Jeg hækler ikke kun...

jeg syr også! Det her er en lille taske, jeg lige er blevet færdig med.
Sommetider er det dejligt at sætte sig ved symaskinen. Det har den fordel, at det går meget hurtigere end at hækle (i hvert fald de småprojekter, som jeg syr). Til gengæld er det jeg godt kan lide ved hækling, at man kan have det med alle steder.


Jeg har mit helt eget syværelse i kælderen. Noget afsondret fra resten af familien, sidder jeg dernede og lader maskinen snurre en gang imellem. Det kan man jo godt have brug for nogle gange - altså at være på afstand af hele familiemenageriet - andre gange er det fedt at kunne tage håndarbejdet med op i sofaen eller i køkkenet sammen med drengene, der laver lektier, eller manden, der ser film eller forbereder undervisning.


Hækler du også i sofaen i aften?


I'm not crocheting all the time - sometimes I sew. This is a small bag I just finished making. I have my own sewing room in our basement. What I like about sewing is the speedy process of making small projects. Crocheting is a slow process, but it's a good thing that you can bring it everywhere.


Are you crocheting on the couch tonight?

Grunden til at jeg hæklede til kl. 00.30 i nat...

CRAFT IT FORWARD

Min samvittighed er helt sort! Og jeg siger ikke, hvor længe det er siden, at jeg meldte mig til at være med i Ullas "craft it forward" på hendes blog.
På billederne kan du se den søde, quiltede pung, jeg modtog fra Ulla. Hun havde også syet den lille broche og lavet nogle skønne julekort (!), som jeg af gode grunde ikke kan vise her (de er for længst sendt af sted).


Jeg synes "craft it forward" er sådan en fin opfindelse, og jeg ville gerne være med, men jeg måtte bare sande, at jeg havde for meget arbejde om ørerne, og jeg havde intet overskud til at skabe noget fint til Ulla og de tre andre, der skal have en hjemmelavet gave. Det har jeg nu...


Derfor: De tre første der skriver en kommentar på dette indlæg, vil modtage en hjemmelavet gave fra mig. Hvis du er en af de tre, skal du selv lave en "craft it forward" på din blog, hvor du sender en gave tilbage til mig, samt til tre nye.


Håber det er til at forstå, ellers spørg:)
Skriv venligst emailadresse i din kommentar, hvis du vil være med. Så er det nemmest at få fat i din adresse efterfølgende.


I received a nice "craft it forward"-package from Ulla a long time ago. Now it's my turn to send something homemade to the first three persons who comment on this post. If it's you, you must write about "craft it forward" on your blog, make something handmade and send it to me and three other people.
Please leave your email adress in the comment.

Så sidder man der med dej på fingrene...

og tager billeder af et snobrød, et bål og nogle pinde, bare fordi man tror, man kan indfange stemningen af sådan en dejlig sommeraften med sit kamera...


Rabarberne er der allerede blevet en lækker kage ud af, som vi skal have med til gode venner på Møn i eftermiddag.


God pinse derude!


Trying to capture the good feeling of a warm summer evening with dough on my hands. We had such a nice time... 


I made a delicious cake out of the rhubarbs. We're going to see some friends this afternoon. 
Enjoy Pentecost!

Triangle love

Det er ingen hemmelighed, at jeg virkelig godt kan lide mønstre med trekanter. Jeg har tidligere vist noget stof, jeg har selv har trykt trekanter på, og hvordan det blev til en notesbog. Forleden købte jeg t-shirten her i Zara, og jeg er virkelig glad for mønsteret på den. 
Jeg kan mærke, at jeg slet ikke er færdig med trekanter, og jeg har lavet et helt nyt board på Pinterest, hvor jeg har samlet en masse idéer til ting man kan lave med dem. Hvis du vil kigge med, klikker du her.


Allerede sidste år var der trekanter på mine ting:)


It's no secret that I really like triangles. I made some fabric with triangles and made a notebook out of it. Just the other day I bought this t-shirt and I've made a new board on Pinterest with a lot of triangle inspiration. Take a look if you want.


Last year I made porcelain with triangle patterns.

Kreabog

Mens jeg (og en masse andre!) venter på en helt sikkert fantastisk e-bog fra Christina og Lis' hånd, så må jeg muntre mig med dette nye køb: "State of Craft". Her er anvisninger på en hel del sjove og lidt crazy DIY-projekter. Det er godt med lidt ny inspiration, og jeg lover at vise frem, hvad jeg får lavet fra bogen. Nu har jeg ikke sagt noget om hvornår, vel?


