Giveaway! Vind abonnement på nyt håndarbejdsblad!

"Maries ideer" er et nyt håndarbejdsblad, der netop er kommet på gaden. Det indeholder inspiration og opskrifter på strik, hækling, syprojekter og ting til boligen. Jeg har været så heldig at blive spurgt, om jeg kunne have lyst til at give et års abonnement på bladet til en af mine kreative læsere - og der er da ikke noget jeg hellere vil!

Alt du skal gøre er at skrive en kommentar herunder. Fortæl mig hvad dit sjoveste/smukkeste/sværeste krea-projekt nogensinde har været.

Jeg glæder mig til at læse jeres kommentarer og finder en vinder tirsdag d. 11. februar.
HELD OG LYKKE!

"Maries ideer" is a new Danish crafting magazine. It gives you inspiration for sewing, knitting and crochet projects. I was lucky enough to be asked if I wanted to make a giveaway for all my (Danish) readers. The prize is a year's subscription of "Maries ideer". So, if you live in Denmark, feel free to participate. All you have to do is leave a comment about your funniest/most beautiful/toughest crafting project you've ever made. The winner will be announced Tuesday February 11th. Good luck!

Brug stempler på stof!

Måske har du tænkt: "Hvad skal jeg så bruge de stempler dér til?" Og et af svarene kunne være: Stempl på stof og lav dit eget, helt unikke stykke stof til at sy af.

Maybe you have considered what to do with your handcarved stamps? One of the possibilites could be to stamp on fabric and make your own unique piece of fabric to sew things from.

Jeg har stemplet et stykke hørstof og syet et lille net af det.

I stamped a piece of linen and made a small totebag of it.

Jeg har samlet inspiration til stempler på Pinterest. Der kan du kigge forbi, hvis du gerne vil i gang selv. 

I've found lots of inspiration on Pinterest. Take a look if you want to get inspired to your own stamp making.

Kom med indenfor i mit krea-rum!

Da jeg havde besøg af fotografen fra Hendes Verden, blev der taget mange skønne og sjove billeder. Desværre kom der kun et par stykker i bladet, og jeg lovede derfor at vise flere frem her.

Billederne er alle taget af Sara Skytte.

Kom med, når vi tager en rundtur i mit krea-rum i kælderen!

I had a photographer visiting in June and I was featured in an article in Hendes Verden (a Danish magazine) about creative blogging. Unfortunately only a couple of the wonderful pictures made their way to the article, so I promised to show some more here on the blog.

All pictures are taken by Sara Skytte.

Join me, while we take the crafting room tour!

Hæklede venner hænger ud på bænken i vindueskarmen.

Crochet fellows are taking a break on the bench. 

Der er hæklenåle alle vegne!

Crochet hooks are everywhere! 

En planche med de mest almindelige masker i hækling. Et levn fra sidste års håndarbejdstimer. 

A poster showing the most common crochet stitches. Made this for some pupils last year.

En hæklet kat og ting der skal gøres færdige.

A crochet cat and projects that need to be finished. 

Mit blognavn på en hæklet nøglering.

My blog name on a crocheted keyring. 

Detaljer. Bånd og en hæklet blomst.

Details. Bias tape and a crochet flower. 

En lille giraf og et par brocher.

Small giraffe and a couple of brooches. 

Et par ting til salg.

A couple of things for sale.

Her er jeg ved min symaskine.

Me and my sewing machine.

Værktøj.

Tools.

En gammel strikkelise titter frem.

An old knitting doll peeks from a shelf. 

Hæklet detalje på et strikket tørklæde.

Crochet detail on a knitted scarf.

En hæklet kugle og filt-pompom'er.

Crochet ball and felt pompoms. 

Til sidst en orm, der kigger ud af en svamp. Jeg håber, du har nydt turen rundt i mit krea-rum. Det er sjovt at se, hvad andre lægger mærke til i et rum, som man selv færdes i til daglig. Jeg må indrømme, at jeg tænker, at artiklen i Hendes Verden havde været noget mere inspirerende, hvis der var blevet bragt nogle flere billeder. Jeg elsker selv at se, hvordan andres kreative rod ser ud! 

Fortæl mig, hvad I synes!

And finally, a small worm in a toadstool. I hope you enjoyed the tour around my crafting room. It's interesting to see what other people notices in a room you use every day. I have to admit that I'm thinking the article in Hendes Verden would have been much more inspiring if it had had some more pictures in it. I, myself like to see how other people's creative mess looks like!

Tell me what you think!

