Min igangværende art journal

Lige nu bruger jeg en notesbog fra Ma Poesie. Den er vidunderlig, og jeg elsker at fylde den med ting, jeg holder af.

Et opslag. I år laver jeg et nyt, håndskåret stempel hver uge, og jeg samler dem i min art journal. 

Citater og søde tegninger holder altid. Blomsterne er fra en Dansk Flora-bog købt i en genbrugsbutik.

Nogle af de vigtigste ting for mig - når jeg skriver og sætter ting ind i min bog: Tynde tuscher, masking tape, klistermærker, stempler og limstift.

Jeg glæder mig sådan til nu på onsdag, hvor jeg afholder workshop i Butik Flittig. Så skal vi rigtig lave fine ting!

This is my current journal from Ma Poesie. I really like to fill it with stamps, masking tape, memories, notes, quotes and stickers. Looking so much forward to my art journal workshop in Butik Flittig Wednesday!

Indtryk fra AOH-messen 2015

Vores stand hedder Blogosfæren, fordi vi er bloggere, der gerne vil fortælle og vise, hvor megen inspiration man kan få på blogs og instagram. 
Her er Laura og Anne i et stille øjeblik, inden messen åbner for publikum.

Selvom jeg hækler meget, har jeg valgt at tage mine håndskårne stempler og art journals med på messen. For mig handler det om at vise et bredt udsnit af interesser - hobbies om man vil - og meget af min fritid går med at lave stempler til brug på breve, gavepapir og i mine art journals. 

 

Jeg havde lavet nogle få, håndtrykte net til messen. De blev revet væk af garnglade kvinder.

Smukke farver og designs fra Annes hånd. Desværre er det elektriske lys i hallen svært at tage gode billeder, der rigtig kan gengive farverne, i.

Vi afholdt otte gratis workshops i løbet af weekenden. Her har Laura fanget mig og en masse interesserede mennesker på stempelworkshoppen. 

At skære sine egne stempler er noget der interesserer både unge og gamle 

Som noget nyt tilbød jeg i år også workshops i art journaling. De var meget velbesøgte 

Her et resultat fra workshoppen, hvor en kursist har bygget en side op omkring sin indgangsbillet til AOH-messen - en god idé som en veninde gav mig, og jeg kunne give den videre til mine deltagere. 

Her er mit visitkort kommet med på en side 

Sara fra Butik Flittig havde lavet små krea-pakker til alle dem, der deltog, og de blev brugt i alles produkter; sikkert fordi de var meget inspirerende.

Det har været en SKØN messe-weekend med utrolig mange besøgende, der interesserede spurgte til alt vi havde med. Jeg tror AOH-messen sætter besøgsrekord i år, og jeg er helt glad i låget over alle de kreative og givende snakke jeg har haft med mennesker, der deler passionen for at skabe med mig. Tak for denne gang - håber vi ses igen til næste år!

Pictures and impressions from this year's Crafting Fair in Rødovre. We have had a splendid weekend with lots of happy and curious visitors. Hope to see you again next year!

Gratis workshops på AOH-messen

I den kommende weekend bliver der masser af muligheder for at afprøve nye teknikker og suge masser af inspiration til sig på vores stand "Blogosfæren". Vi afholder forskellige, gratis workshops både fredag, lørdag og søndag. Se bare her:

Fredag 

11.00 Stempler

Det er let og superhyggeligt at skære sine egne stempler. Puk (fra The Puk Project) har værktøj med, så du kan prøve at lave dit eget stempel i viskelæder. Stempler kan bruges til at lave kort, gavepapir, kuverter og meget mere, og alle kan være med!

13.00 Hækling

Mange har med garanti små garnrester liggende, som det er svært at få brugt. Laura vil på sin workshop vise, hvordan man kan bruge sine rester på små, finurlige hæklerier hæklet efter diagrammer, som fx kan bruges til brocher eller applikationer. Så har du garnrester liggende og vil du lære at læse et diagram, så kig forbi Lauras workshops.

15.00 Art journals

Scrap books, art journals, smash books, hobonici - kært barn har mange navne. Puk (fra The Puk Project) viser eksempler på sine art journals. Hvad er det for noget, og hvad kan man bruge dem til? Prøv også selv at komponere en side til en art journal med materialerne ved workshopbordet.

