Bidt af broderi

Jeg har broderet lidt i de sidste par uger. Kaffekoppen er inspireret af den fine bog, jeg fik af min penneven fra Japan.

I've been embroidering a bit the last few weeks. This coffee cup is inspired by the beautiful book given to me by my Japanese penpal.

Notesbogen lyser op på mit rodede arbejdsbord. Hvis du har lyst til at se mere broderi, kan du kigge ind på bloggen i de næste par dage.

The notebook is looking good on my messy desk. If you want to see some more embroidery, you should take a look at my blog in the next couple of days.

Hækler stadig...

Selvom jeg ikke er så flittig på bloggen for tiden, så hækler jeg altså stadig. Jeg har lavet vaskeklude i samme smukke mønster som de håndledsvarmere, jeg har lavet mønster til for Fox & Jane. Vaskekludene hækler jeg i fint bomuld, og så forærer jeg dem væk sammen med et stykke lækkert sæbe.

Be a little crafty every day...

Jeg prøver... og jeg når det næsten hver dag - at få lavet lidt håndarbejde, at tegne, at lave en fin kuvert eller noget andet. Det giver mig både glæde og ro, når jeg tager mig tid til det, så jeg kan kun opfordre dig til at gøre det samme. Hvis du vil mindes om det hver dag, kan du jo lave en lille collage som jeg har gjort.
Billedet er et kort, som min penneven, Giova, har sendt til mig, og bogstaverne er klippet ud af karton.

I try... and I make it almost every day - being a little crafty, drawing, making a nice envelope or another creative activity. It gives me both joy and peace when I take my time being crafty, so I can only recommend you do the same. If you want a little reminder to look at every day, you can make a collage, just like I did.
The picture is a card sent to me by my penpal, Giova, and the letters are cut out of paper.

Mine bidrag til den hemmelige skattejagt

Som jeg tidligere har fortalt, har jeg været med i en sjov leg, der hedder "The Secret Penpal Scavenger Hunt". Mine bidrag til legen skulle sendes til Michelle i USA. Jeg vidste ikke noget som helst om hende, inden jeg sendte pakken af sted. Det var lidt svært at lave ting til én, man ikke kender, men heldigvis blev hun rigtig glad for det hele. Det kan du læse mere om i hendes indlæg om "The Secret Penpal Scavenger Hunt" her.

My package in "The Secret Penpal Scavenger Hunt" was sent to Michelle in USA. I didn't know anything about her, while making the gifts, and I found it a bit difficult to make things for someone you don't know. Luckily the package made her very happy, and you can read all about it in her blog post about it here.

Something that is not square or rectangular...

Something seasonal

Something that represents me

Something you can wear

 The Postal Freak's Kit

Det var sjovt og hyggeligt at lave pakkerne, og jeg håber, de kan give lidt inspiration til egne breve eller små krea-projekter.

I had a lot of fun making the gifts and I hope these pictures will give you a bit of inspiration to make your own letters or creative projects.

Jeg har været med i en hemmelig skattejagt!

Gennem Instagram blev jeg opfordret til at være med i "The Secret Penpal Scavenger Hunt", som er en leg Fabrizia fra Wreck This Girl har fundet på. Det går kort fortalt ud på, at man skal sende en masse forskellige ting (man vælger selv 5 ud af 10 ting fra en meget inspirerende liste) til en person, man ikke kender. I dag var dagen, hvor man måtte afsløre indholdet af pakken. Min afsender var Cameron fra New York.
Vil du se med?

On Instagram I was asked to join "The Secret Penpal Scavenger Hunt" . It's a game made by Fabrizia from Wreck This Girl. In short you have to send 5 different things from a list of 10 very inspiring possible items to a complete stranger. Today it was time to reveal the content of the package. My sender was Cameron from New York.
Do you want to have a look with me?

Der var kun to mandlige deltagere i legen, og jeg var heldig at få den ene. Heldig fordi alle dem jeg ellers skriver med er kvinder, og så er det sjovt at modtage noget fra en mand.

There were only two male members of The Scavenger Hunt, and I was lucky enough to get one of them as my partner. Lucky because all of my other penpals are female, and it's fun to receive something from a man.

En dejlig, lille bog med citater og billeder

A small and very nice book filled with quotes and pictures 

En lille frø-overraskelse med håndtegnede instruktioner

A seed bomb with handpainted instructions

Sjove klistermærker

Funny stickers 

Den skønneste holder til røgelse og røgelse med en superdejlig duft

The sweetest incense holder and incense with a super lovely scent 

Forskellige tebreve med hjemmelavede poser. Dumme mig - glemte at fotografere dem fra den anden side. Der er sjove kattehoveder på - se dem på Instagram!

