Broderet rygmærke

Jeg fik en idé om at brodere et rygmærke på en jakke. Fandt broderigarn i glade farver og en stor broderiramme i mine gemmer. 

Jakken fandt jeg på udsalg i Monki

Jeg fik min yngste søn, Sylvester på 10, til at tegne et banner med mit navn i. Han er bare så god til den slags, og jeg syntes, det ville være en fin ting, at han havde tegnet det broderede motiv. Jeg tegnede det op med en forsvindingstusch og satte jakken i rammen og gik i gang.

Det færdige resultat! Vinterlyset yder det ikke helt retfærdighed, men som det ses, forenklede jeg det en smule, så der kun er to stjerner på. Den grønne neontråd er lidt svær at sy med, men lyser godt op på ryggen af jakken. Jeg er superglad for den. 

My son, Sylvester, drew this banner for me, and I embroidered it on the back of a denim jacket. I'm quite happy with the result!

En bryllupsgæstebog lavet med hjerte og hænder

Da min veninde gennem mange år skulle giftes sidst i august, bad hun om en gave, som jeg selv havde lavet. Jeg syntes, det var meget svært at finde på noget, som kunne glæde både hende og hendes kommende mand.

Heldigvis havde jeg lige været på workshop i London hos den meget talentfulde kvinde, Jessie Chorley. Af hende lærte jeg bl.a. hvordan man laver "art journals" af gamle, fine bøger, og idéen til en personlig gæstebog kom til syne for mig.

My friend was getting married in August and asked for a gift handmade by me. It was rather difficult for me to decide what to make, as I felt it had to be something that would make both my friend and her husband to be happy.

Luckily, I had just spent some days in London and participated in the very talented lady, Jessie Chorley's workshop and her journal making inspired me to make a wedding guest book for my friend.

Jeg har udsmykket forsiden med et hjerte, noder, en håndbroderet sløjfe, ordet "love", knapper og bånd. Bogens omslag var i forvejen overstrøet med stjerner, så det kunne næsten ikke blive bedre.

The front page is decorated with a heart, buttons, a hand embroidered bow, the word "love" and nodes. The book cover was covered with stars when I bought it, so everything fitted nicely.

På båndet, der lukker bogen, har jeg broderet brudeparrets navne. Den mest personlige gave jeg nogensinde har lavet! 

Måske har du lyst til at se med, når jeg åbner bogen?

The ribbon tied around the book has their names embroidered on it. This book is the most personal gift, I have ever made!

Maybe you would like to have a peek inside the book too?

Kreativ workshop i London

I august deltog jeg i en helt fantastisk workshop i London. Det var min fødselsdagsgave fra min mand - flybillet, hotelophold og workshop hos Jessie Chorley i Bethnal Green.

Da vi kom, lå der en fin pakke til os alle. Papir, små kort med stempler på, nodepapir, kuverter og broderigarn. Alt sammen noget, der kunne bruges til vores projekter i løbet af dagen.

På bordet havde Jessie stillet de skønneste materialer frem. Hendes små kufferter og opstillinger var som taget ud af en anden tidsalder...

Jessie er en yderst talentfuld brodeuse, og på workshoppen havde vi mulighed for at arbejde med art journals, små, håndsyede brocher, at sætte et personligt præg på et stykke tøj eller at brodere citater og motiver til små billeder.

Jeg havde på forhånd besluttet mig for at lave en art journal og en broche, men vidste at tiden var knap, så det var bare vigtigt at få prøvet nogle teknikker af og suge masser af inspiration til sig. Om jeg så kom hjem med færdige produkter var knap så vigtigt.

Det blev til to brocher og en påbegyndt art journal. Jessies stil er en helt anden end min, og jeg tror, det er godt at udfordre sin egen tankegang og kreative tilgang til tingene en gang imellem.

Kage og kaffe/te var heldigvis også en del af dagens program! 

Jessie bruger mange stempler til sine brocher og bøger. Hun stempler både på papir og stof og broderer ovenpå.

Jeg tilbragte hele den lørdag med seks engelske kvinder, og vi fordybede os i stof, tråd, papir, stempler og sting samtidig med at snakken gik om stofbutikker, kreamesser, arbejde og kreative projekter. En helt igennem dejlig dag.

