Stempel-workshop - skal du have én af de sidste pladser?

Der er nogle få pladser tilbage på den workshop jeg afholder i Odense d. 9. november. Jeg vil lære dig at skære stempler i viskelæder og give dig masser af inspiration til, hvordan du kan bruge dine stempler - til brevpapir, gavemærker, gavepapir, bogmærker eller andre ting, der bare bliver så meget sødere med dit eget stempel på.

Vi skal være i dejlige omgivelser hos Helle midt i Odense, og det koster bare 300 kr. at komme med. Skriv til mig for mere info og tilmelding. pukhyllested@gmail.com

Jeg håber vi ses.

There are still a couple of spaces left on the workshop I'm hosting in Odense November 9th. I'll be teaching how to hand carve eraser stamps and give you plenty of inspiration for using them on gift tags, paper, book marks and letter writing paper. Feel free to write me a mail if you need more info. pukhyllested@gmail.com

Post fra Japan

Jeg fik lige lyst til at dele denne lækre pakke fra Konomi i Japan med jer. Jeg modtog den for et par dage siden, og den gjorde mig meget glad. Alt er så fint lavet, når det kommer fra Konomis hånd. Du skulle tage et kig på hendes blog også!

Just wanted to share this lovely package from Konomi in Japan with you. It arrived a couple of days ago and it made me very happy. Everything is so nicely made when it comes from Konomi. You should check out her blog too!

En gave fra en talentfuld spansk kvinde

Jeg har været heldig at få en gave fra en af mine pennevenner, der er vildt dygtig til at arbejde i læder og tekstil. Hun er væverske og sælger sine tasker og vævede vægdekorationer mm. på www.gebrat.com. Bag Gebrat gemmer sig Greta Serra, som jeg synes er så nytænkende og talentfuld. Du skulle kigge forbi hendes side - om ikke andet så for inspirationens skyld.

I was lucky enough to receive a gift from one of my penpals who is extremely talented. She works with leather and textile that she weaves. She sells her bag and woven wall decorations on www.gebrat.com. Behind Gebrat is Greta Serra, and I think she is so innovative and talented. You should definately check out her site - at least for the inspiration.

Life begins at 40

Hvis du indimellem læser med her på bloggen, ved du, at jeg godt kan lide at give hjemmelavede gaver til mennesker jeg holder af. For noget tid siden fyldte min ven og penneven, Giova, 40 år. Blandt gaverne til hende var denne doily, der var pyntet ekstra op til lejligheden.

If you're a regular reader of my blog, you will know that I like to make handmade gifts to people I love. Some time ago my friend and penpal, Giova, turned 40. One of the gifts for her was this doily pimped for the occasion.

Hjemmelavet gave til en penneven

Min penneven fra Norge havde fødselsdag forleden, og jeg ville lave en gave, som kom direkte fra hjertet. Hun kan godt lide at gå på loppemarkeder og i genbrugsbutikker. Hun er glad for håndarbejde og strikker selv. Derfor skulle hun selvfølgelig have et net til strikketøjet eller yndlingsbogen. 
Det er syet af et stykke stof, jeg fandt i en genbrugsbutik og har lidt retro-look over sig. Et broderet navn, så ingen er i tvivl om, hvis det er, og en hæklet granny square, fordi det kommer fra mig.

My penpal from Norway celebrated her birthday recently, and I wanted to make her a present that came straight from the heart. She likes to go to fleamarkets and thrift shops. She loves to craft and knit. 
So I thought, she should have a totebag for her yarn or her favourite novel. It's made from a piece of thrifted fabric that looks a bit retro. Her name embroidered on it, so everyone knows it's hers. And the small granny square to show it's from me. 

Verdens mest personlige fødselsdagsgave

En dukke, der ligner mig på en prik! Min penneven, Konomi, har syet den til mig.

The most personal birthday present one could imagine - a doll that looks just like me! Made by my penpal, Konomi.

Hun har tasken fuld af garn, knapper og en notesbog. Hendes tøj er syet med de fineste detaljer.

Her bag is full of yarn, buttons and a notebook. Her clothes is made with the most delicate details. 