Hjemmelavet gave til en penneven

Min penneven fra Norge havde fødselsdag forleden, og jeg ville lave en gave, som kom direkte fra hjertet. Hun kan godt lide at gå på loppemarkeder og i genbrugsbutikker. Hun er glad for håndarbejde og strikker selv. Derfor skulle hun selvfølgelig have et net til strikketøjet eller yndlingsbogen. 
Det er syet af et stykke stof, jeg fandt i en genbrugsbutik og har lidt retro-look over sig. Et broderet navn, så ingen er i tvivl om, hvis det er, og en hæklet granny square, fordi det kommer fra mig.

My penpal from Norway celebrated her birthday recently, and I wanted to make her a present that came straight from the heart. She likes to go to fleamarkets and thrift shops. She loves to craft and knit. 
So I thought, she should have a totebag for her yarn or her favourite novel. It's made from a piece of thrifted fabric that looks a bit retro. Her name embroidered on it, so everyone knows it's hers. And the small granny square to show it's from me. 

Verdens mest personlige fødselsdagsgave

En dukke, der ligner mig på en prik! Min penneven, Konomi, har syet den til mig.

The most personal birthday present one could imagine - a doll that looks just like me! Made by my penpal, Konomi.

Hun har tasken fuld af garn, knapper og en notesbog. Hendes tøj er syet med de fineste detaljer.

Her bag is full of yarn, buttons and a notebook. Her clothes is made with the most delicate details. 

Og som det ses på nederdelen blev jeg 39. Og hey, hun har endda rød neglelak på!
Du kan se flere af Konomis vidunderlige ting på hendes blog. Her har hun også fortalt mere om tilblivelsen af dukken. Jeg er stadig helt overvældet og tom for ord. Den er utrolig smuk. Tusind tak Konomi.

As the skirt shows, I turned 39. And hey, she's even got red nails!
You can see more of Konomis wonderful, handmade things on her blog. You can also read a bit more about the making of the doll. I'm still overwhelmed and completety speechless. It's very beautiful. Thank you so much. Konomi.

Collaboration!

Jeg har lavet nye stempler med grafiske former. Det er så fint og enkelt. Jeg fik den idé at trykke på stof, og måske har du allerede set på Instagram, at jeg lavede en fødselsdagsgave til min veninde af stoffet. Et andet stykke af det håndtrykte stof sendte jeg til min penneven i Japan. 
I've made some new stamps with simple patterns. It looks so nice. I got this idea to use them on some fabric, and maybe you've already seen, that I made a gift for a friend out of the fabric. Another piece of the handprinted fabric was sent to my penpal in Japan.

Denne her kom med hendes seneste brev! En superfed pung til mig! Lavet af mit eget stof. Jeg er helt overvældet. Den er skøn og rigtig flot syet. Det er Konomis mor, der har syet den til mig.
This came back with her latest letter! A supercool pouch for me! Made of my own fabric. I'm so amazed. It's wonderful and so nicely sewn. It's Konomi's mother who made it for me.

Og ikke nok med det - på den fine pung sad en broderet broche lavet af Konomi selv. Den er simpelthen skøn! Og jeg synes den ligner mig lidt:)
And if that wasn't enough - on the wonderful pouch was this embroidered brooch made by Konomi. It's so great. And I think it looks a bit like me:)

Giv et broderi til en ven

Bare en lille opfordring - det koster ikke rigtig noget at finde en stofrest frem og sy et lille net og brodere navn og en lille figur på det, men det vækker stor glæde hos modtageren.

Just a small suggestion for you - it does not cost you much to find a scrap of fabric and sew a small tote bag and embroider a name and a small motif on it, but it sure gives the receiver great pleasure.

Blåt vinterlys - sorry:)

be.calm.

I min lille serie om broderi vil jeg vise en skøn syet pose med broderi, som jeg har fået af Giova, min penneven fra Holland. Den er fyldt med lavendel og så står der "Be calm" på den. Godt at huske på sommetider.
Giova har endda lavet en DIY, så du selv kan lave de søde duftposer.

In my little embroidery series I want to show you a wonderful sachet made by my penpal, Giova. It's filled with lavender and has the words "Be calm" embroidered on it. A good reminder, I think.
Giova even made a DIY for you, if you want to make the sweet sachets yourself.

Bidt af broderi

Jeg har broderet lidt i de sidste par uger. Kaffekoppen er inspireret af den fine bog, jeg fik af min penneven fra Japan.

I've been embroidering a bit the last few weeks. This coffee cup is inspired by the beautiful book given to me by my Japanese penpal.

