Julemarked på stationen i Sorø

Der bliver med garanti masser af julestemning og hygge, når Camilla (MyMinMy) og Café Skotte Stentoft slår dørene op for deres første julemarked på stationen i Sorø. Den gamle stationsbygning danner en fin ramme om markedet, hvor der er café og rigtig mange dygtige kunsthåndværkere med. Du kan læse mere om markedet på Facebook eller på MyMinMy-bloggen, men sæt allerede nu kryds i kalenderen fredag d. 11. december kl. 14-18 og lørdag d. 12. december kl. 10-16. 

Jeg selv deltager om fredagen, og jeg glæder mig til at være med. Jeg medbringer bl.a. disse hyggelige kits med stempel, stempelpude og manilamærker, så du selv kan lave de sødeste og mest personlige gavemærker til jul.

This year I'm participating in a Christmas Fair at Sorø Station. It's a cozy place filled with talented crafters and a lovely cafe, where you can enjoy a cup of coffee after shopping for some special and handmade gifts.
Friday December 11th from 14-18 and Saturday December 12th from 10-16.

Hope to see you there!

Indtryk fra AOH-messen 2015

Vores stand hedder Blogosfæren, fordi vi er bloggere, der gerne vil fortælle og vise, hvor megen inspiration man kan få på blogs og instagram. 
Her er Laura og Anne i et stille øjeblik, inden messen åbner for publikum.

Selvom jeg hækler meget, har jeg valgt at tage mine håndskårne stempler og art journals med på messen. For mig handler det om at vise et bredt udsnit af interesser - hobbies om man vil - og meget af min fritid går med at lave stempler til brug på breve, gavepapir og i mine art journals. 

 

Jeg havde lavet nogle få, håndtrykte net til messen. De blev revet væk af garnglade kvinder.

Smukke farver og designs fra Annes hånd. Desværre er det elektriske lys i hallen svært at tage gode billeder, der rigtig kan gengive farverne, i.

Vi afholdt otte gratis workshops i løbet af weekenden. Her har Laura fanget mig og en masse interesserede mennesker på stempelworkshoppen. 

At skære sine egne stempler er noget der interesserer både unge og gamle 

Som noget nyt tilbød jeg i år også workshops i art journaling. De var meget velbesøgte 

Her et resultat fra workshoppen, hvor en kursist har bygget en side op omkring sin indgangsbillet til AOH-messen - en god idé som en veninde gav mig, og jeg kunne give den videre til mine deltagere. 

Her er mit visitkort kommet med på en side 

Sara fra Butik Flittig havde lavet små krea-pakker til alle dem, der deltog, og de blev brugt i alles produkter; sikkert fordi de var meget inspirerende.

Det har været en SKØN messe-weekend med utrolig mange besøgende, der interesserede spurgte til alt vi havde med. Jeg tror AOH-messen sætter besøgsrekord i år, og jeg er helt glad i låget over alle de kreative og givende snakke jeg har haft med mennesker, der deler passionen for at skabe med mig. Tak for denne gang - håber vi ses igen til næste år!

Pictures and impressions from this year's Crafting Fair in Rødovre. We have had a splendid weekend with lots of happy and curious visitors. Hope to see you again next year!

Et kig ind i en håndlavet bryllupsgæstebog

Bryllupsdatoen broderet på første side 

Et uddrag af et kærligt digt og udklip fra smukke blomsterbøger 

Gæsternes hilsner er krydret med blomster og hjerter 

Brudeparrets forbogstaver har fået en fin plads i bogen 

Udklip, en blonde og gamle spillebrikker er med til at skabe den rette stemning i bogen. Det var en fin og speciel opgave at samle alle gæsternes hilsner til mine venner. Bogen er blevet rigtig fin, og parret kan selv sætte billeder ind.

Looking inside the handmade guest book for my friends who got married in August. I gathered the greetings from all the guest and decorated the pages with scraps of paper, stamps, vintage pictures and letters. 

Brev fra Japan

Det er noget tid siden, jeg har vist et brev frem. Jeg får ellers mange smukke breve fra mine pennevenner, og det er da synd, at de bare ligger hos mig og kun kommer mig til glæde. Her et brev fra min penneven, Riyo, fra Japan. Kig med på alle de fine ting, som brevet indeholdt.