Different teabags with homemade wrapping. Stupid me - forgot to photograph them from the other side. They have funny cat heads on the back - go see them on Instagram!

Noget jeg kan tage på! En strikket hue. Og masken repræsenterer Cameron, for han læser musikteater (eller hvad vi skal kalde det på dansk) som hovedfag på Long Island universitetet.

Something I can wear! A knitted hat. And the mask represents Cameron as he majors in music theatre from Long Island University.

En del af "The Bad Day Survival Kit" var popcorn og slik, der popper i munden

As a part of the Bad Day Survival Kit was popcorn and popping candy

Og en mix CD. Hvor cool er det lige? At få et indblik i, hvad for noget musik andre godt kan lide at høre, er simpelthen så sjovt! Og Cameron og jeg kan lide flere af de samme grupper, men der er også masser af sange og kunstnere jeg ikke kender. Hører CD'en lige nu!

And a mix CD. How cool is that? To have a glimpse of the music style of other people is a lot of fun! And Cameron and I share some favourite groups but there are also lots of songs and artist that I don't know. I'm listening to the CD right this moment!

Tusind tak til Cameron for de sjove og personlige gaver. Det var noget af en oplevelse at åbne dem alle, og jeg er glad for hver eneste. Og denne her "Secret Penpal Scavenger Hunt" var så sjov en leg at være en del af, at jeg virkelig kan anbefale andre at prøve det af, hvis Fabrizia laver en tilsvarende i fremtiden.

Kig med senere, når jeg viser, hvad jeg sendte til min partner...

Thank you so much, Cameron! It was a wonderful adventure to open all of your very personal gifts. I'm pleased with every single one of them. And this "Secret Penpal Scavenger Hunt" was so much fun to be part of. I can recommend others to try it if Fabrizia is making another swap in the future.

Be sure to check out my blog when I reveal what I sent to my partner...

Indholdet af et brev

En hæklet doily tilsat lidt broderi - a crocheted doily with small embroidery

Små tegn på forår - small signs of spring

Brev, doily, blomster og noter - letter, doily, flowers and notes

Alt samlet med et bånd - everything nicely wrapped with a ribbon

Til de af jer, der har spurgt mig, hvad jeg sender i et brev, kan I få lov at se indholdet af ét her. Min penneven, Giova, er glad for hæklede ting, og hun længes efter forår lige som jeg selv. Derfor har jeg lagt lidt forår ned i kuverten, og jeg har tilføjet noget broderi til en hæklet doily. Hun har modtaget brevet i dag, så jeg har ikke afsløret noget for tidligt.

Tusind tak til alle, der har skrevet opmuntrende kommentarer op til min fremtoning på TV, og tak til jer, der har rost mig til skyerne bagefter. I må vide, at jeg nærmest rødmede bag skærmen. TAK!

To all of you who asked me, what I put inside the envelopes I send, you can take a peek here. My penpal, Giova, likes crocheted stuff and she's longing for spring just like I do. So I put a little bit of spring in the envelope and I added some embroidery to a crocheted doily. She received the letter today, so I haven't revealed anything too early.

A huge thank you to all of you who supported me before showing up on Danish Television today, and thank you for all the nice comments afterwards. I almost blushed behind the screen. THANKS!

Post til Japan

Måske så du mit brev fra Konomi i Japan forleden dag? Jeg har skrevet tilbage, og her kan du se kuverten.
Lidt inspiration til at dekorere en kedelig, hvid kuvert:

1. Stempler (de blå her lavede jeg på stempel-workshoppen)
2. Små tegninger (denne er lavet efter bogen, jeg fik af Konomi)
3. Klistermærker (neondots køber jeg hos papirhandlen på Nørreport, i KaDeWe i Berlin eller hos Ziestha i Nordre Frihavnsgade)
4. Papircirkler eller andre former (den store er lavet med en punch/udstanser fra Fiskars)

Og mulighederne er selvfølgelig uendelige, og man kan få sit helt eget udtryk frem. 

You might have seen the letter I received from Konomi in Japan the other day? I've replied and this was the envelope.
A bit of inspiration to brighten a simple, white envelope:

1. Stamps (I made these on my stamp workshop)
2. Small drawings (this one was made with inspiration from the book Konomi gave me)
3. Stickers (I buy mine in different paper shops, KaDeWe in Berlin and other places)
4. Paper punches (this big one is made with a scalloped punch from Fiskars)

The possibilities are endless and you can make your own unique expression.

Se mig på TV!

