Lørdag, regnvejr, loppemarked...

I lørdags tog vi på tur til Holme Olstrup. Udflugtsmålet var det årlige Bummelum-marked. (Og lad så lige være med at spørge mig, hvorfor det hedder det!)

Vi blev dog i bilen til den første store byge var drevet over. Selve markedet plejer at være godt, men alt var vådt, og mange ting var dækket til. Det var et koldt og ikke så udbytterigt besøg.  

Hjemme igen måtte vi have varm kakao med mini marshmallows.  

Og så et helt fad med spegepølsemadder. På markedet købte vi en hjortepølse og en vildsvinepølse. Det er noget mine drenge kan lide! 

Mit eneste køb var en bog om havens og skovens fugle til en femmer. Sylvester fik et par mangabøger, som han har tegnet efter de sidste par dage.


Lige nu siger vejrdamen mere ustadigt vejr - ikke noget der passer mig... Håber virkelig snart på lidt mere sol og varme.


Some pictures from this Saturday. We went to a flea market in Holme Olstrup in the heavy rain. We bought some sausages - deer and wild boar - a delicacy for my sons. Hot cocoa with marshmallows was necessary to get warm again. My only find was a book about birds from the garden and the woods.

Morgenhækling

Har hæklet efter den fine opskrift hos Bad Monkey. Opskriften er på en bordskåner, men jeg kan allerede se pudebetræk, grydelapper og coasters for mig.


I used the pattern from Bad Monkey. The pattern is for a trivet, but I think it's useful for cushions, potholders and coasters as well.

Rainy days

De håndtrykte notesbogomslag, som jeg lavede til min "craft it forward"-leg på bloggen, passer bare lidt for godt til disse sommerdage. Det ene øjeblik er vinden kold, og det trækker op til regn. Man suser ind med vasketøjet, der hænger til tørre på terrassen. Det næste øjeblik skinner solen, og det er for varmt med lange bukser og trøje. Hmm... sådan er den danske sommer vel bare...


These handprinted covers for notebooks were made for my craft it forward participants. They suit the weather these days. I guess it's just how the Danish summer is...

Schhhh, sig det ikke til nogen...

Jeg har simpelthen så meget garn på på lager, at der ikke kan være mere i skabe og skuffer. Jeg køber garn, fordi jeg har en idé til et hækleprojekt i hovedet, men når der efterhånden er så mange idéer, kan jeg ikke nå at følge med og få hæklet alle projekterne. 

Nøglerne på billedet har jeg tænkt skulle være til et halsrør i samme stil som det her fra Yvestown. Denne og mange andre idéer samler jeg på Pinterest - under "crochet". Så må vi se, hvornår jeg får tid til at hækle det... Noget du kender?


I have loads of yarn stashed away in cupboards and drawers. I planned to make a cowl of the Baby Merino wool - like the one from Yvestown. But right now I'm busy with a lot of other projects. I save my ideas on Pinterest - under "crochet". 

Fantastisk arbejde!

Jeg blev vinderen af Charlottes hæklede tæppe, som hun udloddede i en giveaway for tre uger siden. Jeg har jo selv lige færdiggjort et tæppe, så jeg fattede ikke, at Charlotte ville give det her væk. Men for pokker, hvor er jeg glad for det! Det er utrolig smukt, og sikke et arbejde. Det er hæklet i Muscat, som er merceriseret, ægyptisk bomuld. Farverne er klare og lysende. 


Du kan nok høre, at jeg er helt benovet over at få en anden hæklerskes flotte arbejde i hænderne, ikke? Tusind tak, Charlotte. Tæppet vil få al den beundring og kærlighed hos mig, som du kunne ønske dig.


I won this fantastic crochet blanket in Charlotte's giveaway. I feel so lucky! It's made of Muscat, Egyptian cotton, and the colours are bright and cheerful. I love it so much. Thank you, Charlotte.

Birthday 2012

Min fødselsdag sidste lørdag blev fejret i sommerhuset med hjemmebagte scones, dejlige venner, en tur på stranden og garden party med jordens bedste asti. Vi sad udenfor til klokken blev tolv, og det var lyst og smukt; sådan som den danske sommer skal være.


Nu er vi hjemme igen og har en del praktiske planer for de næste dage. Helt ok, når nu vejret er lidt gråt i det.


Pictures from my birthday last Saturday. I celebrated with family and friends in the summerhouse. We had a great garden party and stayed out late to enjoy the lovely summer evening.

VACATION!

Du må gerne synge overskriften på melodien fra Alphabeat:) Vi tager på ferie nu, så det bliver en hurtig hilsen fra mig. En uge uden internet... må se om jeg kan styre min afhængighed... Jeg har FØDSELSDAG i dag, og vi skal i sommerhus - juhu!