It has been a while since I showed a letter. I do get many wonderful letters from my penpals and it's a shame not to share the beauty. This one is from Riyo from Japan. Take a look at all the cute things that was in the letter.

Kuverten med små vintage klistermærker

The envelope with small vintage stickers 

Frimærker er en stor ting i Japan. De har smukke motiver og ærer kunstnere fra Japan. Nogle gange er de hjerteformede eller runde. Altid søde og meget æstetiske

Stamps in Japan is a big thing. They come with beautiful motifs and honor their artists. Sometimes they are heart shaped or round. Always very cute and aesthetic

Detalje fra bagsiden af kuverten

Detail from the back of the envelope 

Kuvert indeni kuverten. Riyo laver de smukkeste, håndskårne stempler, og hun sælger dem på Etsy. Se dem her.

Envelope inside the envelope. Riyo makes the most beautiful, handcarved stamps, and she sells them on Etsy. Go see!

Og så en lille overraskelse!

And then a small surprise! 

I den lille æske var der små viskelædre formet som traditionel, japansk mad

Inside the small box was some erasers shaped like traditional, Japanese food

Det smukkeste kort lavet af Riyo!
Jeg håber, du har nydt denne lille tur ind i brevets verden. Der er så megen skønhed, der bliver delt hver dag blandt de mange, der sender breve til hinanden. Skønhed der kommer fra ord, tegninger, stempler, klistermærker, collager og andre håndlavede ting. 

The most beautiful card made by Riyo!
I hope you enjoyed this little peek inside the world of letters. There is so much beauty being shared each day among the people who writes letters to each other. Beauty that comes from words, drawings, stamps, stickers, collages and other handmade items.

En gave lavet med hjertet

Jeg er så heldig at kende en del kreative mennesker, og til jul fik jeg nogle hjemmelavede gaver, der virkelig varmede mit hjerte.
Denne broche med hækling og broderi var én af dem. Det er min penneven, Giova, der har lavet den. Den sad på et fint kort, hvor der stod "Coffee time is always a good time". Helt enig - og jeg håber vi kommer til at ses igen i 2014.

I'm lucky enough to know some really creative people, and this Christmas I received some handmade gifts that warmed my heart so much.
This brooch made with crochet and embroidery was one of them. It was made by my penpal, Giova. It was pinned to a nice card saying: "Coffee time is always a good time". I couldn't agree more, and I hope we will be seeing each other again in 2014.

Tanker om kreativitet (ADVARSEL: Megen tekst, men også lækre billeder)

De sidste mange uger har været rigtig travle pga. forberedelser til julemarked i Roskilde. Det er nok lidt tarveligt at skrive det nu, hvor det hele er overstået, men jeg har ikke haft tid til at lave blogindlæg om alle de ting, jeg har lavet.

Nu er markedet slut, og det har været fedt, men jeg skal ærligt indrømme, at det føles som om mit liv begynder igen nu, hvor markedet er vel overstået.

Jeg talte med flere, jeg mødte på markedet, om, at det bliver rart at lave ting med sine hænder, som er eksperimenter.Ting som ikke SKAL sælges, eller ting som ikke nødvendigvis lykkes. Det er en stor del af det at være kreativ - at prøve sig frem, forsøge sig med noget, kassere, tænke nyt. Derfor kan det godt føles som et pres at skulle lave ting med salg for øje - kvaliteten skal være i top, og der skal laves flere af den samme slags. For mig, er det at være kreativ, lidt lige som at være opfinder; tænke nye idéer, prøve teknikker af, lave mærkelige og ufornuftige ting, fordi de mærkelige ting pludselig kan vise sig at være det nye, geniale.

Samtidig er det jo også skønt på et julemarked at møde en masse mennesker, der synes, det man laver, er fantastisk, og når de så køber ens ting, er det bare en dejlig fornemmelse, og man ved, man har fundet på en god idé, eller at man bare kan sit håndværk.

Håber I kan følge mig... I hvert fald er markedet overstået på bedste vis. Har mødt enormt mange søde mennesker og solgt en masse. Nogle af resterne bliver nok sat til salg på IG, så kig med, hvis du er nysgerrig.

