og kendt bagefter - og for mig er det noget med garn.

(Mønsteret her er der en fin DIY til på Karen Klarbæks blog, hvis du selv vil prøve).

I'm trying out new ideas and working outside my comfort zone these days. Crossing some of my personal boundaries - and it feels good. And afterwards it's great to retreat with a bit of crochet. It's safe and something I know how to do.

Hæklet pude i sorbetfarver

Jeg har færdiggjort et lille projekt, som jeg startede på i foråret. En helt enkel pude hæklet i stangmasker. Garnet fandt jeg i en genbrugsbutik til 20 kr., og farverne var så skønne sammen. Så var det bare at hækle en firkant.

Under min oprydning i mit syværksted fandt jeg en pude, der passede i målene - og så var det jo næsten for skørt ikke lige at sy den sammen. Nu pynter den i havestolen på vores terrasse.

I finished this easy crochet cushion the other day. I got the yarn from a charity shop and the colours were put together so nicely that I just wanted to make something right away. It was made with treble crochet - fast and easy.

En ny start

Denne sommerferie har blandt andet betydet tid til at få ryddet op i mit arbejdsværelse. Jeg må advare om stærke billeder!

Jeg er så heldig at have et helt rum for mig selv i vores høje, lyse kælder. Det har i flere år været indrettet til syværelse, og jeg har lavet mange fine projekter hernede. På det seneste har jeg dog ikke syet ret meget, og mine interesser har rykket sig fra stof, tråd og målebånd til papir, stempler og bøger.  

Og efterhånden så der sådan ud i mit arbejdsrum! 

Det kræver faktisk lidt mod at lægge disse forfærdelige billeder på bloggen, men måske gør jeg det for at vise, at man virkelig kan rydde op og smide ud, hvis man vil. Hvis du gerne selv vil i gang, kan jeg anbefale dig at læse bogen: "The Life-Changing Magic of Tidying Up" af Marie Kondo. 

Ah, nu er her rart at være! 

Og bordet er ryddet, så jeg kan komme i gang med nye projekter.

A few days of my summer vacation have been spent on tidying my work space in our basement. I've read the inspiring book: "The Life-Changing Magic of Tidying Up" af Marie Kondo and it really got me started.

I used to do a lot of sewing in my room and all was set up for that, but now my interests have changed, and I need a room for carving and printing and making all kinds of paper crafting. It's here and I'm so pleased with the result.

Min igangværende art journal

Lige nu bruger jeg en notesbog fra Ma Poesie. Den er vidunderlig, og jeg elsker at fylde den med ting, jeg holder af.

Et opslag. I år laver jeg et nyt, håndskåret stempel hver uge, og jeg samler dem i min art journal. 

Citater og søde tegninger holder altid. Blomsterne er fra en Dansk Flora-bog købt i en genbrugsbutik.

Nogle af de vigtigste ting for mig - når jeg skriver og sætter ting ind i min bog: Tynde tuscher, masking tape, klistermærker, stempler og limstift.

Jeg glæder mig sådan til nu på onsdag, hvor jeg afholder workshop i Butik Flittig. Så skal vi rigtig lave fine ting!

This is my current journal from Ma Poesie. I really like to fill it with stamps, masking tape, memories, notes, quotes and stickers. Looking so much forward to my art journal workshop in Butik Flittig Wednesday!

Art journal - en visuel dagbog

Kunne du tænke dig et kig ind i mine art journals? Så se med her!

Disse tre notesbøger er fyldt med gode minder, tegninger, breve, beskeder, billetter, tanker og ord om stort og småt. Jeg begyndte på den røde bog i maj 2013 under en rejse til Amsterdam, hvor jeg skulle besøge min penneven, Giova. Den midterste med det grafiske mønster var en gave fra min ven, Camilla. Den med den flotte tegning af mig har jeg fået af min penneven, Jane.

For mig har det ikke den store betydning, om der er linjer eller blanke sider, og bøgerne kan sagtens være billige notesbøger fra Søstrene Grene. Det vigtigste er, hvad der kommer i dem.

Jeg har en håndfuld rigtig dejlige pennevenner. Ofte kommer de fine ting, de sender til mig ind i mine art journals. På den måde får de et andet liv, end hvis de blev liggende i en kuvert i en æske.