Vores dygtige underviser, Jessie Chorley. Hvis du har fået lyst til at vide mere om Jessies broderier eller workshops, kan du kigge på hendes hjemmeside. Jeg kan kun anbefale dig at besøge hendes butik eller deltage på en af hendes workshops.

Siden fra bogen her er lavet af en af de andre deltagere på workshoppen. Så langt kom jeg ikke med min egen, men jeg tog af sted fra workshoppen fuld af skøn inspiration og en vidunderlig følelse af, at man kan finde kreative fællesskaber overalt i verden.

In August I participated in a crafting workshop in London. It was hosted by the very talented Jessie Chorley in Bethnal Green. Jessie embroiders and makes personal art journals that she sells in her shop on Colombia Road.

The workshop was a birthday present from my husband and I spent a whole Saturday with six other women just embroidering, cutting and glueing while chatting and drinking coffee. Practically a day in Heaven for me!

As the pictures show, it was a super inspiring day for me, and I left with a special feeling of connecting with other people though crafting.

Feel free to check out the amazing, crafty world of Jessie Chorley. Maybe you want to go to one of her workshops or visit her lovely shop?

En gave lavet med hjertet

Jeg er så heldig at kende en del kreative mennesker, og til jul fik jeg nogle hjemmelavede gaver, der virkelig varmede mit hjerte.
Denne broche med hækling og broderi var én af dem. Det er min penneven, Giova, der har lavet den. Den sad på et fint kort, hvor der stod "Coffee time is always a good time". Helt enig - og jeg håber vi kommer til at ses igen i 2014.

I'm lucky enough to know some really creative people, and this Christmas I received some handmade gifts that warmed my heart so much.
This brooch made with crochet and embroidery was one of them. It was made by my penpal, Giova. It was pinned to a nice card saying: "Coffee time is always a good time". I couldn't agree more, and I hope we will be seeing each other again in 2014.

Life begins at 40

Hvis du indimellem læser med her på bloggen, ved du, at jeg godt kan lide at give hjemmelavede gaver til mennesker jeg holder af. For noget tid siden fyldte min ven og penneven, Giova, 40 år. Blandt gaverne til hende var denne doily, der var pyntet ekstra op til lejligheden.

If you're a regular reader of my blog, you will know that I like to make handmade gifts to people I love. Some time ago my friend and penpal, Giova, turned 40. One of the gifts for her was this doily pimped for the occasion.

Hjemmelavet gave til en penneven

Min penneven fra Norge havde fødselsdag forleden, og jeg ville lave en gave, som kom direkte fra hjertet. Hun kan godt lide at gå på loppemarkeder og i genbrugsbutikker. Hun er glad for håndarbejde og strikker selv. Derfor skulle hun selvfølgelig have et net til strikketøjet eller yndlingsbogen. 
Det er syet af et stykke stof, jeg fandt i en genbrugsbutik og har lidt retro-look over sig. Et broderet navn, så ingen er i tvivl om, hvis det er, og en hæklet granny square, fordi det kommer fra mig.

My penpal from Norway celebrated her birthday recently, and I wanted to make her a present that came straight from the heart. She likes to go to fleamarkets and thrift shops. She loves to craft and knit. 
So I thought, she should have a totebag for her yarn or her favourite novel. It's made from a piece of thrifted fabric that looks a bit retro. Her name embroidered on it, so everyone knows it's hers. And the small granny square to show it's from me. 

Japanske broderinyheder

Forleden modtog jeg en bogpakke fra Japan. Den ene af bøgerne var denne skønne sag fuld af søde korsstingsmønstre. Der er simpelthen mønstre indenfor alverdens emner; dyr, værktøj, kager, frugt osv. osv. Jeg glæder mig til at komme i gang med nogle af dem.

Jeg kan desværre ikke fortælle dig titlen på bogen, da jeg ikke taler japansk, men søg efter Makoto Oozu, så finder du den nok.

A couple of days ago I received two books from Japan. One of them was this great book full of nice cross stitch patterns. There are patterns in all categories; animals, tools, cakes, fruit etc. etc. I can hardly wait to get started. 

