Mere smashbooking

Forleden skrev jeg lidt om smashbooking. Jeg vil lige vise endnu en side fra min notesbog. Jeg ville huske to fede butikker fra Amsterdam og en duft fra lufthavnen.
Vlieger papirbutik
Afstap garnbutik

I wrote a bit about smashbooking the other day. I just want to show you another page from my notebook. I wanted to remember to great stores in Amsterdam and a scent from the airport.
Vlieger Paper
Afstap Yarnstore

Verdens mest personlige fødselsdagsgave

En dukke, der ligner mig på en prik! Min penneven, Konomi, har syet den til mig.

The most personal birthday present one could imagine - a doll that looks just like me! Made by my penpal, Konomi.

Hun har tasken fuld af garn, knapper og en notesbog. Hendes tøj er syet med de fineste detaljer.

Her bag is full of yarn, buttons and a notebook. Her clothes is made with the most delicate details. 

Og som det ses på nederdelen blev jeg 39. Og hey, hun har endda rød neglelak på!
Du kan se flere af Konomis vidunderlige ting på hendes blog. Her har hun også fortalt mere om tilblivelsen af dukken. Jeg er stadig helt overvældet og tom for ord. Den er utrolig smuk. Tusind tak Konomi.

As the skirt shows, I turned 39. And hey, she's even got red nails!
You can see more of Konomis wonderful, handmade things on her blog. You can also read a bit more about the making of the doll. I'm still overwhelmed and completety speechless. It's very beautiful. Thank you so much. Konomi.

Kender du smashbooking?

Det er ikke fordi, jeg skal gøre mig klog på området. Der er sikkert mange, der ved meget mere om emnet, end jeg gør, men "smashbooking" er en slags scrapbooking - en måde at fastholde øjeblikke, minder, oplevelser mm. i ord, billeder, tegninger og fotos. Jeg er ikke til den meget amerikanske og overpyntede form for scrapbooking, og jeg køber ikke færdige tema-pakker i Panduro Hobby. Nej, når jeg arbejder med min lille notesbog, bruger jeg forskellige ting, jeg har ved hånden - masking tape, tuscher, klistermærker, udklip, fotos mm.

Jeg begyndte på en tom notesbog, da jeg besøgte min penneven i Amsterdam. Jeg ville skrive lidt ned om, hvilke steder vi så, hvilke butikker vi besøgte, og hvad vi i det hele taget oplevede. Siderne blev krydret med bon'er, visitkort, billetter og hvad jeg ellers fandt på rejsen. Hver dag skrev jeg lidt ned (det har jeg fjernet på billedet, så det ser lidt tomt ud...), og min søn syntes, det var sjovt at høre, hvad jeg havde lagt mærke til i løbet af dagen.

På mit arbejde i Dankbar (et undervisnings- og behandlingstilbud til psykisk syge og sårbare unge) bruger vi smashbooking i et kreativt forløb med de unge. Jeg kalder det smashbooking, fordi det kommer af et mærke indenfor scrapbooking, der hedder Smashbook. De laver fede bøger og en masse tilbehør, man kan bruge til at dekorere siderne med. Det er mere funky end hvad jeg ellers har set rundt omkring. 

Har du lyst til at se flere idéer til smashbooking?
Kunne du selv tænke dig at lave en personlig notesbog?

Skriv endelig inputs til mig, for en af mine kollegaer og jeg planlægger workshops i smashbooking mm. til efteråret!

Do you know about smashbooking? Not that I'm an expert, but I'm using the term in stead of scrapbooking. I don't like the very ornated kind of scrapbooking, where you buy theme packages and have to do it in a certain way. I just use a plain notebook and put tickets, pictures, cards, stickers and all kinds of things into the book. For me, it's a way to keep track of the places I've been to, the shops I've visited and the people I've met and so forth.

Smashbook is a brand - I know - and I like their books and materials for scrapbooking. At my work at Dankbar we use the Smashbooks as a way to collect drawings, photographs, words and memories. We're even planning on doing some workshops this fall.