Vi har fyldt bilen med cykler, bolde, sko, bøger, spil og sengetøj. Personligt har jeg også tegneredskaber, kamera og masser af garn med. Håber på sol, men er også rustet til regnvejr.


Et af dine sommerferieprojekter kunne jo være sådan en fin clutch her. Du finder det GRATIS mønster (på engelsk) lige her. God sommer og rigtig god hæklelyst.


PS. HUSK min giveaway, hvor du kan vinde et helt personligt smykke


Vacation and my birthday! Going away without internet for a whole week! Loaded with yarn for a lot of summer projects. 


Maybe one of your crochet projects this summer should be this wonderful clutch? FREE pattern here. Have a nice summer. See you soon.


PS. Don't forget my giveaway. Win a necklace with your favorite gemstone.

Samarbejde med den dejligste garnbutik

I går tog jeg et smut til Ballerup. Turen gik til Fox & Jane, en dejlig garnbutik, der åbnede i oktober sidste år. Jeg kendte butikken fra diverse blogs, der har rost butikken og damerne bag. Jeg havde set en masse fine billeder fra deres strikkearrangementer og glædede mig til at se butikken irl.


Og sikke da en garnbutik! Garn i alle farver og kvaliteter. Lækre knapper, fine bøger. Fede omgivelser og masser af plads til kurser og strikkecaféer. Og så fik jeg mig en længere snak med Jane og Trine, der er kvinderne bag butikken. De kunne godt bruge nogle nye og anderledes hækleopskrifter og tænkte, om jeg mon ville lave nogle? OM jeg vil!? Så nu er jeg i gang med hæklenålen, og idéerne sprøjter ud!


Når opskrifterne er klar, vil de komme til salg i Fox & Jane. Mere om det senere. Jeg må tilbage til garn og nåle:)


Yesterday I visited Fox & Jane - a yarn shop in Ballerup. They sell all kinds of yarn, beautiful buttons, nice books and everything else you need for your yarn projects. The ladies who own the shop, asked me to make some new and different crochet patterns, and I'm so thrilled about our cooperation!

Spændende planer og projekter

Jeg arbejder på så mange spændende projekter for tiden, og det skal blive godt at komme i sommerhus med en hel ladning garn. Der er varslet regnvejrsdage, så mon ikke der bliver tid til håndarbejde indenfor? Jeg glæder mig sådan til at løfte sløret for nogle af planerne om ikke alt for længe...


Working on a lot of projects these days. If there are rainy days ahead, I will survive. I have a lot of yarn for future crochet projects and I'm taking it with me to our summer house. Looking forward to telling you more about all of my plans...

Oh, those summernights!

Sådan nogle sommeraftener skulle aldrig få en ende... Sidde på en café i solen og drikke hvidvin med læsegruppen, som godt kan mødes selvom vi har fri fra jobbet. Månen hang stor og lysende for enden af vejen, da jeg cyklede hjem. Det var desværre lidt svært at fange med kameraet.


Had such a nice evening with my old study group. Sipping white wine in the sun. Enjoying summer and good company.

Et par fund

Først en stor tak for alle de søde og opmuntrende kommentarer på mit indlæg i går. Humøret er bedre i dag, men jeg er stadig trist over tabet af Bellis.


Jeg har fundet et par ting i genbrugsbutikken, som jeg ikke kunne lade stå.
1. Plastbordskånere med huller til ophæng. På bagsiden står der Ornamin Sweden. Balo 64131. Sjovt at google sådan noget. Jeg fandt en fisk i serien, og en svensker, der var glad for dem, og en japansk side, der har solgt en fuglebordskåner.
2.+3. Bog med masser af søde broderimønstre - 20 kr. 
4.+5. Vendespil som jeg husker fra min barndom - 5 kr. Tænker de kan bruges som til-og-fra-kort.


Og når de fund så er vist, burde jeg selv gå i gang med at rydde ud. Har planer om at finde et loppemarked at have en bod på her i løbet af sommeren. Vi har kælderen (og skuret) fuld af gode loppefund:)


A few finds from the local thrift store. 
1. Plastic trivets with nice animals. On the back it says "Ornamin Sweden. Balo 64131".
2.+3. Cute embroidery patterns. 20 kr.
4.+5. A memory game. I remember the pictures from my childhood. 5 kr.

R.I.P. Bellis

Indtil for et par dage siden havde vi to katte. Bellis og Frank. Nu går Frank rundt alene og mjaver, for Bellis er her ikke mere... Jeg troede sgu ikke, at sådan et egenrådigt dyr som en kat, kunne få mig til at tude, når det en dag var væk, men det skulle blive løgn!