I'm sorry, but I can't tell you the title of the book, since I don't know Japanese, but google Makoto Oozu and you'll surely find it.

VM i broderi

Weekenden bød på VM i broderi for mit vedkommende. Nogen egentlig placering kan man vist ikke rigtig tale om, men jeg er superglad for den sweatshirt, som jeg fik peppet op med nogle rækker af sting. Idéen har jeg fundet for meget længe siden på Pinterest og først nu har jeg fået gjort noget ved den. Enkelt og meget virkningsfuldt, og alle stingene er ret lette, så de fleste kan være med.

Du kan se den og flere broderi-idéer på mit Pinterest-board, der hedder Embroidery. Idéen med at brodere de her mønstre på sweatshirten, kommer fra Tambouille, og der kan du se flere billeder af, hvordan man laver sin egen trøje med cool broderi.

This weekend I spent some time embroidering. I made a few stitches on a simple sweatshirt, and I'm really satisfied with the result. The idea came from Pinterest a long time ago, but I didn't have the time to try it out until now. This idea (and loads of other cool embroidery projects) can be found on my board "Embroidery". This idea came from Tambouille, and there are some pictures showing you how to. 

Mors dag - DIY

En fin lille gaveidé til din mor på næste søndag. En lille pyntepude (eller hvad hulen vi skal kalde sådan én) med broderi, som helt sikkert vil glæde din mor.

Du skal bruge:
En zig-zag-saks
Broderitråd i forskellige farver
Stof
Lidt fyld

Sådan gør du:
Klip to cirkler ud i et stykke stof 
Skriv teksten på stoffet med en forsvindingstusch
Brodér teksten med bagsting
Dekorer med franske knuder og stjerner
Sy bagsting rundt i kanten
Put lidt fyld i puden, inden du når helt rundt
Til sidst klippes kanten til med zig-zag-saksen

OBS! Du kan også putte lavendel ind i puden. Så dufter den dejligt:)

Inspiration her fra Julie Adores fine video.

Andre idéer til mors dags-gaver:
fra 2012
fra 2010

I made a small cushion with embroidery to make my mother happy on Mother's Day next Sunday. I was inspired by Julie Adore's nice video. You can easily make a gift for your mother, if you have a scrap of fabric and some embroidery thread.

My words say: Every day is Mother's Day

Other ideas for Mother's Day:
from 2012
from 2010

Collaboration!

Jeg har lavet nye stempler med grafiske former. Det er så fint og enkelt. Jeg fik den idé at trykke på stof, og måske har du allerede set på Instagram, at jeg lavede en fødselsdagsgave til min veninde af stoffet. Et andet stykke af det håndtrykte stof sendte jeg til min penneven i Japan. 
I've made some new stamps with simple patterns. It looks so nice. I got this idea to use them on some fabric, and maybe you've already seen, that I made a gift for a friend out of the fabric. Another piece of the handprinted fabric was sent to my penpal in Japan.

Denne her kom med hendes seneste brev! En superfed pung til mig! Lavet af mit eget stof. Jeg er helt overvældet. Den er skøn og rigtig flot syet. Det er Konomis mor, der har syet den til mig.
This came back with her latest letter! A supercool pouch for me! Made of my own fabric. I'm so amazed. It's wonderful and so nicely sewn. It's Konomi's mother who made it for me.

Og ikke nok med det - på den fine pung sad en broderet broche lavet af Konomi selv. Den er simpelthen skøn! Og jeg synes den ligner mig lidt:)
And if that wasn't enough - on the wonderful pouch was this embroidered brooch made by Konomi. It's so great. And I think it looks a bit like me:)

Broderet coaster/kunst

En coaster. Til min kaffekop. Lavet af Konomi - min penneven. Tror du selv på, at jeg vil sætte min kaffekop på sådan et stykke kunst?

A coaster. For my coffee cup. Made by Konomi - my penpal. Do you really think I will put my coffee cup on this fine piece of art?

Giv et broderi til en ven

Bare en lille opfordring - det koster ikke rigtig noget at finde en stofrest frem og sy et lille net og brodere navn og en lille figur på det, men det vækker stor glæde hos modtageren.

Just a small suggestion for you - it does not cost you much to find a scrap of fabric and sew a small tote bag and embroider a name and a small motif on it, but it sure gives the receiver great pleasure.

