Mini-post fra Danmark til Holland

En af mine pennevenner bor i Holland. Vi skriver rigtig mange breve til hinanden og sender også ofte små, hjemmelavede gaver, klistermærker, kort og frimærker til hinanden.

Nogle gange sker det, at hendes breve har været åbnede, når de havner hos mig. Postvæsenet tjekker ofte, om der skulle gemme sig andet end tebreve i post, der bliver sendt ud fra Amsterdam! Jeg kan nu forsikre jer om, at indholdet i Giovas breve er helt uskyldigt.

Overalt hører jeg, at det med at skrive breve i hånden og sende gammeldags post med frimærke på, er dødt. Det provokerer mig altid, for jeg sender om nogen rigtig mange breve og bruger hvert år en mindre formue på porto til Danmark, Spanien, Japan, Tyskland, Norge og Holland. Derfor besluttede jeg mig for at udfordre Post Danmark lidt: Jeg skrev et brev til min penneven og puttede det i en kuvert, som kun målte 8x8 cm. Jeg har ikke tjekket, om der findes nogen regler for, hvor store eller små breve må være for at blive sendt med posten, men jeg var godt nok spændt på, om det her ville komme frem!

Som det ses, så kom det frem til min ven i Amsterdam. Med Lego-frimærke, stempel og det hele. Hvor fedt! Modtageren var meget forbløffet. Hun har boet i USA, og der er det slet ikke tilladt at sende så små breve. Posten nåede frem denne gang - også selvom den var mini!

One of my penpals live in The Netherlands. We write a lot of letters and send each other stuff like small, handmade gifts, stickers, cards and postal stamps. Sometimes her letters have been opened when they arrive at my house. The mail office is suspicious when it comes to letters sent out from Amsterdam, but I can assure you that the content of Giova's mail is quite innocent!

Everywhere people are talking about the fact that sending handwritten mail is dying. It provokes me a bit, because I am a really busy and passionate snail mailer. Well, I wanted to challenge the Danish Mail a bit and decided to send out a letter in a tiny envelope, measuring only 8x8 cm. I was very anxious if it would get all the way to The Netherlands!

As you can see, it arrived safely in Amsterdam. With a Lego stamp, a date stamp and all. How cool is that?! My penpal was very surprised. She has lived in the US and over there it's not allowed to send such small letters.

If you would like to see Giova's very inspirational blog, you should visit One Bunting Away.

At skrive fine breve no. 3: Lav dit eget brevpapir

Med et stempel, en tusch og noget masking tape kan du nemt lave dit eget personlige brevpapir. 

Stemplet har jeg selv skåret, men købte stempler kan også sagtens bruges. Jeg tegner linjer på papiret med en farvet tusch. Jeg bruger ikke lineal, for jeg kan godt lide det levende udtryk det får, når man tegner i fri hånd. 
Når jeg skal skrive brevet, bruger jeg en tyndere tusch i en anden farve end den jeg har tegnet linjer med. Jeg foretrækker den sorte fra Artline.

Hvis du bor i Odense, laver jeg en kreativ workshop: "Stempler og brevpapir" søndag d. 9. november. Skriv en mail til mig, hvis du vil høre nærmere!

You can easily make your own letterwriting paper - all you need is a stamp, a bit of masking tape and a pen.
This stamp is handcarved by me, but stamps bought in a shop works just as nicely. I draw the lines on the paper freehand. I like the expression when you don't use a ruler. When I write the letter, I normally use a thin, black fineliner.

At skrive fine breve no. 2: Tegn med Gelly Rolls

Hvis du falder over nogle brune eller naturfarvede kuverter, skal du ikke tænke, at de er for kedelige at sende til din penneven. Brune kuverter kan pyntes med masking tape, klistermærker, gamle frimærker, tegninger og alt muligt andet godt.

Her har jeg taget en hvid Gelly Roll og tegnet små krummelurer på kuverten. Simpelt og meget effektfuldt.

If you ever come across some brown kraft paper envelopes, don't think they are too dull to send to your penpals. On the contrary, they are great for decorating with masking tape, stickers, old stamps, drawings and other nice stuff.

This envelope was decorated with a white Gelly Roll. Just making some simple doodles and the effect is lovely.

At skrive fine breve no.1: Lav en sød gave til din penneven

I mine næste blogindlæg vil jeg vise nogle idéer til, hvordan man kan skrive fine breve. Jeg får utrolig mange spørgsmål på Instagram om, hvordan man finder pennevenner, hvad man sender med i et brev, hvad man kan skrive om osv. Derfor deler jeg nu lidt ud af det, jeg selv kan lide...

Den første idé er en lille kat med masking tape rundt om maven. Det kan alle brevskrivere bruge til at pynte kuverter og kort med.

 Fold et stykke kraftigt papir på midten (eller brug et stykke karton).