Would you like to see more ideas for smashbooking?
Do you have a personal notebook?

Smuk (og uventet) post

Sommetider sker det, at jeg modtager et brev fra én jeg ikke kender eller skriver med i forvejen. Hvis du følger mig på Instagram, ved du, at jeg har en del pennevenner. Nogle gange er der folk, der opsnapper min adresse og skriver til mig - bare sådan! Det her brev var sådan et uventet og overraskende ét. Det er kommet til mig helt fra Belgien. Så smukt udført. Og læg lige mærke til, hvordan frimærket har inspireret til dekorationen af hele kuverten...

Sometimes it happens, that I receive a letter from someone I don't know or have never written  before. If you are following me on Instagram, you know I have a lot of penpals. But sometimes there are people that find my address and write me - just like that! This letter was exactly that kind of an unexpected and surprising one. It came to me all the way from Belgium. So beautifully made. And please notice how the stamp was the inspiration for decorating the envelope...

En sommer-DIY med papir og masking tape

Fine bordkort til sommerfesten? Kig med her. Det er så enkelt, og dine gæster kan bruge kortet som bogmærke til ferielæsningen bagefter.

Place cards for your summer party? Use my DIY. It's so simple, and your guests can use the cards as bookmarks afterwards.

På et stykke kraftigt papir klæbes masking tape. Jeg har brugt de smalle ruller. Jeg har købt dem i denne dejlige, hollandske webshop. 

Stick some masking tape onto a piece of heavy paper. I've used the thin rolls. I bought them in this lovely Dutch webshop.

Brug en udstanser til at lave kortene med.

Now punch your place cards. 

Skriv navnene på dine gæster med en Dymo eller lignende.

Write the names of your guests with a Dymo or a similar tool. 

Lav huller og bind en snor i hvert kort.

Punch holes and attach a small string to every card. 

Så er de klar til at blive lagt på tallerkenerne. Faktisk klistrede jeg mine på glassene med masking tape. Så kunne alle finde deres glas igen, når der skulle fyldes op.

Now they're ready to be placed on the plates. Actually, I stuck mine to the glasses with masking tape. In that way everyone could easily find their glass again, when they needed a refill.

Zpagetti-workshop hos Fox og Jane

Workshoppen hos Fox & Jane  i juni gik rigtig fint. Alle fandt et projekt de ville i gang med, og inden længe glødede hæklenålene med det tykke garn. Flere blev endda færdige med skønne projekter som kurve og tasker, inden aftenen var omme. Der er flere workshops på vej til efteråret.

My crochet workshop at Fox & Jane went really well. Everyone found a project and some yarn to get started with, and soon the needles were working diligent. By the end of the workshop some of my students had even finished some nice works - baskets and bags. More workshops coming up autumn 2013.

Er her nogen?

Er der stadig nogen, der kigger ind på min blog? Jeg er her endnu, selvom jeg ikke er så flittig med indlæggene for tiden. Siden sidst har jeg været på besøg hos min penneven fra Holland, jeg har afholdt Zpagetti-workshop hos Fox & Jane, og jeg har haft besøg af Hendes Verden. Jeg skal se at få uddybet det hele i de kommende dage, så jeg håber du vil læse med.

Hi there, are you still reading my blog? I'm still here, even though I'm not so diligent on updating the blog. Since my last post, I have visited my penpal living in Holland, I held a crochet workshop at Fox & Jane's, and I had a Danish magazine stopping by for an interview and photo session. I will give you more details about it all in the following days, so I hope you'll stay tuned.

Så er det nu, hvis du skal med på Zpagetti-workshoppen!

På mandag d. 24. juni afholder jeg en hækleworkshop hos Fox og Jane i Ballerup. Vi skal hækle i Zpagetti-garn, fordi der er så mange fede muligheder med det.

Kig ind på Trine og Janes webshop, hvor du kan læse mere om workshoppen og tilmelde dig. Håber vi ses!