Blåt vinterlys - sorry:)

be.calm.

I min lille serie om broderi vil jeg vise en skøn syet pose med broderi, som jeg har fået af Giova, min penneven fra Holland. Den er fyldt med lavendel og så står der "Be calm" på den. Godt at huske på sommetider.
Giova har endda lavet en DIY, så du selv kan lave de søde duftposer.

In my little embroidery series I want to show you a wonderful sachet made by my penpal, Giova. It's filled with lavender and has the words "Be calm" embroidered on it. A good reminder, I think.
Giova even made a DIY for you, if you want to make the sweet sachets yourself.

Japansk broderi

Jeg er bare så heldig at have gode pennevenner! De er en kæmpe inspiration for mig. Se bare her, hvordan mit sidste brev fra Konomi var pakket ind.

I'm so lucky to have such great penpals! They are a huge inspiration to me. See how wonderful my last letter from Konomi looked.

Konomi er uddannet designer, og hun har en blog, som du kan kigge nærmere på, hvis du vil se mere af, hvad hun laver.

Konomi studied to be a designer, and she has a blog where you can see more of her work.

Det er længe siden, jeg har broderet på filt, men nu overvejer jeg at tage det op igen.

It's been a long time since I embroidered on felt, but now I'm considering doing it again.

Bidt af broderi

Jeg har broderet lidt i de sidste par uger. Kaffekoppen er inspireret af den fine bog, jeg fik af min penneven fra Japan.

I've been embroidering a bit the last few weeks. This coffee cup is inspired by the beautiful book given to me by my Japanese penpal.

Notesbogen lyser op på mit rodede arbejdsbord. Hvis du har lyst til at se mere broderi, kan du kigge ind på bloggen i de næste par dage.

The notebook is looking good on my messy desk. If you want to see some more embroidery, you should take a look at my blog in the next couple of days.

Indholdet af et brev

En hæklet doily tilsat lidt broderi - a crocheted doily with small embroidery

Små tegn på forår - small signs of spring

Brev, doily, blomster og noter - letter, doily, flowers and notes

Alt samlet med et bånd - everything nicely wrapped with a ribbon

Til de af jer, der har spurgt mig, hvad jeg sender i et brev, kan I få lov at se indholdet af ét her. Min penneven, Giova, er glad for hæklede ting, og hun længes efter forår lige som jeg selv. Derfor har jeg lagt lidt forår ned i kuverten, og jeg har tilføjet noget broderi til en hæklet doily. Hun har modtaget brevet i dag, så jeg har ikke afsløret noget for tidligt.

Tusind tak til alle, der har skrevet opmuntrende kommentarer op til min fremtoning på TV, og tak til jer, der har rost mig til skyerne bagefter. I må vide, at jeg nærmest rødmede bag skærmen. TAK!

To all of you who asked me, what I put inside the envelopes I send, you can take a peek here. My penpal, Giova, likes crocheted stuff and she's longing for spring just like I do. So I put a little bit of spring in the envelope and I added some embroidery to a crocheted doily. She received the letter today, so I haven't revealed anything too early.

A huge thank you to all of you who supported me before showing up on Danish Television today, and thank you for all the nice comments afterwards. I almost blushed behind the screen. THANKS!

Smukke englebroderier

Åh ja, man må vist ikke så gerne tale om den endnu..., men jeg har da set et par håndarbejdsblade, der er i fuld gang med juleidéerne. Og hvis man skal nå at lave store håndlavede ting, som f.eks. broderier, hæklede tæpper eller patchworkpuder, så skal man jo i gang, hvis det skal være færdigt inden jul.

Jeg skal ikke selv i gang med at brodere, men på et loppemarked i søndags fandt jeg den søde engle-klokkestreng til 5 kr. og den kunne måske give dig lidt inspiration til en julegave?

Maybe it's too early to talk about it..., but I have already seen a couple of crafting magazines showing their christmas ideas. And if you're planning to make big projects like crocheted afghans, embroideries or patchwork cushions you have to start now.

I'm not planning to make embroidered gifts for christmas, but I was lucky to find this angel embroidery on a flea market. Maybe a bit of inspiration for you?