Jeg havde længe gået og gemt på en kvittering for købet af min gamle kat, Bellis. Jeg var på vej til at smide den ud, men kunne ikke få mig selv til det. Bellis var mit første kæledyr, og hun døde på en meget tragisk måde. Her fandt jeg en løsning, der både kunne se fin ud og hjælpe mig til at gemme en åndssvag regning, der ikke er køn i sig selv, men alligevel betyder noget for mig. 

Nogle gange tænker jeg ikke så meget over indholdet - leger bare! 

Jeg finder masser af inspiration på Instagram. Her fra @meichiko 

Når der er gået et år og et nyt skal til at begynde, holder jeg af at skrive ned, hvilke gode ting, der er hændt mig i løbet af året og samtidig se frem til, hvad jeg håber, der kommer til at ske i det nye år. 

Vigtige dage i mit liv foreviges - her min og Jespers 10 års bryllupsdag.

Sommerferie giver altid ekstra tid til at være kreativ og arbejde på mine art journals.

Som det fremgår er masking tape (farvet tape af rispapir) en vigtig bestanddel af siderne i mine bøger. Det giver en dejlig farveklat og kan danne ramme om et opslag i bogen.

Jeg håber, du har nydt at kigge med i mine bøger. Hvis du kunne tænke dig selv at komme i gang med at lave art journals, kan du melde dig til min workshop onsdag d. 15. april i Butik Flittig på Vesterbro. Det koster 300 kr. og du kan læse meget mere om workshoppen her.

Since I began working with art journaling in May 2013 I've filled three notebooks with drawings, letters, quotes, memories, thoughts and words about this and that. I'm working on my fourth book now and hosting a workshop in Vesterbro, Copenhagen April 15th. 

Lækkert garn i lækker indpakning - Kit Couture

For noget tid siden modtog jeg denne æske med det blødeste Lama-garn. Garn, pinde og opskrift var pakket ind så fint, at det var den største fornøjelse at åbne pakken. Det er københavnske Kit Couture, der har specialiseret sig i at lave lækre strikke-kits, hvor du køber garn, opskrift og evt. pinde i én samlet pakke, og du kan gå i gang med dit projekt lige med det samme.

Da jeg næsten lige har lært at strikke faldt mit valg af model på "Bornholm", som er en begynder-model. Jeg har kun lige slået masker op og er i gang med ribben, men håber snart at kunne vise mere frem.

Recently I received this wonderful knit kit containing the softest Lama wool for a simple sweater. The Copenhagen based company Kit Couture designs knitting patterns and kits and their models and kits are so cool and lovely.

As I only just started knitting I chose the "Bornholm" model. I've casted on the stitches but I don't have much to show you just yet. Hopefully soon.

Skal du med på workshop?

Min næste stempel-workshop er på lørdag d. 7. marts, og der er stadig pladser, hvis du gerne vil med! Du kan lære at lave de sødeste stempler, så du kan lave dine egne helt personlige gavemærker, indpakningspapir, kuverter mm. 

Tid: Lørdag d. 7. marts 2015 kl. 11-14

Sted: Butik Flittig. Sønder Boulevard 68, København

Antal: max 8 personer

Materialer: Jeg medbringer skæreknive, viskelæder, tuscher, papir mm., der kan bruges på workshoppen

I Butik Flittig er det muligt at købe et sæt med knive til at skære stempler med, hvis du vil lave flere derhjemme. Sara sælger også skæreplader, stempelpuder og alt muligt andet lækkert grej til dine krea-projekter, og der er rig mulighed for at kigge på det hele, mens vi holder workshop.

Pris: 300 kr. inkl. kaffe/te og kage

Skriv en mail til mig, hvis du vil med: pukhyllested@gmail.com

Kan jeg lære at strikke? #4

Ja, det kan jeg! Et styk færdigt halsrør, og jeg er så stolt! (Og I får mig lige med grå stænk i håret og rynker og det hele...)

Jeg kom videre med halsrøret med hjælp fra min mor. Da jeg sad herhjemme (uden hende), måtte jeg lige genopfriske, hvordan man lukkede masker af ved hjælp af en YouTube-video. Jeg er lidt oppe at køre over det, kan jeg godt mærke, og jeg har allerede lyst til at starte endnu et strikkeprojekt.