På lørdag dukker jeg op på din TV-skærm, hvis du tænder for Go' morgen Danmark på TV2 kl. 10.10. Jeg er blevet spurgt, om jeg vil fortælle om glæden ved at skrive breve og det at have pennevenner. Og det vil jeg da! 
Jeg erkender gerne, at jeg ryster lidt i bukserne over det, og at jeg på ingen måde føler mig som en ekspert på området, men det gør mig selvfølgelig lidt stolt, at de breve jeg modtager og sender til Japan, Holland, Norge og Danmark har fået opmærksomhed uden for min blog og min Instagramkonto. Måske kan indslaget på TV endda betyde, at der er endnu flere, der får lyst til at sende håndskrevne breve! Det håber jeg. Kryds fingre for mig på lørdag - og se med, hvis du har lyst:)

This Saturday I'm going to talk about penpals and snail mail on Danish national television! I feel happy to know that the letters I've received and sent to Holland, Japan, Norway and Denmark get attention outside my blog and my Instagram-account. Maybe it will even lead to more people wanting to send handwritten letters to someone! I sure hope so. Wish me luck:) 

Snail mail fra Japan

Jeg har fået brev fra min penneven, Konomi, i Japan. Oplevelsen starter allerede på kuverten, som hun har dekoreret med udklip, tape, tegninger og japanske tegn. 

I received a letter from my Japanese penpal, Konomi. The joy starts even before opening the letter. She always decorates the envelope with drawings, Japanese signs, tape and collage.

Kuvert med pompom-effekt.

Envelope with pompom effect. 

Med dette brev modtog jeg den mest fantastiske gave. Konomi havde set på Instagram, at jeg havde denne bog om, hvordan man laver små illustrationer på min ønskeliste - og så har hun simpelthen købt den til mig! Jeg er totalt overvældet og glad!

This time I received the most fantastic gift. Konomi had seen on Instagram that this book about making small illustrations were on my wishlist - and she simply bought it for me! I am so overwhelmed - and happy!

Hun sendte mig også denne dejlige, lille notesbog. Forsiden er lavet af en kopi af noget gavepapir og et til-og-fra-kort, som jeg sendte hende i mit sidste brev, og så har hun tilføjet en af sine egne smukke tegninger. Så smart tænkt!

She also made me this wonderful notebook. The cover is made from a copy of some wrapping paper and a gift tag I sent her in my last letter and she added her own beautiful drawings. So clever!

Stempel-workshoppen i billeder

Lørdagens stempel-workshop var en stor succes. Otte deltagere mødte op kl. 12 hos Mille, og alle var ivrige efter at komme i gang. Tre timer fløj af sted, mens der på skift var helt stille og dyb koncentration og glad snakken og udveksling af idéer og Instagram-navne.

Alle fik lavet flotte stempler og fik inspiration til videre projekter. Her kan du se billeder fra dagen, og hvis du selv har lyst til at komme på stempel-workshop, er du velkommen til at sende mig en mail. Så kan vi måske samle en gruppe igen.

The stamp workshop was a great succes. Eight participants came to Mille's house eager to get started. Three hours just rushed by while we were talking and exchanging ideas and IG-names at one time, completely quiet and concentrated at other times.

Everyone made nice stamps and got inspiration for future projects. Below are some pictures from the workshop.

Et af de stille øjeblikke, hvor alle arbejder dybt koncentreret

Først tegnes der skitser og forslag til stemplerne

Bagefter snittes der i viskelæder med linoleumsknive

Vi lånte og beundrede hinandens krea-udstyr

Denne hjørneafrunder var meget populær! Kald os bare nørder:)

Creas var en af vores sponsorer. Hos dem havde vi bl.a. fået lækkert neonpapir

Vi havde knap nok tid til at spise Milles dejlige kage!

Og dog... Kaffe og hyggesnak

Mille og jeg var så heldige at få fine gaver af nogle af deltagerne. Her en stjerne fra Malene

Et billede fra Kirsten

En hel lille goodiebag fra Camilla

Tøserne bag workshoppen. Mille til venstre - Puk til højre

Minderne om sådan en vidunderlig dag kan jeg leve højt på længe. Arrangementet blev ikke mindre fedt af, at det hele lod sig gøre, fordi Mille spurgte mig på Instagram, om jeg ikke kunne tænke mig at undervise i, hvordan man laver stempler. Vi havde aldrig mødt hinanden før, og alligevel sprang vi ud i at være fælles om at lave workshoppen her. Jeg kan kun opfordre andre til at gøre det samme, hvis de har lyst til at lave kurser, krea-aftener eller andre ting. Spørg! Kom ud af busken! Gør noget! Det ender som regel med noget fedt.

Deltagerne på kurset var: Camilla, Malene, Christina, Mette, Merete, Mette, Heidi og Kirsten. 

I'm still high on the good vibrations from the workshop. It feels great to know that if you dare to ask someone, be open and make new friends, it's possible to make a workshop with someone you've never met before. Mille and I only knew each other from Instagram before this Saturday.