I torsdags hørte vi en masse måger nede ved togbanen, som er lige bag vores have. Mågerne skreg og kom tæt på. Vi undrede os, og allerede der fik jeg en dårlig fornemmelse indeni. 


Fredag så vi ikke noget til Bellis, men intet underligt i det, for hun strejfer jo som alle andre katte, tænkte jeg. 


Lørdag tog jeg trods varmen lange bukser, gummistøvler og havehandsker på. Jeg kravlede over hegnet bagerst i haven og hev mandshøje brændenælder og skvalderkål op, indtil jeg kunne kravle op på banelegemet for at se efter katten. Pissefarligt, sagde min mand, og det havde han da ret i. Jeg gik langs med skinnerne, indtil jeg ikke turde mere, af frygt for at der skulle komme et tog susende forbi og skubbe mig i grøften. Fandt ingen kat og syntes det var tåbeligt at lede videre, for hvis hun var kommet noget til, ville hun helt sikkert gemme sig i de høje planter.


Søndag - i dag - løb jeg en tur i morges. Jeg kiggede tilfældigvis ned langs skinnerne, da jeg løb over jernbanebroen. Var det ikke noget sort, der lå dernede? Langt nede, mellem skinnerne? Omtrent nede ved vores hus? Løb min tur. Spiste morgenmad. Gik i bad. Kunne ikke slippe tanken om, hvad det var, der lå på skinnerne i det fjerne. Havde jo kun set en sort plet. Jeg forklarede mine drenge situationen, og de var straks med på at tage kikkerter med ned til jernbanebroen for at se, hvad det var. "Mor, det er bare noget stof", sagde Sylvester, og jeg åndede lettet op. Jeg lånte kikkerten og ville se det selv. Desværre var der tre krager, der hoppede rundt om det sorte, som Sylvester mente var noget stof. Bange anelser igen. Vi gik hjem. Jeg banede mig igen vej gennem krattet og op på togskinnerne. Og der lå hun. Smukke Bellis, som har været en del af vores familie i fem år. Mit første kæledyr. Med smadret kranie og hugget i af de lede måger. Jeg stortudede, og Jesper råbte på mig, at jeg skulle komme tilbage. Jeg prøvede at samle hende op. Kunne simpelthen ikke. Nu græd drengene også, selvom de ikke kunne se katten - heldigvis for det - men de kunne høre mig græde gennem buskene. 
Jesper måtte gøre det. Løfte hendes smadrede krop og putte den i en pose. Vi begravede hende i en skotøjsæske nede ved drivhuset. Silas plukkede den smukkeste rose i haven og lagde derned. Sylvester skrev på korset.


R.I.P. Bellis.


My cat died, and I'm very sad. She was my first pet, and we had her for five years. She got hit by a train and I found her today. We buried her in our garden. R.I.P. Bellis.

En tårevædet afsked...

I går var både trist og god på én gang. Det var meget trist at sige farvel til min dejlige 6. klasse, som jeg har haft i matematik og en del andre fag i tre år. Som afslutning havde klasselæreren og jeg skrevet en personlig hilsen til hver af børnene, og jeg havde hæklet et hjerte til dem hver. De kom op én efter én og fik kortet i hånden, og hjertet blev sat fast på deres bluse. Vi krammede og tudede. 
Hvor bliver man bare tæt knyttet til sådan nogle børn, når man er sammen med dem i mange timer hver uge. Og tænk at man ser dem i alle mulige situationer og følger med i deres udvikling fra små børn, der har sår på knæene, til store pubertetsunge med bumser på næsen.


Det gode var selvfølgelig udsigten til knap seks ugers ferie og en fest med kollegaerne til at skyde det hele i gang. Intet mærkeligt i at det hele har gået lidt i slowmotion herhjemme i dag.


Yesterday I had to say goodbye to my lovely students in 6th grade. We've had so much fun over the years, so it was tough letting them go. We gave everyone of them a personal greeting card and a crocheted heart as a farewell gift. We hugged and cried...


One good thing is the six week holiday lying ahead of me.

Doily-broche

I et blad faldt jeg over en fin idé til at få brugt de små doilies, som jeg (og sikkert mange andre?) har liggende i skuffen. Jeg synes sådan nogle tekstile brocher er rigtig søde. De vil sikkert også have godt af et par broderisting.
Kig ind på hjemmesiden moose, hvor brocherne kan købes; der er mange flere idéer og søde smykker man kan købe.


