En bryllupsgæstebog lavet med hjerte og hænder

Da min veninde gennem mange år skulle giftes sidst i august, bad hun om en gave, som jeg selv havde lavet. Jeg syntes, det var meget svært at finde på noget, som kunne glæde både hende og hendes kommende mand.

Heldigvis havde jeg lige været på workshop i London hos den meget talentfulde kvinde, Jessie Chorley. Af hende lærte jeg bl.a. hvordan man laver "art journals" af gamle, fine bøger, og idéen til en personlig gæstebog kom til syne for mig.

My friend was getting married in August and asked for a gift handmade by me. It was rather difficult for me to decide what to make, as I felt it had to be something that would make both my friend and her husband to be happy.

Luckily, I had just spent some days in London and participated in the very talented lady, Jessie Chorley's workshop and her journal making inspired me to make a wedding guest book for my friend.

Jeg har udsmykket forsiden med et hjerte, noder, en håndbroderet sløjfe, ordet "love", knapper og bånd. Bogens omslag var i forvejen overstrøet med stjerner, så det kunne næsten ikke blive bedre.

The front page is decorated with a heart, buttons, a hand embroidered bow, the word "love" and nodes. The book cover was covered with stars when I bought it, so everything fitted nicely.

På båndet, der lukker bogen, har jeg broderet brudeparrets navne. Den mest personlige gave jeg nogensinde har lavet! 

Måske har du lyst til at se med, når jeg åbner bogen?

The ribbon tied around the book has their names embroidered on it. This book is the most personal gift, I have ever made!

Maybe you would like to have a peek inside the book too?

Japansk sødme

Jeg må lige dele indholdet af en fin pakke, jeg fik tilsendt fra Japan med jer. Yurico og jeg havde aftalt at bytte nogle håndlavede ting. Jeg var vild med hendes fine brocher, og hun var faldet for mine hæklede doilies, et pandebånd og lidt andet. 

Her kan du se, hvad der var i min pakke. Alt pakket så smukt ind og med små klistermærker og en fin skrift. Det varmer mit hjerte med sådan nogle breve og pakker. 

I feel like sharing what was in the small package sent to me from Japan a while ago. Yurico and I agreed on making a swap with some handmade stuff. I loved her beautiful brooches, and she liked my crocheted doilies, a headband and a few other things.

Here you can see the content of my package. Everything so nicely wrapped with cute stickers and a nice handwriting. Letters and small gifts like these touch my heart. 

Mors dag - DIY

En fin lille gaveidé til din mor på næste søndag. En lille pyntepude (eller hvad hulen vi skal kalde sådan én) med broderi, som helt sikkert vil glæde din mor.

Du skal bruge:
En zig-zag-saks
Broderitråd i forskellige farver
Stof
Lidt fyld

Sådan gør du:
Klip to cirkler ud i et stykke stof 
Skriv teksten på stoffet med en forsvindingstusch
Brodér teksten med bagsting
Dekorer med franske knuder og stjerner
Sy bagsting rundt i kanten
Put lidt fyld i puden, inden du når helt rundt
Til sidst klippes kanten til med zig-zag-saksen

OBS! Du kan også putte lavendel ind i puden. Så dufter den dejligt:)

Inspiration her fra Julie Adores fine video.

Andre idéer til mors dags-gaver:
fra 2012
fra 2010

I made a small cushion with embroidery to make my mother happy on Mother's Day next Sunday. I was inspired by Julie Adore's nice video. You can easily make a gift for your mother, if you have a scrap of fabric and some embroidery thread.

My words say: Every day is Mother's Day

Other ideas for Mother's Day:
from 2012
from 2010

Stempel-workshop

Kunne du tænke dig at lave dine egne stempler? Er du vild med at lave kort, pakke fint ind eller skrive personlige breve?

Så er stempel-workshoppen lige noget for dig! 