Nåmen, jeg ville sige noget mere om at være kreativ... Gennem Instagram har jeg fået kontakt til denne her knalddygtige, italienske pige. Hun hedder Gaia Segattini, og hun har lige udgivet en bog. Sådan en bog, der sætter gang i kreativiteten, og indbyder dig til at lave fede ting af stof og garn. Noget er upcycling, andet er fine idéer til små projekter. Hun har lovet mig, at der i bogen er masser af billeder, så selvom man ikke kan italiensk, kan man godt finde ud af at lave tingene, bare ved at se på billederne.

The last few weeks have been very busy. I've been making stuff for a Christmas Fair in Roskilde. Now, when it's over, I'm happy to be able to make other things - not only salable stuff.

I think it's a part of being a creative soul - to make projects and trying things out. Testing new techniques and making stuff that might not turn out the way you thought they would.

Speaking about being creative - I met this sweet Italian girl through Instagram. Her name is Gaia Segattini, and I'm only mentioning her because she's a fun and talented person. AND she has just written a crafting book. It's in Italian, but Gaia promised me, that the abundance of pictures will guide you to make the projects even if you don't speak Italian.

Jeg synes, det ser rigtig lovende ud, og jeg omtaler hende kun fordi, jeg synes, hun er dygtig, og hun laver nogle skønne ting. Du kan købe bogen på nettet, og du kan finde hende på Instagram. Hun har også en blog.

The pictures from the book look really promising. The book can be purchased online and you can find Gaia on Instagram or on her blog.

Hvad med dig?
Er du selv kreativ og laver smukke ting med dine hænder?
Laver du så meget, at du sælger ud af det?
Tør du lave ting, der ikke lykkes?

Det kunne være sjovt at høre dine tanker.

How about you?
Are you a crafty person and make lovely things with your hands?
Are you making so much stuff that you're considering selling some of it?
Do you dare to make things that does not succeed?

I would love to her your thoughts on this subject!

Må man godt sige det? Juleforberedelser!

Jeg hækler på nogle guirlander, der kommer med på Roskilde Julemarked. Jeg skal have en stand med Lis Karlsson, og vi har begge travlt med forberedelserne.

Selvom det måske kan føles tidligt at tale om julemarked, så har vi været i gang i noget tid, og du kan læse mere om sted og tidspunkt her. Håber vi ses!

I'm working on some crochet buntings that will be for sale at Roskilde Christmas Fair. I'm there with Lis Karlsson and we are both very busy with the preparations.

Eventhough it might be a bit early to start talking about Christmas Fairs we have been crafting for quite some time. You'll find the details about the Fair here. Hope to see you there!

Life begins at 40

Hvis du indimellem læser med her på bloggen, ved du, at jeg godt kan lide at give hjemmelavede gaver til mennesker jeg holder af. For noget tid siden fyldte min ven og penneven, Giova, 40 år. Blandt gaverne til hende var denne doily, der var pyntet ekstra op til lejligheden.

If you're a regular reader of my blog, you will know that I like to make handmade gifts to people I love. Some time ago my friend and penpal, Giova, turned 40. One of the gifts for her was this doily pimped for the occasion.

Gaver med posten

Nogen gange er jeg bare sådan en heldig tøs, at jeg får tilsendt gaver med posten. De der sjove og skøre nogen med lige dele loppefund og lækkert grafisk design kommer fra Sisterbrandt. Sabine har sendt mig en sommerhilsen, og du skal ikke snydes for at se det skønne indhold: Mini-hobbybog af Lis Paludan, påklædningsdukker fra 1970'erne, pyntedimser til stearinlys, en dejlig perlebordskåner og nogle post it-bogmærker designet af Sisterbrandt. Nu sidder jeg her og tænker på, hvilke herligheder jeg kan sende til Sabine som tak:)

I received a fun and wonderful gift from Sabine from Sisterbrandt Designstudio. I thought I would share it.

b.r.e.v.

Indholdet af et brev.
The content of a letter.

Collaboration!