Hvis du kan lide hæklede smykker, har du stadig chancen for at vinde et her hos mig - i min giveaway.


Found this cute idea in a magazine. If you have small doilies lying around, you can use them  for textile brooches. Check the moose shop out - they have a lot of nice jewellery for sale.


If you like crocheted jewellery, you stille have the chance to win a necklace in my giveaway.

Giveaway - vind en smykkepose; "un petit sac"

Jeg har i et års tid hæklet de små smykkeposer med ædelsten i. Mange har købt dem af mig, og endnu flere har sagt, at de ønskede sig én 

- nu har du chancen for at få dig din egen smykkepose!

Jeg udlodder en som gave i denne giveaway - alt du skal gøre er at lægge en kommentar nedenfor, hvor du fortæller, hvilken sten, du gerne vil have i din smykkepose og måske et par ord om hvorfor. Del gerne linket til konkurrencen på din blog eller på Facebook. Det er sødt af dig:)

Jeg ved, at stenene virker, men har ikke fået lov til at referere fra de kvinder, der har oplevet det. Måske vil de give sig til kende i kommentarerne?

Jeg ønsker alle held og lykke!

Jeg trækker en vinder ved 1000 faste læsere - det kan vel ikke vare så længe?

Herunder kan du læse mere om smykkeposen og de forskellige stens egenskaber:

Un petit sac

• er et smykke fra The Puk Project
• er håndlavet unika
• fik sit navn i et fly fra Madrid
• er hæklet i sol
• kombinerer ædelstens egenskaber og moderne smykkedesign

Oversigt over ædelstenenes egenskaber

Aventurin

Lykkesten for krebs. Opmuntrer, giver overskud, god for øjnene. Rigtig eventyrsten som fortæller intet er umuligt, hvis vi er parate og gør en indsats vil alt lykkes, både i kærlighed, spil og succes på jobbet. Giver tro på egne evner og åbner for en strøm af gode ideer.

Amethyst

Lykkesten for vandmand, fisk, vædder, skytte, jomfru og skorpion. Har fra gammel tid været værn mod fuldskab. Har en bedøvende/beroligende virkning. Beskytter mod uønskede indflydelser og har en rensende effekt på krop og sjæl. Kaldes også for trosstenen, giver tillid og selvtillid, hjælper med at træffe rigtige beslutninger. God mod hovedpine og huden. Læg en ametyst i lommen hvis du står overfor en svær opgave.

Hæmatit

Lykkesten for vædder og skorpion. Meget maskulin sten. Holder opmærksomheden fanget, modarbejder dagdrømmeri, kræver handling af sin ejer, men giver også mod og handlekraft til at realisere sine drømme. Styrker blodomløb, virker som sovemiddel hvis lagt under hovedpude. Blodstillende, god til sårhealing og bylder. Hjælper hjerteuro, benkramper, nakkespændinger og rygsmerter.

Rosenkvarts

Lykkesten for tyr og vægt. Blid sten, god mod sår og rifter. Kærlighedssten, giver plads til rolige/blide følelser som fred, tilgivelse og skabertrang. Symboliserer kærlighed uden grænser. Hjælper mod dårlige stråler og vibrationer.

Tigerøje

Lykkesten for Tvillingerne, Løve og Jomfru. Giver skarpsindighed, overblik og en klar tankegang. Den får sandheden frem og hjælper med til at se og forstå egne fejl. Den beskytter mod udefra kommende farer og giver mod til at fortsætte, selv om tingene kan se dystre ud.

Karneol

Udholdenhed. Beskytter mod misundelse, frygt og raseri og fordriver sorg fra de følelsesmæssige sider. Giver øget energi, personlighed, kreativitet og medfølelse. Stimulerer nysgerrighed og deraf efterfølgende initiativ.

Agat

Der findes mange forskellige slags agat. Agat giver styrke, mod og tålmodighed. Styrker ens ansvarsfølelse og forståelse for egne handlinger. Virkeliggør hvordan ens personlighed dannes ud fra egne handlinger.

Okseøje

Okseøje er en tigerøje der er opvarmet. Sikkerhed. Okseøje er god til at formilde og berolige. Giver klarhed og overblik. „Alt hvad jeg ønsker, kan jeg få.“ Øger evnen til at kunne fokusere og skelne væsentligt fra uvæsentligt. 

I smykkeposen ligger stenen, du selv har valgt, og et lille stykke papir, hvor egenskaberne er beskrevet. En "Un petit sac" koster 200 kr.

This is your chance to win a small, crocheted bag for a gemstone. All you have to do is to tell me which stone you prefer and why. The winner will be announced when I reach 1000 followers.

Good luck.