En sommer-DIY med papir og masking tape

Fine bordkort til sommerfesten? Kig med her. Det er så enkelt, og dine gæster kan bruge kortet som bogmærke til ferielæsningen bagefter.

Place cards for your summer party? Use my DIY. It's so simple, and your guests can use the cards as bookmarks afterwards.

På et stykke kraftigt papir klæbes masking tape. Jeg har brugt de smalle ruller. Jeg har købt dem i denne dejlige, hollandske webshop. 

Stick some masking tape onto a piece of heavy paper. I've used the thin rolls. I bought them in this lovely Dutch webshop.

Brug en udstanser til at lave kortene med.

Now punch your place cards. 

Skriv navnene på dine gæster med en Dymo eller lignende.

Write the names of your guests with a Dymo or a similar tool. 

Lav huller og bind en snor i hvert kort.

Punch holes and attach a small string to every card. 

Så er de klar til at blive lagt på tallerkenerne. Faktisk klistrede jeg mine på glassene med masking tape. Så kunne alle finde deres glas igen, når der skulle fyldes op.

Now they're ready to be placed on the plates. Actually, I stuck mine to the glasses with masking tape. In that way everyone could easily find their glass again, when they needed a refill.

For at starte bagfra så ligger han her i sin seng efter en dejlig dag. Sylvester, min yngste søn, med nogle af de bedste bamser, han har. Fra venstre: Charlie, kaninen, der ikke har noget navn, men som jeg fik af min oldemor, da jeg var helt lille, Morgenthaler, Sylvester og Drage. Drage har fulgt ham siden den dag, han blev født, så som han sagde her til aften, har Drage jo også fødselsdag i dag...

Jeg viser ikke så mange billeder af mine egne børn, og det er egentlig ud fra en tanke om, at de billeder også vil kunne findes på nettet, når de engang bliver ældre, og vil de så synes om, at jeg bare har vist dem frem på en masse sjove, skøre eller søde billeder? Og hvad vil deres kammerater sige? Min ældste søn på 10 bruger en hel del tid på internettet, og han vil ikke have, at jeg lægger billeder ud af ham. Det accepterer jeg selvfølgelig. Sylvester har selv givet lov til, at jeg viser billedet af ham og bamserne:)

Just for the record: Det blev en skøn sensommerdag med smukt solskin, præcis som den dag for otte år siden, hvor jeg fødte Sylvester på Frederiksberg Hospital. Efter en nem fødsel spurgte jordemoderen, om min mand ville klippe navlestrengen? "Nej tak", det ville han ikke. "Nå, men det vil jeg da godt så", sagde jeg og fik saksen.

En meget lidt æstetisk og absolut u-økologisk kage til Sylvesters klasse, men hans melding, da han kom hjem om, at alle var vilde med den gør, at det er helt i orden, ikk?

Dagen sluttede med middag på hans yndlingsrestaurant, og nu ligger han her og sover ved siden af mig. LOVE!

My son turned 8 today. We celebrated him from early morning till late evening. If you want to read more about it, please use google translate:)

Savn...

Måske læste du med, da jeg fortalte historien om, hvordan vores ene kat døde tidligere på sommeren? Hvis ikke, lad være! Det er megatrist læsning. 
Jeg savner hende...

Maybe you read the story about how one of our cats died this summer? If not, don't! It's really sad to read.
I miss her...

Lørdag, regnvejr, loppemarked...

I lørdags tog vi på tur til Holme Olstrup. Udflugtsmålet var det årlige Bummelum-marked. (Og lad så lige være med at spørge mig, hvorfor det hedder det!)

Vi blev dog i bilen til den første store byge var drevet over. Selve markedet plejer at være godt, men alt var vådt, og mange ting var dækket til. Det var et koldt og ikke så udbytterigt besøg.  

Hjemme igen måtte vi have varm kakao med mini marshmallows.  

Og så et helt fad med spegepølsemadder. På markedet købte vi en hjortepølse og en vildsvinepølse. Det er noget mine drenge kan lide! 

Mit eneste køb var en bog om havens og skovens fugle til en femmer. Sylvester fik et par mangabøger, som han har tegnet efter de sidste par dage.


Lige nu siger vejrdamen mere ustadigt vejr - ikke noget der passer mig... Håber virkelig snart på lidt mere sol og varme.


Some pictures from this Saturday. We went to a flea market in Holme Olstrup in the heavy rain. We bought some sausages - deer and wild boar - a delicacy for my sons. Hot cocoa with marshmallows was necessary to get warm again. My only find was a book about birds from the garden and the woods.

Rainy days

De håndtrykte notesbogomslag, som jeg lavede til min "craft it forward"-leg på bloggen, passer bare lidt for godt til disse sommerdage. Det ene øjeblik er vinden kold, og det trækker op til regn. Man suser ind med vasketøjet, der hænger til tørre på terrassen. Det næste øjeblik skinner solen, og det er for varmt med lange bukser og trøje. Hmm... sådan er den danske sommer vel bare...


These handprinted covers for notebooks were made for my craft it forward participants. They suit the weather these days. I guess it's just how the Danish summer is...

Birthday 2012

Min fødselsdag sidste lørdag blev fejret i sommerhuset med hjemmebagte scones, dejlige venner, en tur på stranden og garden party med jordens bedste asti. Vi sad udenfor til klokken blev tolv, og det var lyst og smukt; sådan som den danske sommer skal være.


Nu er vi hjemme igen og har en del praktiske planer for de næste dage. Helt ok, når nu vejret er lidt gråt i det.


Pictures from my birthday last Saturday. I celebrated with family and friends in the summerhouse. We had a great garden party and stayed out late to enjoy the lovely summer evening.

Oh, those summernights!

Sådan nogle sommeraftener skulle aldrig få en ende... Sidde på en café i solen og drikke hvidvin med læsegruppen, som godt kan mødes selvom vi har fri fra jobbet. Månen hang stor og lysende for enden af vejen, da jeg cyklede hjem. Det var desværre lidt svært at fange med kameraet.


Had such a nice evening with my old study group. Sipping white wine in the sun. Enjoying summer and good company.

Åh, at hækle i solen...

Endelig var solen tilbage, og man kunne sidde udenfor og nyde det. Jeg har siddet på terrassen og hæklet her i eftermiddag. En stille stund med kaffe og regnbuetæppet, der snart er færdigt. Håber du har nydt din dag!?


Finally a sunny afternoon. These past few days have been filled with grey skies and showers. I enjoyed some coffee and crocheting on my terrace today. The rainbow blanket is soon finished. Hope you had a nice day!?

Så sidder man der med dej på fingrene...

og tager billeder af et snobrød, et bål og nogle pinde, bare fordi man tror, man kan indfange stemningen af sådan en dejlig sommeraften med sit kamera...


Rabarberne er der allerede blevet en lækker kage ud af, som vi skal have med til gode venner på Møn i eftermiddag.


God pinse derude!


Trying to capture the good feeling of a warm summer evening with dough on my hands. We had such a nice time... 


I made a delicious cake out of the rhubarbs. We're going to see some friends this afternoon. 
Enjoy Pentecost!