On Monday I'll be visiting Fox & Jane to host a crochet workshop. We will be using the thick Zpagetti yarn, because you can make so many great projects out of it.

Check out Trine and Jane's webshop to read more about the workshop. Maybe I'll see you there!

Japanske broderinyheder

Forleden modtog jeg en bogpakke fra Japan. Den ene af bøgerne var denne skønne sag fuld af søde korsstingsmønstre. Der er simpelthen mønstre indenfor alverdens emner; dyr, værktøj, kager, frugt osv. osv. Jeg glæder mig til at komme i gang med nogle af dem.

Jeg kan desværre ikke fortælle dig titlen på bogen, da jeg ikke taler japansk, men søg efter Makoto Oozu, så finder du den nok.

A couple of days ago I received two books from Japan. One of them was this great book full of nice cross stitch patterns. There are patterns in all categories; animals, tools, cakes, fruit etc. etc. I can hardly wait to get started. 

I'm sorry, but I can't tell you the title of the book, since I don't know Japanese, but google Makoto Oozu and you'll surely find it.

Gaver med posten

Nogen gange er jeg bare sådan en heldig tøs, at jeg får tilsendt gaver med posten. De der sjove og skøre nogen med lige dele loppefund og lækkert grafisk design kommer fra Sisterbrandt. Sabine har sendt mig en sommerhilsen, og du skal ikke snydes for at se det skønne indhold: Mini-hobbybog af Lis Paludan, påklædningsdukker fra 1970'erne, pyntedimser til stearinlys, en dejlig perlebordskåner og nogle post it-bogmærker designet af Sisterbrandt. Nu sidder jeg her og tænker på, hvilke herligheder jeg kan sende til Sabine som tak:)

I received a fun and wonderful gift from Sabine from Sisterbrandt Designstudio. I thought I would share it.

Snyder du også familien for dine feriebilleder?

Familiebillederne. Feriebillederne. Min dårlige samvittighed.

Dengang jeg lige havde fået mit første barn, var jeg sådan én, der tog billeder, fik dem fremkaldt på fotopapir, satte dem i album og skrev tekst til. Det er ved at være 11 år siden, at jeg var sådan... Faktisk elsker mine børn og jeg selv at kigge i de albums, der efterhånden er så mange år gamle, at der ikke er nogen billeder fra det hus, vi flyttede ind i for syv år siden, eller nogen billeder af vores kat, som har boet hos os i to år nu. 

Hvis du læser min blog, er der mulighed for, at du er sådan én, der selv har en blog, som du tager masser af billeder til. Måske tager du bare en masse dejlige billeder af din familie, dine børn, din hund eller din have. Billeder der fortjener at komme ud af computeren og frem i lyset. Og jeg har afprøvet en metode, der nemt gør det muligt. Af firmaet Pixum blev jeg spurgt, om jeg havde lyst til at afprøve deres software til at lave fotobøger og skrive lidt om det på bloggen. Til gengæld fik jeg så en fotobog i hånden med mine egne billeder.

Ud af mine tusindvis (!) af billeder, der ligger i min computer (og på en ekstern harddisk) vidste jeg, at jeg måtte vælge mig et tema. Det kunne jo være "mine drenge gennem tiden", eller "mine seneste hækleprojekter", men det jeg har sjoflet mest i de mange år, jeg har taget digitale billeder, er nok feriebillederne, og det er synd, for jeg tager, hvis jeg selv skal sige det, nogle ganske gode billeder på de skønne ferier vi er på hver sommer.

Valget faldt på vores tur til Öland for snart to år siden. Jeg valgte billeder ud og lagde dem i en separat mappe for at danne mig et overblik over antal og motiver. Nogle billeder egner sig godt til at blive blæst op i størrelse og fylde en hel side, andre kan fint være mindre og sættes sammen i en serie.