Hvis du ikke ved, hvilken e-bog jeg taler om, kan du kigge ind på de damers Facebook-side og få en smagsprøve på de flotte billeder og hvilke mønstre, der kommer i bogen. Jeg ser i hvert fald frem til at få fingre i den!


I bought this crafting book yesterday. Always looking for new inspiration. This book contains some crazy DIY-projects - promise to show you what I make!

Hæklet krave til en voksen kvinde (sådan en som mig...)

Jeg synes ikke, det kun er børn, der skal have lov til at gå med hæklede kraver. Jeg har lavet én til mig selv og har flashet den i København i dag.


I made a crocheted collar and I wore it today on my trip to Copenhagen. 

God energi

Jeg læste et indlæg hos the seventy tree den anden dag, som ramte lidt hos mig selv... Kerry skrev, at hun ofte glemte at drikke nok vand, at spise frugt, ja, i det hele taget bare huske på at spise sundt i løbet af dagen. Jeg skal også blive bedre til at huske at få spist det sunde frem for alt for meget kaffe, for lidt vand og for lidt grønt. Og hvor blev fisk forresten af i mit madprogram? Hmmm... 
Nå, en drik som kan hjælpe mig lidt på vej er denne smoothie, som jeg elsker, og måske har du også lyst til at smage?


1 banan
frosne blåbær
frosne jordbær
soyamælk med vanille


Blendes og nydes - så er der god energi til resten af dagen:)


I read this post Kerry from the seventy tree wrote the other day. She wrote about the need of eating healthy and how she sometimes forgets it. I surely can relate to that! For me it's about drinking too much coffee, forgetting to drink enough water and needing to eat more fruit and vegetables.
This smoothie is a way to get back on the right track. I love it. Maybe you want to try it too?


1 banana
frozen blueberries
frozen strawberries
soy milk - vanilla taste


Blend it all together and enjoy!

Lille prøvekanin søges!

Jeg leder efter en lille pige, der vil have min første version af den hæklede krave. Jeg tror den passer en pige mellem 2 og 4 år, men ved det ikke, og det er det, jeg gerne vil blive klogere på. Jeg er nemlig ved at udvikle en hækleopskrift på en krave.


Så hvis du har en lille pige, du tror har lyst til at prøve kraven, skal du bare skrive en kommentar på indlægget her. Det eneste, jeg gerne vil have til gengæld, er en mail om, hvordan kraven passer og om den sidder pænt?


Hvis der skulle være flere, der gerne vil eje kraven, forbeholder jeg mig ret til at vælge mellem dem, der skriver kommentarer.

Kraven lukkes med en trykknap, er hæklet i bomuldsgarn og måler ca. 32,5 cm inderst.


Jeg glæder mig til at høre, om der er en lille prøvekanin blandt mine læsere.


I'm looking for a small girl to try this collar on. I think it will fit a girl aged 2 to 4 years. All you have to do is write a comment below, if you have a girl, who you think would like to wear the collar. All I want in return is an email telling me how the collar fits and how it looks on your girl.  Feel free to write me! I will choose one lucky girl if there's more than one comment.

Inspirerende kunst i Odense

Hvis jeg havde muligheden tog jeg på kunstudstilling en gang om ugen. Det inspirerer mig fantastisk meget, og jeg husker gode udstillinger i lang tid - i årevis, hvis de er rigtig interessante. Her i weekenden var min mand og jeg i Odense, og her er Brandts ikke til at komme udenom. Alle billeder er herfra.

Særligt indtryk på mig gjorde udstillingen af Joao Penalva. En portugisisk kunstner, der udstiller for første gang i Danmark. Her hans værk "Arcade" bestående af en lang række af billeder og tekst. 

Tiden er et gennemgående tema i værket, og små historier eller korte tekster er at finde under hvert billede.

Udsigt fra et af vinduerne på Brandts...

Udsnit af et andet værk af Penalva. "Addressing the Weeds of Hiroshima". Smukt, foruroligende og tankevækkende, synes jeg.