Jeg har lavet nye stempler med grafiske former. Det er så fint og enkelt. Jeg fik den idé at trykke på stof, og måske har du allerede set på Instagram, at jeg lavede en fødselsdagsgave til min veninde af stoffet. Et andet stykke af det håndtrykte stof sendte jeg til min penneven i Japan. 
I've made some new stamps with simple patterns. It looks so nice. I got this idea to use them on some fabric, and maybe you've already seen, that I made a gift for a friend out of the fabric. Another piece of the handprinted fabric was sent to my penpal in Japan.

Denne her kom med hendes seneste brev! En superfed pung til mig! Lavet af mit eget stof. Jeg er helt overvældet. Den er skøn og rigtig flot syet. Det er Konomis mor, der har syet den til mig.
This came back with her latest letter! A supercool pouch for me! Made of my own fabric. I'm so amazed. It's wonderful and so nicely sewn. It's Konomi's mother who made it for me.

Og ikke nok med det - på den fine pung sad en broderet broche lavet af Konomi selv. Den er simpelthen skøn! Og jeg synes den ligner mig lidt:)
And if that wasn't enough - on the wonderful pouch was this embroidered brooch made by Konomi. It's so great. And I think it looks a bit like me:)

Personlig notesbog

Jeg har fået den mest fantastiske notesbog af en af mine pennevenner! Hun har tegnet mig på forsiden, og selvom vi aldrig har set hinanden i virkeligheden, så ligner det jo vildt godt.

I got this fantastic notebook from one of my penpals. She has drawn me on the cover, and even though we've never seen each other in real life, it looks just like me.

Jeg sidder i et træ og hækler. Mit hår er sat med en fin, hæklet sløjfe. Der er en kaffekop på en doily, og min hund, Bella, står ved siden af.

I'm sitting in a tree crocheting. My hair looks nice with a crocheted bow in it. There's a coffee cup on a doily and my dog, Bella, is standing next to me.

Bella ligner Bella! (Men nu har jeg jo også lagt en del billeder af hende ud på Instagram...)

Bella looks like Bella! (But I admit I posted a lot of pictures of her on Instagram...) 

Og i træet er der nogle af mine favorit-arbejdsredskaber: Garn, blyant, masking tape og brevpapir. Min penneven, Jane, er en sand kunstner. Se selv på hendes hjemmeside. Og jeg glæder mig SÅ meget til at skrive i notesbogen.

And in the tree there are some of my favourite tools: Yarn, pencil, masking tape and stationery. My penpal, Jane, is a true artist. Take a look at her website. And I'm looking forward to using my notebook.

Giv et broderi til en ven

Bare en lille opfordring - det koster ikke rigtig noget at finde en stofrest frem og sy et lille net og brodere navn og en lille figur på det, men det vækker stor glæde hos modtageren.

Just a small suggestion for you - it does not cost you much to find a scrap of fabric and sew a small tote bag and embroider a name and a small motif on it, but it sure gives the receiver great pleasure.

Blåt vinterlys - sorry:)

be.calm.

I min lille serie om broderi vil jeg vise en skøn syet pose med broderi, som jeg har fået af Giova, min penneven fra Holland. Den er fyldt med lavendel og så står der "Be calm" på den. Godt at huske på sommetider.
Giova har endda lavet en DIY, så du selv kan lave de søde duftposer.

In my little embroidery series I want to show you a wonderful sachet made by my penpal, Giova. It's filled with lavender and has the words "Be calm" embroidered on it. A good reminder, I think.
Giova even made a DIY for you, if you want to make the sweet sachets yourself.

Japansk broderi

Jeg er bare så heldig at have gode pennevenner! De er en kæmpe inspiration for mig. Se bare her, hvordan mit sidste brev fra Konomi var pakket ind.

I'm so lucky to have such great penpals! They are a huge inspiration to me. See how wonderful my last letter from Konomi looked.

Konomi er uddannet designer, og hun har en blog, som du kan kigge nærmere på, hvis du vil se mere af, hvad hun laver.

Konomi studied to be a designer, and she has a blog where you can see more of her work.

Det er længe siden, jeg har broderet på filt, men nu overvejer jeg at tage det op igen.

It's been a long time since I embroidered on felt, but now I'm considering doing it again.