Og som det ses på nederdelen blev jeg 39. Og hey, hun har endda rød neglelak på!
Du kan se flere af Konomis vidunderlige ting på hendes blog. Her har hun også fortalt mere om tilblivelsen af dukken. Jeg er stadig helt overvældet og tom for ord. Den er utrolig smuk. Tusind tak Konomi.

As the skirt shows, I turned 39. And hey, she's even got red nails!
You can see more of Konomis wonderful, handmade things on her blog. You can also read a bit more about the making of the doll. I'm still overwhelmed and completety speechless. It's very beautiful. Thank you so much. Konomi.

Gaver med posten

Nogen gange er jeg bare sådan en heldig tøs, at jeg får tilsendt gaver med posten. De der sjove og skøre nogen med lige dele loppefund og lækkert grafisk design kommer fra Sisterbrandt. Sabine har sendt mig en sommerhilsen, og du skal ikke snydes for at se det skønne indhold: Mini-hobbybog af Lis Paludan, påklædningsdukker fra 1970'erne, pyntedimser til stearinlys, en dejlig perlebordskåner og nogle post it-bogmærker designet af Sisterbrandt. Nu sidder jeg her og tænker på, hvilke herligheder jeg kan sende til Sabine som tak:)

I received a fun and wonderful gift from Sabine from Sisterbrandt Designstudio. I thought I would share it.

Mine bidrag til den hemmelige skattejagt

Som jeg tidligere har fortalt, har jeg været med i en sjov leg, der hedder "The Secret Penpal Scavenger Hunt". Mine bidrag til legen skulle sendes til Michelle i USA. Jeg vidste ikke noget som helst om hende, inden jeg sendte pakken af sted. Det var lidt svært at lave ting til én, man ikke kender, men heldigvis blev hun rigtig glad for det hele. Det kan du læse mere om i hendes indlæg om "The Secret Penpal Scavenger Hunt" her.

My package in "The Secret Penpal Scavenger Hunt" was sent to Michelle in USA. I didn't know anything about her, while making the gifts, and I found it a bit difficult to make things for someone you don't know. Luckily the package made her very happy, and you can read all about it in her blog post about it here.

Something that is not square or rectangular...

Something seasonal

Something that represents me

Something you can wear

 The Postal Freak's Kit

Det var sjovt og hyggeligt at lave pakkerne, og jeg håber, de kan give lidt inspiration til egne breve eller små krea-projekter.

I had a lot of fun making the gifts and I hope these pictures will give you a bit of inspiration to make your own letters or creative projects.

Share the joy! (Kærlighed med posten)

Jeg bliver simpelthen nødt til at dele det her brev med jer. Det er fra min penneven, Giova. Det er den mest fantastiske Valentinesdag-pakke med masser af små overraskelser og gaver. 

I have to share this letter from my penpal, Giova, with you. It's the most fantastic Valentine's Day-package with lots of small surprises and gifts.

Fyldte bolcher i den fineste indpakning.

Filled candy in the most beautiful wrapping.

Brevpapir med Rilakkuma, som jeg er vild med! 

Rilakkuma stationery, which I love!

Det sødeste kort jeg nogensinde har fået på Valentinesdag.

The sweetest card I ever did receive on Valentine's Day.

Små poser og pakker.

Small bags and packages.

En rulle hørtråd, som jeg kan bruge til at binde om mine breve. Giova har lavet en sød DIY på, hvordan man laver de små trådholdere (som jeg i skrivende stund ikke kan komme i tanker om, hvad hedder). 

A spool of linen thread that I'm going to use for tying around my letters. Giova made a cute DIY on how to make the small spools for thread.

En gave med masser af hjerter udenpå og en Rilakkuma-blok indeni!
Det var simpelthen den sødeste pakke, man kunne ønske sig, og jeg blev helt varm om hjertet, fordi der var så meget kærlighed i den kuvert.

Jeg tænkte, at jeg ville dele glæden med jer, uanset om I deler min fascination af håndskrevne breve og fænomenet pennevenner eller ej.

A gift with lots of hearts on the outside and a Rilakkuma notepad inside!
It was simply the sweetest package you could wish for and it really warmed my heart. There was so much love in that envelope.

I thought I would share the joy with you, either you share my passion about letterwriting and having penpals or you don't.