Her lærer du, hvordan man nemt kan skære sit eget stempel i viskelæder. Stempler kan bruges til at dekorere alt med! Du får idéer til sød gaveindpakning med stempler, inspiration til hjemmelavet brevpapir, kort og gavemærker, og du laver dit eget stempel og nogle kort eller gavemærker, som du får med hjem.

Alt du behøver at vide:

Tid: Lørdag d. 23. februar 2013 kl. 12-15

Sted: Hos Mille Fryd på Østerbro (adressen oplyses ved tilmelding)

Underviser: Puk (altså mig!)

Antal: max 8 personer

Materialer: Jeg medbringer skæreknive, viskelæder, tuscher, papir mm.

Medbring selv: Papir, tuscher, klistermærker, masking tape, notesbøger mm. eller hvad du har liggende derhjemme

Pris: 200 kr. inkl. kaffe/te og kage

Tilmelding:

Send mail til pukhyllested@gmail.com

Tilmelding er først gældende ved betaling.

Har du spørgsmål, er du velkommen til at skrive en mail.

På nålen for tiden

Juleferien giver tid til afslapning og hækling. Ah, det er dejligt. For tiden hækler jeg på det her. Opskriften er jeg blevet spurgt om at lægge på bloggen mange gange, men den er til salg hos Fox & Jane.

The christmas holidays leaves me time for relaxing and crocheting. Oh, so nice. This is what I'm working on at the moment. I've been asked several times to put the pattern on the blog, but it's for sale here at Fox & Jane.

Poetisk...

Jeg havde gæster forleden. En af dem havde ikke været hos os før. Hun kaldte vores hjem for poetisk. Det gjorde mig glad.

Der er flere ting, jeg gerne vil vise frem på bloggen, men jeg mangler lys nok til at fotografere. Jeg er sjældent hjemme, før det bliver mørkt, så det er lidt svært i disse mørke decemberdage. Jeg håber, du hygger med stearinlys og julebag.

Some guests came to my house the other day. One of them had never been here before. She called our home poetic. It made me happy.

I have some things I want to show you, but I need light for photographing. I'm seldom home before dark and that makes it a bit difficult. I hope you're enjoying December in candlelight.

Snail mail fra Amsterdam

Blogging fører nogle gange de bedste ting med sig! Som f.eks. at man lærer en sød kvinde fra Amsterdam at kende. Vi har de samme interesser og kan lide mange af de samme ting. Gaveindpakning er et kapitel for sig, når man får tilsendt en pakke fra hende, og indholdet er papir, kort, chokolade, hæklerier, et fint magasin og en hjemmelavet pompom-guirlande. Det er så vildt, som vi kan ramme plet, når vi sender noget til hinanden, og det er bl.a. derfor jeg godt kan lide at blogge: Man kan finde mennesker rundt på hele kloden, der interesserer sig for de samme småting og dimserier som en selv, og de synes ikke engang, at du er mærkelig:)

Giova har forresten en lille shop på Etsy med de sødeste håndlavede ting...

Sometimes blogging can lead to the most wonderful things! For example getting to know a very sweet woman from Amsterdam. We share the same interests and we like a lot of the same things. Gift wrapping is quite unique when a package from her arrives, and the content is paper, cards, chocolate, crochet, a nice magazine and a homemade pompom garland. It's almost crazy how our gifts to each other match perfectly. And that's what I love about blogging: You can "meet" people around the world who like the same small things and share the same weird interests as yourself, and they will not even think that you're strange:) 

By the way, Giova has a small shop on Etsy with the cutest handmade things...

Den nemmeste advents-"krans" jeg nogensinde har lavet!

Julen behøver ikke være grøn, rød og hvid. Det er i hvert fald ikke et krav hjemme hos os. Så jeg valgte nogle dejlige farver i garnskabet, som kunne passe til de lyslilla/rosa bloklys jeg havde købt i Netto. Nemt og fint, lige som jeg kan lide det, og idéen er nem at gøre efter. 
De små kugler kan hækles efter min gamle vejledning. Jeg har ladet vrangen vende ud på disse kugler. Jeg kan godt lide udtrykket, men du vælger selvfølgelig selv.