Og så dette skøre værk "The Hair of Mr. Ruskin", der leger med begreberne "original" og "kopi" på en underfundig måde: Penalva har fremstillet syv forfalskninger af en hårtot fra Mr. Ruskin og hængt dem op sammen med den ægte hårtot. Ved en udstilling i London i 2002 blev en af rammerne stjålet, og tyven vidste af gode grunde ikke, om det var den falske eller den ægte hårtot, han havde fået fat i. Og hvad ville tyven egentlig? Var det hans mening at stjæle den rigtige hårtot eller et værk af Penalva? Hvad er mest værd? Og hvorfor bliver sådan en udstillet hårtot pludselig interessant? 
De indrammede hårtotter er udstillet sammen med en heftig korrespondence mellem Penalvas agent, forsikringsselskabet og politiet, der diskuterer værdien af det stjålne værk.

Penalvas værker skal du skynde dig lidt for at nå at se. Udstillingen slutter d. 28. maj.


Vi var også til fernisering af Viggo Rivads fotografier. Manden fylder 90 i år (!) og er stadig vaks med fingeren på udløseren. Jeg har for år tilbage tyndslidt Frederiksberg Biblioteks samling af Rivads fotobøger, så en del af billederne var dejlige gensyn. Hvis du er glad for fotokunst med en god del socialrealisme, så er det Rivad du skal gå efter.


Og så var der endda også pressebilleder, fotos fra OB's historie og malerier og installationer af Leonard Forslund, men her har jeg blot fortalt om det, der optog mig mest.


Pictures from a very inspiring visit to Brandts in Odense. A great place to see some fine art. I particularly enjoyed the works of the Portugese artist Joao Penalva.


Får du set nok kunst?
Eller siger det dig ikke en pind?

Hello, is it me you're looking for?

Bare lige en hurtig hilsen fra mig. Vi har haft den mest fantastiske weekend i Odense, manden og jeg. Nu har vi fået drengene hjem, og vi har alle pakket ud og nydt en søndag eftermiddag herhjemme. I morgen går det løs med en ny uge.
Måske laver jeg et indlæg med billeder fra vores tur til eksotiske Odense - ved ikke hvor interessant det er for andre end mig selv;-)


Just a quick hello from me. My husband and I had the best weekend in Odense you can imagine. Now the boys are back from my mother's and we're getting ready for a new week.
Maybe I'll post some pictures from our trip, but I don't know if it interests other than me;-) 

Broderi med blomstergarn

Et lille broderi bare for at prøve nogle af farverne af. Det kan måske sys på en af de notesbøger jeg er ved at lave omslag til. I hvert fald er det hyggeligt at brodere lidt, og det giver mulighed for at hvile hæklehånden.

Just a small embroidery to try out some colour combinations. Maybe I can use it on the cover of a notebook I'm making. It's nice to use my hands for embroidering - they got tired of all the crocheting I've been busy with lately.

En lille bunke guld

Et besøg i en genbrugsbutik betød at jeg blev den glade ejer af en hel bunke blomstergarn fra Håndarbejdets Fremme. Lige her ser det bare ud som et rodsammen, og farverne ser måske heller ikke så fine ud, men jeg lover dig, at der kan komme smukke ting ud af det - stay tuned...

I found a lot of embroidery floss in a thrift store today. Right now it just looks like a mess, but I promise to show you the good stuff I'm making out of it. Stay tuned...

Små, hæklede kraver

Selvom man er på kæresteweekend, kan man stadig godt nå at hækle lidt... Jeg arbejder på at lave nogle fine, hæklede kraver til børn og voksne, men er ikke helt tilfreds med garnet. Det var lige, hvad jeg havde med i tasken.

Working on some crocheted collars for girls. I'm not satisfied with the yarn, but it was what I had in my bag.

Stilleben

Så rydder man lidt op, fordi alt roder, og så ser de ting der bare så skønne ud...


Stilleben kan jo være flere ting... Lige nu er manden og jeg ved at pakke. Vi skal på kærestetur til Odense. Det bliver superdejligt at have tid til kaffe og avis om morgenen. Kunstudstillinger, biograffilm, mørke øl og chips i sengen. Min mor passer drengene, så jeg er sikker på, at denne forlængede weekend giver mulighed for lidt stilleben;-)


Hav en rar Kristi Himmelfartsferie - hvis du også er så heldig.


Stilleben on my desk and for the weekend. My mother is taking care of the boys, and my husband and I are going away a couple of days to see art, drink coffee and beer, watch films and lots of other nice things in Odense.


Have a nice weekend!