Jean et Lili - en skøn, lille butik i Berlin

Den sidste butik fra Berlin, som jeg vil fortælle om i denne omgang, er Jean et Lili. Jeg fandt den ved et tilfælde søndag, da vi ankom, og der var lukket. Mandag måtte jeg tilbage og kigge indenfor. Vil du med?

I butikken finder du bl.a. lækre notesbøger, masking tape og skriveredskaber. 

Masser af ting og tilbehør til boligen. Jeg kunne godt bruge nogle af de der hvide kufferter til opbevaring af mindre kønne ting...

Accessories som tørklæder og lædertasker finder du også i butikken. 

Små neonelementer som fyrfadsstager, masking tape og notesbøger. 

Man kunne føle sig næsten hjemme, når man så det fyldte glas med Rie Elise Larsen-papir. 

Fed detalje med bogstaver skrevet på væggen med tape.

Prikker og viskestykker. Rigtig mange søde gaveidéer. 

Butikken her ligger på Torstrasse 114 i Mitte, men der er to andre Jean et Lili-butikker, hvis du besøger andre områder af Berlin. Tjek deres hjemmeside for adresserne.
Mitte-butikken var næsten lige åbnet, og fyren, der stod i butikken den dag, jeg var der, var mere end sød! Excellent betjening og en hyggelig snak om forskellige ting at se og butikker at besøge i Berlin. Jeg kan kun anbefale Jean et Lili, hvis du vil shoppe lækre ting til dig, din bolig eller dine veninder.
Jeg får ikke noget til gengæld for at skrive om butikken. Indlægget her er skrevet udelukkende på baggrund af en hyggelig shopping-oplevelse.

Jean et Lili is a lovely shop in Berlin Mitte. You'll find it on Torstrasse 114. The shop is filled with nice stuff for your home, accessories, paper, notebooks and a lot of beautiful gift ideas. 
The shop in Mitte opened recently, and there are two other Jean et Lili-shops. Check out their web page for the addresses. 
I can really recommend a visit to the shop. Exquisite service and a nice talk with the male employee.
This is not a sponsored post. I'm only writing this because I had a good shopping experience in Jean et Lili.

Inspiration til en krea-pakke

Jeg modtog den skønneste pakke fra Maartje i går. Hun har bloggen Silly Old Suitcase. Hvis du følger mig på Pinterest, har du sikkert set, at jeg flere gange har pinnet billeder fra hendes fine blog.

Jeg vandt en giveaway hos hende, hvor præmien var nogle af hendes hjemmelavede smykker og lidt andre goodies. På indholdet af min pakke kan jeg se, at Maartje har set min blog igennem og fundet frem til alle de ting, jeg holder mest af: Hækling (fik en hæklenål og en hæklet butterflybroche), at skrive breve (fik klistermærker, hjemmelavede kuverter, små kort mm.) og at sy små ting (fik skønne stofrester og en stofbroche). Ørenringene og halskæden var vist den oprindelige gave, men hvor er jeg heldig, at Maartje havde lavet sådan en flot pakke til mig.

Glæd en ven. Send en pakke med kreadimser, som du ved, hun vil holde af!
Mere inspiration her.

I won a fabulous giveaway on the Silly Old Suitcase blog. Maartje made me this personalized present and I can see how she has looked at the content of my blog and made me a very Puk'ish gift. It contains a lot of the things I like: Stickers, fabric, handmade envelopes, earrings, a crochet needle and a crocheted butterfly brooch. Oh, how I love my present! Thank you so much, Maartje!

Make a friend happy. Send her some creative items, you know she loves!
More inspiration here.

Vil du se, hvad der var i surprise-gaven?

 Sådan en stor pakke til mig?

 Det må være en, der kender mig og min blog, og som ved, at jeg godt kan lide overskæg...

Åh, hvor lækkert! En strikket pude i fine farver. Den var til mig fra Ulla, som havde lavet en sjov giveaway, hvor man ikke vidste, hvad man kunne vinde.

Jeg var heldig at få denne flotte pude. Lækkert håndarbejde og den passer perfekt til den gamle armstol.

I was lucky enough to win this beautiful knitted cushion on Ulla's blog. She made a surprise-giveaway so I didn't know what I won until the package arrived. 

It looks good in my armchair and I love the colours. Nice work, Ulla!