Klip et par ører ud i papiret 

Tegn ansigt og ører på katten med en tynd, sort tusch 

Kom nu masking tape rundt om maven på katten. Tapen er lige til at pille af igen, når din penneven modtager det med posten.

Her en anden variation. Jeg er sikker på, at sådan en mt kat vil vække glæde. Eller hvad tror du?

I some times make these cardboard cats with samples of masking tapes for my penpals. Maybe you would try to make one for your penpal and sent it to him/her in your next letter?

Brev fra Japan

Det er noget tid siden, jeg har vist et brev frem. Jeg får ellers mange smukke breve fra mine pennevenner, og det er da synd, at de bare ligger hos mig og kun kommer mig til glæde. Her et brev fra min penneven, Riyo, fra Japan. Kig med på alle de fine ting, som brevet indeholdt.

It has been a while since I showed a letter. I do get many wonderful letters from my penpals and it's a shame not to share the beauty. This one is from Riyo from Japan. Take a look at all the cute things that was in the letter.

Kuverten med små vintage klistermærker

The envelope with small vintage stickers 

Frimærker er en stor ting i Japan. De har smukke motiver og ærer kunstnere fra Japan. Nogle gange er de hjerteformede eller runde. Altid søde og meget æstetiske

Stamps in Japan is a big thing. They come with beautiful motifs and honor their artists. Sometimes they are heart shaped or round. Always very cute and aesthetic

Detalje fra bagsiden af kuverten

Detail from the back of the envelope 

Kuvert indeni kuverten. Riyo laver de smukkeste, håndskårne stempler, og hun sælger dem på Etsy. Se dem her.

Envelope inside the envelope. Riyo makes the most beautiful, handcarved stamps, and she sells them on Etsy. Go see!

Og så en lille overraskelse!

And then a small surprise! 

I den lille æske var der små viskelædre formet som traditionel, japansk mad

Inside the small box was some erasers shaped like traditional, Japanese food

Det smukkeste kort lavet af Riyo!
Jeg håber, du har nydt denne lille tur ind i brevets verden. Der er så megen skønhed, der bliver delt hver dag blandt de mange, der sender breve til hinanden. Skønhed der kommer fra ord, tegninger, stempler, klistermærker, collager og andre håndlavede ting. 

The most beautiful card made by Riyo!
I hope you enjoyed this little peek inside the world of letters. There is so much beauty being shared each day among the people who writes letters to each other. Beauty that comes from words, drawings, stamps, stickers, collages and other handmade items.

Post fra Japan

Jeg fik lige lyst til at dele denne lækre pakke fra Konomi i Japan med jer. Jeg modtog den for et par dage siden, og den gjorde mig meget glad. Alt er så fint lavet, når det kommer fra Konomis hånd. Du skulle tage et kig på hendes blog også!

Just wanted to share this lovely package from Konomi in Japan with you. It arrived a couple of days ago and it made me very happy. Everything is so nicely made when it comes from Konomi. You should check out her blog too!

Valentinsdag

Min penneven fra Amsterdam er rigtig glad for Valentinsdag, så jeg måtte finde på noget specielt til hende. Et kort med et hjerte lavet af frimærker!

My penpal from Amsterdam loves Valentine's Day, so I had to come up with a good idea for something special to send to her. A card with a heart made of stamps! 

Og et håndskåret stempel med et glad hjerte.

And a hand carved stamp with a happy heart. 

Kuverten fik også et lille hjerte på, og jeg ved, at det hele allerede er landet i Holland, hvor det gør lykke på denne kærlighedens dag. Hav en dejlig dag!

I added a heart to the envelope as well, and I know that it has already arrived in Holland and made my penpal very happy on this day of love. Have a nice day!

En gave fra en talentfuld spansk kvinde

Jeg har været heldig at få en gave fra en af mine pennevenner, der er vildt dygtig til at arbejde i læder og tekstil. Hun er væverske og sælger sine tasker og vævede vægdekorationer mm. på www.gebrat.com. Bag Gebrat gemmer sig Greta Serra, som jeg synes er så nytænkende og talentfuld. Du skulle kigge forbi hendes side - om ikke andet så for inspirationens skyld.

I was lucky enough to receive a gift from one of my penpals who is extremely talented. She works with leather and textile that she weaves. She sells her bag and woven wall decorations on www.gebrat.com. Behind Gebrat is Greta Serra, and I think she is so innovative and talented. You should definately check out her site - at least for the inspiration.

En gave lavet med hjertet

Jeg er så heldig at kende en del kreative mennesker, og til jul fik jeg nogle hjemmelavede gaver, der virkelig varmede mit hjerte.
Denne broche med hækling og broderi var én af dem. Det er min penneven, Giova, der har lavet den. Den sad på et fint kort, hvor der stod "Coffee time is always a good time". Helt enig - og jeg håber vi kommer til at ses igen i 2014.