På pixum.dk downloadede jeg softwaren til at lave fotobogen. Det var nemt nok. Herefter kommer mange valg som størrelse på bogen, format og skabeloner. Jeg har valgt at have hvide baggrunde, og så skifter jeg mellem, hvor mange billeder, der er på hver side. Jeg synes, programmet drillede mig lidt i starten, men efter at have redigeret et par sider, kørte det bare. På hjemmesiden kan man også lave kalendere, krus og alle de der ting, som jeg ved, at mine forældre elsker at få til jul.

Nu, hvor jeg har modtaget fotobogen med vores feriebilleder fra Öland, har vi alle fire kigget i den mange gange, og den ligger fremme på bordet, fordi jeg nyder at se på den. Så mangler jeg bare at få lavet bøger med billeder fra de 17 andre ferier...

Zpagetti-workshop i juni

Har du prøvet at hækle i det tykke Zpagetti-garn? Hvis du har, ved du, hvor hurtigt du kommer frem på en nål nr. 10-12. Og du ved også, at man kan hækle fede tæpper, rå tasker og skønne kurve i garnet.

Men måske kunne det være rart med et par fif til, hvordan man holder på hæklenålen, så man ikke smadrer sit håndled?
Eller måske mangler du en idé til et nyt projekt i det lækre garn?
Eller måske vil du gerne have vist, hvordan du nemmest hæfter ende, når du starter på at hækle?

Alt det og meget mere, er der mulighed for, når jeg mandag d. 24. juni står for en hækle-workshop med Zpagetti-garn i Fox og Jane i Ballerup. Du kan læse mere om pris og tilmelding på Fox og Janes blog.

Jeg håber, vi ses til en hyggelig aften med gang i hæklenålene!

I'm hosting a Zpagetti workshop in Fox & Jane - a yarn shop in Ballerup, Denmark.

En glad knagerække

Hvorfor skulle man ikke ønske sig en glad knagerække? Jeg har lavet denne ved at male en knagerække fra Trævarefabrikkernes Udsalg. Bagefter har jeg dekoreret med masking tape. Enkel teknik med stor effekt.

Mange flere idéer til at anvende masking tape finder du på Pinterest.

A happy hanger. I made this by painting and decorating a wooden hanger with masking tape. A very simple technique with a great result, I think.

Lots of other ideas to use masking tape is here on Pinterest.

Den blå kat

Nogle gange bliver jeg voldsomt inspireret på Instagram - andre gange er det bare tidsfordriv... En dag faldt jeg over et billede af en syet, blå kat hos @cazburlison. Den var så sød. Det var en af hendes venner, der havde lavet den til hende. Jeg så straks for mig en hæklet version af katten, og her er den. Hvis du vil se den oprindelige kat, må du en tur gennem mine billeder på Instagram. Link finder du til højre:)

Sometimes Instagram is a big source of inspiration - other times it's just a pastime. One day I found a picture of a blue, handsewn cat in @cazburlison's feed. It was so cute. A friend of her's made it for her. I wanted to make a crochet version of the cat, and that was okay with @cazburlison. Here it is! If you want to see the original you have to check out Instagram. Link on your right:)

Garnet er Eco bomuld fra Marks & Kattens fra Fox og Jane.

The yarn is Eco cotton from Marks & Kattens. From my favourite yarn shop Fox & Jane.

Japansk sødme

Jeg må lige dele indholdet af en fin pakke, jeg fik tilsendt fra Japan med jer. Yurico og jeg havde aftalt at bytte nogle håndlavede ting. Jeg var vild med hendes fine brocher, og hun var faldet for mine hæklede doilies, et pandebånd og lidt andet. 

Her kan du se, hvad der var i min pakke. Alt pakket så smukt ind og med små klistermærker og en fin skrift. Det varmer mit hjerte med sådan nogle breve og pakker. 

I feel like sharing what was in the small package sent to me from Japan a while ago. Yurico and I agreed on making a swap with some handmade stuff. I loved her beautiful brooches, and she liked my crocheted doilies, a headband and a few other things.

Here you can see the content of my package. Everything so nicely wrapped with cute stickers and a nice handwriting. Letters and small gifts like these touch my heart.