The easiest advent "wreath" I ever made! 
Christmas doesn't have to be all red, white and green. At least not in our house. I chose some nice colours in my yarn closet to go with the light purple candles. As easy as it could be - and it looks nice too. 
I've made a DIY for the small crocheted balls - with Danish text (but there are a lot of pictures). 

Jeg har billet til decemberbussen!

Jeg er med! Jeg er simpelthen lige stået på decemberbussen, og billetten var denne juledeko, som jeg nåede at arrangere sent i går. Pga. julemarkedet i Roskilde i weekenden kunne jeg ikke nå at få den færdig før, men der var ikke nogen af familiens medlemmer, der havde ytret sig om manglende dekorationer og kalenderlys - måske fordi jeg bor sammen med tre hankønsvæsner? Nåmen, da den først stod der med lys og snebolde og gran og alt det der, var de faktisk meget glade for den. (Hvis du vil se et par billeder fra julemarkedet, kan du kigge på Annas fine blog).

Jeg kan godt lide de svenske (?) spånæsker, og jeg fandt denne her i en genbrugsbutik for 5 kr. De hæklede snebolde havde jeg liggende fra sidste år, så jeg skulle bare købe gran og ler. Små fluesvampe var også at finde i en af julekasserne.

Jeg håber, du er kommet godt i gang med december? Herhjemme går vi heldigvis ikke i panik over, at der ikke er pyntet op til d. 1. december. Vi tager det lidt hen ad vejen...

I'm in! Almost in time for the christmas countdown. I made this decoration from crocheted snowballs, spruce and clay. It was very easy to make, but it wasn't ready until yesterday because I had a very busy weekend at the Christmas Fair in Roskilde.

I hope you got December started in a good way?

If you want to see a couple of pictures from the Christmas Fair, take a look at Anna's lovely blog.

Kande med moustache

Ham her skal da også med på forårsmarked i Pakhus 16.

Henkogningsglas goes hurricane street art style

Hurricanes - små til fyrfadslys, store til bloklys. Mon ikke de bliver anvendelige i den mørke tid der kommer?

Jeg har tænkt mig at sælge dem på julemarkedet i  

Odense lørdag d. 20. november kl.10-18. 

Du kan læse meget mere om markedet her. 

Og så et lille råb om hjælp... Har du et forslag til en pris? Store hurricanes? Små hurricanes? 

Jeg bliver glad for en kommentar. Når man, som jeg, sidder alene med meget af sit håndarbejde, kan man godt komme i tvivl - både om udtryk, priser, lækkerhedsfaktor mm. Så alle kommentarer er velkomne - også hvis du slet ikke kan se det for dig, at gamle henkogningsglas bliver til nye hurricanes street art style:)

Søde søndag:)

Har haft den dejligste søndag... Skulle forære denne gave til min veninde, Annika, der har fødselsdag i dag.

Hvad var der i pakken? Et fint net, jeg havde syet.

Detalje med en af de applikerede fugle. Annika blev superglad for nettet.

Og hvad siger du til denne flotte kage fra Lagkagehuset? Hindbær, chokolade, makroner og marcipan - så behøver jeg vist ikke sige mere... mums!

Spent a lovely Sunday at Annika's. It is her birthday today. Gave her the tote shown above. We ate most of the big birthday cake and drank a lot of coffee.

Now in English!

I´ve decided to try to write my blog in English. I hope to get at lot of new readers out there, and I hope you will bear with me if my language skills are not to good.

Now that the christmas presents have been opened, I want to share a couple of home made gifts with you. These are pot holders made by my son (7 years old). He drew with a textile pen, and I ironed it to bind the colour. I sew the white fabric on to the ready-made pot holders. It couldn't be easier, and my son was very proud of the finished result. The recipients were very pleased as well.


Another home made gift this christmas was a friendly cactus. It's so easy to take care of, and it looks funky in every office!

Please feel free to tell me about your home made gifts. What were they? Did they make the owners happy?
I wish you all a happy and crafty new year!