Notesbogen lyser op på mit rodede arbejdsbord. Hvis du har lyst til at se mere broderi, kan du kigge ind på bloggen i de næste par dage.

The notebook is looking good on my messy desk. If you want to see some more embroidery, you should take a look at my blog in the next couple of days.

Juleforberedelser

Jeg har stadig travlt med forberedelserne til Julemarked i Roskilde d. 1. og 2. december. Desværre gik det meste af sidste uge med møder på skolen, og jeg havde ikke meget tid til at sy eller hækle. Jeg håber den kommende uge bliver bedre. Juletræerne her skal med, men inden da skal de lige have en hæklet kugle i toppen.

I'm still busy with the preparations for the Christmas Fair in Roskilde the 1st and 2nd of December. Unfortunately last week was packed with meetings at work so there was not much time for crocheting or sewing. I hope next week will be better. These happy christmas trees are coming to the fair, but they need a crocheted ball on top before they're ready.

Håndtrykte tekstiler

Jeg har jo et par kreative gaver, jeg skal have lavet og sendt af sted, så jeg arbejder med tryk og syning for tiden.


I'm handprinting fabric for some gifts I'm making. They are for the Craft it forward-participants. 

En sød, lille taske med prikker

Jeg viste en lille taske, som jeg lige havde syet færdig, i går. Som lovet kommer her et par billeder mere af den. Fyldt med fem nøgler garn, så man kan danne sig et indtryk af størrelsen.

Små læg foroven giver tasken de fine rynker.

Foret er blomstret, som det ses. Hvis man synes, kan man vende tasken om og lade det blomstrede vende udad. 


Jeg er ved at sy nogle flere tasker af de stofrester jeg har liggende i syværelset. Viser dem frem, når de er klar. Hvis du er interesseret i at købe denne her, koster den 120 kr. inkl. porto. Send mig en mail, hvis den skal blive din. Tasken er solgt.


Some better pictures of the bag I showed you yesterday. I'm making a small collection of them out of my fabric scraps. Will show them here, when they're finished. This one is for sale: 120 dkr. Send me an email, if you're interested. The bag is sold.

Jeg hækler ikke kun...

jeg syr også! Det her er en lille taske, jeg lige er blevet færdig med.
Sommetider er det dejligt at sætte sig ved symaskinen. Det har den fordel, at det går meget hurtigere end at hækle (i hvert fald de småprojekter, som jeg syr). Til gengæld er det jeg godt kan lide ved hækling, at man kan have det med alle steder.


Jeg har mit helt eget syværelse i kælderen. Noget afsondret fra resten af familien, sidder jeg dernede og lader maskinen snurre en gang imellem. Det kan man jo godt have brug for nogle gange - altså at være på afstand af hele familiemenageriet - andre gange er det fedt at kunne tage håndarbejdet med op i sofaen eller i køkkenet sammen med drengene, der laver lektier, eller manden, der ser film eller forbereder undervisning.


Hækler du også i sofaen i aften?


I'm not crocheting all the time - sometimes I sew. This is a small bag I just finished making. I have my own sewing room in our basement. What I like about sewing is the speedy process of making small projects. Crocheting is a slow process, but it's a good thing that you can bring it everywhere.


Are you crocheting on the couch tonight?

Elevarbejder

Måske husker du mit indlæg med notesbogen? På mit lille valghold skulle de også sy omslag til notesbøger. Det var ikke alle, der fik lavet et, men her er et fint lille udvalg.

Pigerne går i 8. klasse, og de har lavet en trykklods til at lave stoftryk med. 

De free-stylede nu også med penslerne. Fint nok:) 

Jeg synes denne er lidt japansk i udtrykket...

Og denne her er sød - en pige lavede en dagbog til sin veninde, der skal på efterskole efter sommerferien... Så kan hun skrive alle sine tanker i den, mens hun er langt væk fra sin gamle klasse og sine gamle veninder.


I've showed you my own notebook previously. These are my pupils' work. They made their own printing blocks and used letters and patterns made with a brush. 

The Notebook

Stoffet, som jeg selv har lavet trekantmønster på, er nu blevet til et omslag til en notesbog. Jeg har tidligere vist stoffet, og jeg har også fortalt, hvordan du kan sy dit eget omslag til en notesbog.
Mit valghold i "Tekstil og design" mødes hver onsdag, og de er også ved at sy fine omslag til notesbøger. Måske får I lov at se dem også...


I made a new notebook cover. The fabric is handprinted. Made some other notebook covers here and here.