Og så lige lidt fagsnak om løbelængde... Jeg drager mig jo visse erfaringer, mens jeg strikker...

Trine fra Meraki (som har skrevet opskriften) havde strikket med to tråde uldgarn fra G[uld]. Dette har en løbelængde på 650 m pr. 100 gram. Det tænkte jeg ikke nærmere over, da jeg gik i gang, men da mit garn slap op inden sidste omgang rib, gik det op for mig, at det selvfølgelig var mit garnvalg, der gjorde det.

Jeg strikkede med to tråde Kauni med en løbelængde på 400 m pr. 100 gram, og så er det jo klart, at det ikke rækker så langt!

Nå, men sidste omgang rib blev strikket med noget effektgarn med lidt glimmer, og det passer mig så fint! Held i uheld, hvis du spørger mig.

I finished my knitted cowl, and I'm so proud! My mother helped me, but as I sat alone at home and wanted to finish off the project, I had to look at a YouTube video for help.

Furthermore I ran out of yarn before the last rounds of ribbing, but I managed to find a great replacement for the blue yarn, I think. I'm very happy with the result!

Kan jeg lære at strikke? #3

Siden november har jeg ikke rørt mit strikketøj. Som jeg skrev sidst var jeg nødt til at pille det hele op og starte forfra. Mit problem har siden været, at når jeg lavede en fejl, kunne jeg ikke selv rette den, og det irriterer mig, at jeg ikke selv kan komme videre.

Men i vinterferien skulle jeg være et par dage sammen med min mor, som er strikkekyndig. Jeg tog strikketøjet med, selvom jeg var lidt usikker på, om det var en god idé at få hjælp af min mor... men det gik! Hun hjalp mig videre og roste mig endda for at strikke pænt! Juhu! 

My knitting project has been neglected since November. I wasn't able to correct minor mistakes on my own and that really annoyed me! But when the Winter holiday came and I was to spend some time with my mother, she suggested to bring the knit along. And so I did, and look how far I've come! And my mother even complimented my knitting skills - hooray!

Forårsworkshops!

STEMPELWORKSHOP LØRDAG D. 7. MARTS 2015

Vil du lære at skære dine egne fine stempler? Det er nemt og hyggeligt, og alle kan være med. Stemplerne bliver helt personlige, og du kan bruge dem til at lave dine egne kort eller indpakningspapir med. Du kan også bruge stemplerne i din art journal eller i breve.

På stempel-workshoppen lærer du, hvordan man kan skære sit eget stempel i en skæreplade, der minder om viskelæder. Stempler kan bruges til at dekorere alt med! Du får idéer til sød gaveindpakning med stempler, inspiration til hjemmelavet brevpapir, kort og gavemærker, og du laver dit eget stempel og nogle kort eller gavemærker, som du får med hjem.

Alt du behøver at vide:

Tid: Lørdag d. 7. marts 2015 kl. 11-14

Sted: Butik Flittig. Sønder Boulevard 68, København

Antal: max 8 personer

Materialer: Jeg medbringer skæreknive, viskelæder, tuscher, papir mm., der kan bruges på workshoppen

I Butik Flittig er det muligt at købe et sæt med knive til at skære stempler med, hvis du vil lave flere derhjemme. Sara sælger også skæreplader, stempelpuder og alt muligt andet lækkert grej til dine krea-projekter, og der er rig mulighed for at kigge på det hele, mens vi holder workshop.

Pris: 300 kr. inkl. kaffe/te og kage

Tilmelding:

Send mail til pukhyllested@gmail.com

Tilmelding er først gældende ved betaling.

ART JOURNAL-WORKSHOP ONSDAG D. 15. APRIL 2015

Vil du lære at lave din egen art journal? 

Måske er du nysgerrig på, hvad en art journal egentlig er?

Nogle kalder det for en scrap book, andre en smash book, og i Japan kaldes det for en hobonichi. Man kan lave en visuel dagbog på mange måder.

Min stil er inspireret af den japanske retning. Jeg skriver lidt og krydrer siderne med stempler, klistermærker, små tegninger og minder fra en ferie eller små oplevelser jeg har haft.

