Kom med indenfor i mit brev-værksted!

Forleden viste jeg mit krea-rum her på bloggen. Så troede du måske, at det er det eneste sted i huset, jeg regerer? Hmmm... nej, selvfølgelig ikke! På førstesalen har jeg indrettet et brev-værksted, hvor jeg kan sidde og skrive til alle mine pennevenner. Kig med, når vi tager en rundtur!

I showed some pictures from my crafting room the other day. Maybe you thought that was my only crafting space? Noooo... of course not! On the first floor of our house I have a letterwriting station. This is where I create all the lovely mail for my penpals. Come join me as we take a tour!

Bogstavstempler. Dem bruger jeg meget.

Letter stamps. I use them a lot. 

En kasse fyldt med nogle af de skønne breve jeg har modtaget.

A box full of some of the wonderful mail I've received. 

En broderet coaster fra min penneven, Konomi, fra Japan.

My penpal, Konomi from Japan, embroidered this coaster for me. 

Filtkonvolutten her fik jeg af min penneven, Giova, da jeg besøgte hende i Amsterdam i juni.

This felt envelope was a gift from my penpal, Giova, when I visited her in Amsterdam in June.

Der sidder en hæklet kat på min hylde. Opskriften lavede jeg til Fox & Jane sidste sommer.

A crocheted cat is sitting on my shelf. I made the pattern for Fox & Jane last summer.

Det ser virkelig uorganiseret ud, men jeg tror nok, jeg kan finde alt, hvad jeg skal bruge...

Things look really messy, but I can find everything I need - at least I think so...

Masking tape. 

Lille notesbog, hvor jeg noterer breve, der modtages og sendes.

Tiny notebook in which I write when I post and receive letters. 

Lidt pynt på lampen.

Some ornaments hanging from the lamp.  

Bare et kig ned i en rodekasse.

Just a bit of a mess in a box. 

Stempler og stempelpuder.

Stamps and inkpads. 

Jeg prøver at holde orden...

I try to keep it tidy...

Og så skulle jeg lige lave en konvolut til ære for fotografen. Jeg håber, du har nydt turen rundt i mit brev-værksted! (Alle billeder er taget af Sara Skytte)

The making of an envelope. I hope you enjoyed the tour round my letterwriting station! (All pictures taken by Sara Skytte). 

Inspirationsbilleder fra Smashbook-workshoppen i går!

Vi havde en fantastisk workshop med 11 deltagere i Dankbar i går!  

We had the greatest Smashbook workshop at Dankbar yesterday!

Bordene flyder med materialer og bøger, og der bliver lavet en masse fra første minut.

Scrapbooking materials and books cover the table and everyone is busy from the start.

Lokalerne er fede til workshops. Masser af plads og lækre omgivelser. Alt interiør kan købes i butikken Zusammen lige overfor.

We have a great location for the workshops with plenty of room and great surroundings. All the interior can be purchased in the shop across the street - Zusammen.

Koncentration/Concentration.

Instagramming. 

Nogle af deltagerne i går nævnte den fede stemning, der er på vores workshops. Den er vi jo allesammen med til at skabe, så hvis du har fået lyst til at komme på et af vores kurser, kan du læse om dem HER. Vi glæder os allerede til næste gang. Det bliver stempler, vi skal lave!

Some of the participants yesterday mentioned the good vibes they experienced on our workshops. Well, we are all in it to make it, so if you feel like joining us, read all about upcoming workshops HERE. We're already exited about the next one which is a stamp workshop! 

Når et brev ikke bare er et brev...

Okay, på en måde kan jeg bedst lide at vise de breve folk sender til mig. Måske er jeg lidt tilbageholdende med at vise de breve jeg selv sender, men jeg viste det her til min chef, og hun syntes, det var så smukt, så nu får I det også at se...

Somehow it's easier to show the letters I receive. I'm a bit reluctant when it comes to showing my own letters, but my boss saw this and thought it was beautiful, so now I'm showing it to you...

Den foldede brevholder er inspireret af Hello Sandwich. Jeg har et par af hendes bøger, og hun er en af mine store inspirationskilder.

The letter folder is inspired by Hello Sandwich. I have a couple of her books and she's a big source of inspiration to me.

I brevholderen er bl.a. et bogmærke lavet med masking tape, stempler og et vintage klistermærke.

Inside the folder is a bookmark made with stamps, masking tape and a vintage sticker. 

Selve brevet er stukket ned i en lomme med hattestempler. Dem har jeg selv lavet.

The letter is tucked into a small pocket with hat stamps. I made them myself. 

Glem ikke bagsiden! Lidt tape, nogle neon dots og et frimærke er fine at dekorere med. Jeg håber, jeg har inspireret dig til at sende et brev ud i verden. Et smukt dekoreret ét. Gør nogen glad i dag!

Don't forget the back of your letter folder! A bit of tape, some neon dots and a stamp makes nice decorations. I hope I inspired you to send a letter. A nicely decorated one. Make someone happy!

Mere smashbooking

Forleden skrev jeg lidt om smashbooking. Jeg vil lige vise endnu en side fra min notesbog. Jeg ville huske to fede butikker fra Amsterdam og en duft fra lufthavnen.
Vlieger papirbutik
Afstap garnbutik

I wrote a bit about smashbooking the other day. I just want to show you another page from my notebook. I wanted to remember to great stores in Amsterdam and a scent from the airport.
Vlieger Paper
Afstap Yarnstore

Mine bidrag til den hemmelige skattejagt

Som jeg tidligere har fortalt, har jeg været med i en sjov leg, der hedder "The Secret Penpal Scavenger Hunt". Mine bidrag til legen skulle sendes til Michelle i USA. Jeg vidste ikke noget som helst om hende, inden jeg sendte pakken af sted. Det var lidt svært at lave ting til én, man ikke kender, men heldigvis blev hun rigtig glad for det hele. Det kan du læse mere om i hendes indlæg om "The Secret Penpal Scavenger Hunt" her.