I'm lucky enough to know some really creative people, and this Christmas I received some handmade gifts that warmed my heart so much.
This brooch made with crochet and embroidery was one of them. It was made by my penpal, Giova. It was pinned to a nice card saying: "Coffee time is always a good time". I couldn't agree more, and I hope we will be seeing each other again in 2014.

Uventet post fra Taiwan

Nogle gange sker der det, at jeg får et helt uventet brev med posten. Sådan ét var det her fra CC fra Taipei, Taiwan. Nyd lige de frimærker!

Sometimes I receive completely unexpected mail like this from CC from Taipei, Taiwan. Take a look at those stamps!

Tre smukke ruller masking tape, som jeg ikke har set i Danmark.

Three lovely rolls of masking tape. Haven't seen anything like them in Denmark.

Et fint brev var der selvfølgelig også. CC har fundet mig på Instagram. Hvis du vil kigge med er der et link i højre side af bloggen. @ccdays

A nice letter was in the envelope too. CC found me on Instagram. If you want a look for yourself there's a link in the right sidebar. @ccdays

Kom med indenfor i mit brev-værksted!

Forleden viste jeg mit krea-rum her på bloggen. Så troede du måske, at det er det eneste sted i huset, jeg regerer? Hmmm... nej, selvfølgelig ikke! På førstesalen har jeg indrettet et brev-værksted, hvor jeg kan sidde og skrive til alle mine pennevenner. Kig med, når vi tager en rundtur!

I showed some pictures from my crafting room the other day. Maybe you thought that was my only crafting space? Noooo... of course not! On the first floor of our house I have a letterwriting station. This is where I create all the lovely mail for my penpals. Come join me as we take a tour!

Bogstavstempler. Dem bruger jeg meget.

Letter stamps. I use them a lot. 

En kasse fyldt med nogle af de skønne breve jeg har modtaget.

A box full of some of the wonderful mail I've received. 

En broderet coaster fra min penneven, Konomi, fra Japan.

My penpal, Konomi from Japan, embroidered this coaster for me. 

Filtkonvolutten her fik jeg af min penneven, Giova, da jeg besøgte hende i Amsterdam i juni.

This felt envelope was a gift from my penpal, Giova, when I visited her in Amsterdam in June.

Der sidder en hæklet kat på min hylde. Opskriften lavede jeg til Fox & Jane sidste sommer.

A crocheted cat is sitting on my shelf. I made the pattern for Fox & Jane last summer.

Det ser virkelig uorganiseret ud, men jeg tror nok, jeg kan finde alt, hvad jeg skal bruge...

Things look really messy, but I can find everything I need - at least I think so...

Masking tape. 

Lille notesbog, hvor jeg noterer breve, der modtages og sendes.

Tiny notebook in which I write when I post and receive letters. 

Lidt pynt på lampen.

Some ornaments hanging from the lamp.  

Bare et kig ned i en rodekasse.

Just a bit of a mess in a box. 

Stempler og stempelpuder.

Stamps and inkpads. 

Jeg prøver at holde orden...

I try to keep it tidy...

Og så skulle jeg lige lave en konvolut til ære for fotografen. Jeg håber, du har nydt turen rundt i mit brev-værksted! (Alle billeder er taget af Sara Skytte)

The making of an envelope. I hope you enjoyed the tour round my letterwriting station! (All pictures taken by Sara Skytte). 

Når et brev ikke bare er et brev...

Okay, på en måde kan jeg bedst lide at vise de breve folk sender til mig. Måske er jeg lidt tilbageholdende med at vise de breve jeg selv sender, men jeg viste det her til min chef, og hun syntes, det var så smukt, så nu får I det også at se...

Somehow it's easier to show the letters I receive. I'm a bit reluctant when it comes to showing my own letters, but my boss saw this and thought it was beautiful, so now I'm showing it to you...

Den foldede brevholder er inspireret af Hello Sandwich. Jeg har et par af hendes bøger, og hun er en af mine store inspirationskilder.

The letter folder is inspired by Hello Sandwich. I have a couple of her books and she's a big source of inspiration to me.

I brevholderen er bl.a. et bogmærke lavet med masking tape, stempler og et vintage klistermærke.

Inside the folder is a bookmark made with stamps, masking tape and a vintage sticker. 

Selve brevet er stukket ned i en lomme med hattestempler. Dem har jeg selv lavet.

The letter is tucked into a small pocket with hat stamps. I made them myself. 

Glem ikke bagsiden! Lidt tape, nogle neon dots og et frimærke er fine at dekorere med. Jeg håber, jeg har inspireret dig til at sende et brev ud i verden. Et smukt dekoreret ét. Gør nogen glad i dag!

Don't forget the back of your letter folder! A bit of tape, some neon dots and a stamp makes nice decorations. I hope I inspired you to send a letter. A nicely decorated one. Make someone happy!