På workshoppen får du udleveret en notesbog, og så skal vi i gang! Der vil være masser af materialer, der kan bruges frit, men det er også rigtig godt, hvis du selv tager noget med. Man kan lave en bog (art journal) omkring et tema - f.eks. en rejse, madopskrifter, sit barn eller noget helt andet. Man kan også bruge sin art journal som en ganske almindelig dagbog, så tag gerne noget med derhjemmefra.

Jeg medbringer mine art journals som inspiration, men du kan jo også kigge lidt på billeder på nettet, inden du kommer. På Pinterest er der mange forskellige og meget smukke eksempler på art journals.

Alt du behøver at vide:

Tid: Onsdag d. 15. april 2015 kl. 18-21

Sted: Butik Flittig. Sønder Boulevard 68, København

Antal: max 8 personer

Materialer: Jeg medbringer tuscher, papir, klistermærker, udklip mm., der kan bruges på workshoppen. Notesbog udleveres ved workshoppens start.

I Butik Flittig er det muligt at købe masser af inspirerende materialer til at dekorere siderne i din art journal med. Sara sælger også skæreplader, stempelpuder og alt muligt andet lækkert grej til dine krea-projekter, og der er rig mulighed for at kigge på det hele, mens vi holder workshop.

Pris: 300 kr. inkl. kaffe/te og kage

Tilmelding:

Send mail til pukhyllested@gmail.com

Tilmelding er først gældende ved betaling.

JEG HÅBER VI SES!

Mini-post fra Danmark til Holland

En af mine pennevenner bor i Holland. Vi skriver rigtig mange breve til hinanden og sender også ofte små, hjemmelavede gaver, klistermærker, kort og frimærker til hinanden.

Nogle gange sker det, at hendes breve har været åbnede, når de havner hos mig. Postvæsenet tjekker ofte, om der skulle gemme sig andet end tebreve i post, der bliver sendt ud fra Amsterdam! Jeg kan nu forsikre jer om, at indholdet i Giovas breve er helt uskyldigt.

Overalt hører jeg, at det med at skrive breve i hånden og sende gammeldags post med frimærke på, er dødt. Det provokerer mig altid, for jeg sender om nogen rigtig mange breve og bruger hvert år en mindre formue på porto til Danmark, Spanien, Japan, Tyskland, Norge og Holland. Derfor besluttede jeg mig for at udfordre Post Danmark lidt: Jeg skrev et brev til min penneven og puttede det i en kuvert, som kun målte 8x8 cm. Jeg har ikke tjekket, om der findes nogen regler for, hvor store eller små breve må være for at blive sendt med posten, men jeg var godt nok spændt på, om det her ville komme frem!

Som det ses, så kom det frem til min ven i Amsterdam. Med Lego-frimærke, stempel og det hele. Hvor fedt! Modtageren var meget forbløffet. Hun har boet i USA, og der er det slet ikke tilladt at sende så små breve. Posten nåede frem denne gang - også selvom den var mini!

One of my penpals live in The Netherlands. We write a lot of letters and send each other stuff like small, handmade gifts, stickers, cards and postal stamps. Sometimes her letters have been opened when they arrive at my house. The mail office is suspicious when it comes to letters sent out from Amsterdam, but I can assure you that the content of Giova's mail is quite innocent!

Everywhere people are talking about the fact that sending handwritten mail is dying. It provokes me a bit, because I am a really busy and passionate snail mailer. Well, I wanted to challenge the Danish Mail a bit and decided to send out a letter in a tiny envelope, measuring only 8x8 cm. I was very anxious if it would get all the way to The Netherlands!

As you can see, it arrived safely in Amsterdam. With a Lego stamp, a date stamp and all. How cool is that?! My penpal was very surprised. She has lived in the US and over there it's not allowed to send such small letters.

If you would like to see Giova's very inspirational blog, you should visit One Bunting Away.

Vinderen af et års abonnement på Maries Ideer

Det har været rigtig hyggeligt at læse alle jeres kommentarer om, hvilke håndarbejdsprojekter I har i gang derhjemme. Og på en måde rart for mig at høre, at jeg ikke er den eneste, der har rigtig mange projekter i gang på samme tid! 