My package in "The Secret Penpal Scavenger Hunt" was sent to Michelle in USA. I didn't know anything about her, while making the gifts, and I found it a bit difficult to make things for someone you don't know. Luckily the package made her very happy, and you can read all about it in her blog post about it here.

Something that is not square or rectangular...

Something seasonal

Something that represents me

Something you can wear

 The Postal Freak's Kit

Det var sjovt og hyggeligt at lave pakkerne, og jeg håber, de kan give lidt inspiration til egne breve eller små krea-projekter.

I had a lot of fun making the gifts and I hope these pictures will give you a bit of inspiration to make your own letters or creative projects.

Post til Japan

Måske så du mit brev fra Konomi i Japan forleden dag? Jeg har skrevet tilbage, og her kan du se kuverten.
Lidt inspiration til at dekorere en kedelig, hvid kuvert:

1. Stempler (de blå her lavede jeg på stempel-workshoppen)
2. Små tegninger (denne er lavet efter bogen, jeg fik af Konomi)
3. Klistermærker (neondots køber jeg hos papirhandlen på Nørreport, i KaDeWe i Berlin eller hos Ziestha i Nordre Frihavnsgade)
4. Papircirkler eller andre former (den store er lavet med en punch/udstanser fra Fiskars)

Og mulighederne er selvfølgelig uendelige, og man kan få sit helt eget udtryk frem. 

You might have seen the letter I received from Konomi in Japan the other day? I've replied and this was the envelope.
A bit of inspiration to brighten a simple, white envelope:

1. Stamps (I made these on my stamp workshop)
2. Small drawings (this one was made with inspiration from the book Konomi gave me)
3. Stickers (I buy mine in different paper shops, KaDeWe in Berlin and other places)
4. Paper punches (this big one is made with a scalloped punch from Fiskars)

The possibilities are endless and you can make your own unique expression.

Findes der regler for snail mail?

At dømme efter alle de søde og interesserede kommentarer jeg fik forleden, da jeg skrev om snail mail og at have pennevenner, er det et emne, der interesserer flere af jer, der læser med. 

Flere har spurgt om, hvordan man får pennevenner. Jeg har svaret så godt jeg kunne. Jeg er jo ikke selv ekspert på området. Hvis det er lykkedes for nogle af jer, må I endelig skrive og fortælle, hvordan I fandt dem!

Judging by all those sweet and sincere comments the other day when I posted some words about penpals and some pictures of snail mail, it's a subject of interest for many of my readers.

Several of you asked how to get a penpal. I tried to answer, but I'm no expert. If any of you succeeded in finding a penpal please tell me how! I would love to hear about it.

Jeg har en regel, når jeg skriver breve:
Aldrig kedelige kuverter! Posten skal også have en oplevelse, når han eller hun skal dele posten ud. Her har jeg pakket brevet og de andre småting ind i et fint stykke papir og en cellofanpose. Kuverten er dekoreret med et simpelt cirkel-stempel, nogle klistermærker og en taleboble.

I have a rule, when I write letters:
Never send a dull envelope! The postman needs a bit of entertainment too. I wrapped the letter and the small things to go with the letter in a nice piece of wrapping paper and a cellophane bag. The envelope is decorated with a simple round stamp, some stickers and a speech bubble.

Pennevenner og et kig ind i kuverten

Måske havde du en penneven som barn eller ung? Det var ret populært, da jeg var omkring 10 år gammel. Jeg skrev med flere piger - en i Saudi-Arabien, en i Grønland, en i Højbjerg og en i Århus. Så det var en broget flok, men vi var alle piger i den samme alder, og vi havde altid noget nyt at fortælle. Lykken var, når posten havde været forbi med et brev med mit navn på kuverten. Skynde sig at åbne og læse brevet. Sommetider var der tegninger, klistermærker, et firkløver, en slikkepind eller noget andet sjovt med i kuverten.

Glæden ved at skrive og modtage breve har jeg haft lige siden. Gennem Instagram er jeg kommet i kontakt med brevskrivere over hele verden og er netop nu ved at skrive første brev til nogle af dem.

Pennevenner og det at skrive breve i hånden med et frimærke og en rigtig postkasse er igen blevet populært. Derfor giver jeg lige lidt inspiration videre til, hvad man kan sende til sin penneven.

En god ting at sende med i et brev, er et citat man godt kan lide. Det siger meget om ens personlighed, hvilket citat man vælger.

Her ser du indholdet af et brev, jeg har sendt til en pige fra Japan: Et postkort med fugle fra Flow Magazine (som jeg virkelig kan anbefale, hvis du godt kan lide papir), et lille bogmærke med et håndlavet stempel og silkebånd, et ark med to etiketter, et citat, et langt brev i kuvert og et lille hæklet hjerte. Nu håber jeg, hun bliver glad for det, og jeg glæder mig allerede til hun skriver tilbage.

Var det noget for dig at få en penneven? Eller er det for gammeldags at sidde og skrive med pen og papir?

I had several penpals when I was a little girl. I loved writing and receiving letters. Sometimes there was a lollipop, a clover, a drawing or some stickers in the envelope too. 

On Instagram I've been lucky to find other letter-loving people, and now we've started writing each other. This letter is for a girl in Japan. It contains a postcard from Flow Magazine (highly recommendable if you love paper), a bookmark with a handcarved stamp and ribbon, two stickers, a quote, a long letter and a crocheted heart.

Would you like a penpal? Or do you think it's only for old people to write with pen and paper?