Jeg har fundet en vinder af abonnementet på Maries Ideer. Jeg måtte lige slette et par kommentarer, som var indsendt flere gange. Random.org fandt frem til vinderen på helt tilfældig vis:

Bag nummer 77 gemmer sig Mette med bloggen Mellem hede og hav. Skynd dig at sende din mailadresse til mig, så du kan få abonnementet op at køre med det samme! (Min mailadresse står i bjælken til højre).

Et stort tillykke til Mette - og tak til alle jer der deltog og ville fortælle mig om jeres projekter.

The winner of my giveaway was found. One year subscription to "Maries Ideer" - a Danish crafting magazine.

Broderet rygmærke

Jeg fik en idé om at brodere et rygmærke på en jakke. Fandt broderigarn i glade farver og en stor broderiramme i mine gemmer. 

Jakken fandt jeg på udsalg i Monki

Jeg fik min yngste søn, Sylvester på 10, til at tegne et banner med mit navn i. Han er bare så god til den slags, og jeg syntes, det ville være en fin ting, at han havde tegnet det broderede motiv. Jeg tegnede det op med en forsvindingstusch og satte jakken i rammen og gik i gang.

Det færdige resultat! Vinterlyset yder det ikke helt retfærdighed, men som det ses, forenklede jeg det en smule, så der kun er to stjerner på. Den grønne neontråd er lidt svær at sy med, men lyser godt op på ryggen af jakken. Jeg er superglad for den. 

My son, Sylvester, drew this banner for me, and I embroidered it on the back of a denim jacket. I'm quite happy with the result!

Vind et års abonnement på Maries Ideer

Nu har du muligheden for at vinde et helt års abonnement på det fine blad "Maries Ideer". Det er et håndarbejdsblad med masser af inspiration og opskrifter på alt indenfor hækling, strik, broderi og meget mere.

Skriv en kommentar herunder - så trækker jeg en vinder på lørdag d. 7. februar.

Fortæl mig gerne, hvilket håndarbejdsprojekt du har i gang lige nu - det er altid så spændende at høre fra jer derude :)

For my Danish readers only - sorry... This inspirational crafting magazine "Maries Ideer" is offering a giveaway.

Indtryk fra AOH-messen 2015

Vores stand hedder Blogosfæren, fordi vi er bloggere, der gerne vil fortælle og vise, hvor megen inspiration man kan få på blogs og instagram. 
Her er Laura og Anne i et stille øjeblik, inden messen åbner for publikum.

Selvom jeg hækler meget, har jeg valgt at tage mine håndskårne stempler og art journals med på messen. For mig handler det om at vise et bredt udsnit af interesser - hobbies om man vil - og meget af min fritid går med at lave stempler til brug på breve, gavepapir og i mine art journals. 

 

Jeg havde lavet nogle få, håndtrykte net til messen. De blev revet væk af garnglade kvinder.

Smukke farver og designs fra Annes hånd. Desværre er det elektriske lys i hallen svært at tage gode billeder, der rigtig kan gengive farverne, i.

Vi afholdt otte gratis workshops i løbet af weekenden. Her har Laura fanget mig og en masse interesserede mennesker på stempelworkshoppen. 

At skære sine egne stempler er noget der interesserer både unge og gamle 

Som noget nyt tilbød jeg i år også workshops i art journaling. De var meget velbesøgte 

Her et resultat fra workshoppen, hvor en kursist har bygget en side op omkring sin indgangsbillet til AOH-messen - en god idé som en veninde gav mig, og jeg kunne give den videre til mine deltagere. 

Her er mit visitkort kommet med på en side 

Sara fra Butik Flittig havde lavet små krea-pakker til alle dem, der deltog, og de blev brugt i alles produkter; sikkert fordi de var meget inspirerende.

Det har været en SKØN messe-weekend med utrolig mange besøgende, der interesserede spurgte til alt vi havde med. Jeg tror AOH-messen sætter besøgsrekord i år, og jeg er helt glad i låget over alle de kreative og givende snakke jeg har haft med mennesker, der deler passionen for at skabe med mig. Tak for denne gang - håber vi ses igen til næste år!

Pictures and impressions from this year's Crafting Fair in Rødovre. We have had a splendid weekend with lots of happy and curious visitors. Hope to see you again next year!