Lørdag

11.00 Art journals

Scrap books, art journals, smash books, hobonici - kært barn har mange navne. Puk (fra The Puk Project) viser eksempler på sine art journals. Hvad er det for noget, og hvad kan man bruge dem til? Prøv også selv at komponere en side til en art journal med materialerne ved workshopbordet.

13.00 Tegning

Find tegne- og klippeglæden frem og kombiner den i denne workshop. Karina Bækkelund viser dig, hvordan du kan lave din egen forårsengel eller måske en kat til ungernes fastelavnsris. Vel mødt!

15.00 Hækling

Mange har med garanti små garnrester liggende, som det er svært at få brugt. Laura vil på sin workshop vise, hvordan man kan bruge sine rester på små, finurlige hæklerier hæklet efter diagrammer, som fx kan bruges til brocher eller applikationer. Så har du garnrester liggende og vil du lære at læse et diagram, så kig forbi Lauras workshops.

Søndag

11.00 Hækling

Mange har med garanti små garnrester liggende, som det er svært at få brugt. Laura vil på sin workshop vise, hvordan man kan bruge sine rester på små, finurlige hæklerier hæklet efter diagrammer, som fx kan bruges til brocher eller applikationer. Så har du garnrester liggende og vil du lære at læse et diagram, så kig forbi Lauras workshops.

13.00 Stempler

Det er let og superhyggeligt at skære sine egne stempler. Puk (fra The Puk Project) har værktøj med, så du kan prøve at lave dit eget stempel i viskelæder. Stempler kan bruges til at lave kort, gavepapir, kuverter og meget mere, og alle kan være med!

Alle workshops varer ca. 1-1,5 time. Det er gratis at deltage, og man må bruge af de materialer, der stilles til rådighed. Der er plads til 6-8 personer ad gangen.

Vi glæder os til at se jer!

AOH-messen afholdes i år fredag d.30. januar, lørdag d. 31. januar samt søndag d. 1. februar. Du kan købe billetter i indgangen og læse mere om udstillere og stande, samt åbningstider på http://www.altomhaandarbejde.dk

Et kig ind i en håndlavet bryllupsgæstebog

Bryllupsdatoen broderet på første side 

Et uddrag af et kærligt digt og udklip fra smukke blomsterbøger 

Gæsternes hilsner er krydret med blomster og hjerter 

Brudeparrets forbogstaver har fået en fin plads i bogen 

Udklip, en blonde og gamle spillebrikker er med til at skabe den rette stemning i bogen. Det var en fin og speciel opgave at samle alle gæsternes hilsner til mine venner. Bogen er blevet rigtig fin, og parret kan selv sætte billeder ind.

Looking inside the handmade guest book for my friends who got married in August. I gathered the greetings from all the guest and decorated the pages with scraps of paper, stamps, vintage pictures and letters. 

En bryllupsgæstebog lavet med hjerte og hænder

Da min veninde gennem mange år skulle giftes sidst i august, bad hun om en gave, som jeg selv havde lavet. Jeg syntes, det var meget svært at finde på noget, som kunne glæde både hende og hendes kommende mand.

Heldigvis havde jeg lige været på workshop i London hos den meget talentfulde kvinde, Jessie Chorley. Af hende lærte jeg bl.a. hvordan man laver "art journals" af gamle, fine bøger, og idéen til en personlig gæstebog kom til syne for mig.

My friend was getting married in August and asked for a gift handmade by me. It was rather difficult for me to decide what to make, as I felt it had to be something that would make both my friend and her husband to be happy.

Luckily, I had just spent some days in London and participated in the very talented lady, Jessie Chorley's workshop and her journal making inspired me to make a wedding guest book for my friend.

Jeg har udsmykket forsiden med et hjerte, noder, en håndbroderet sløjfe, ordet "love", knapper og bånd. Bogens omslag var i forvejen overstrøet med stjerner, så det kunne næsten ikke blive bedre.

The front page is decorated with a heart, buttons, a hand embroidered bow, the word "love" and nodes. The book cover was covered with stars when I bought it, so everything fitted nicely.

På båndet, der lukker bogen, har jeg broderet brudeparrets navne. Den mest personlige gave jeg nogensinde har lavet! 

Måske har du lyst til at se med, når jeg åbner bogen?

The ribbon tied around the book has their names embroidered on it. This book is the most personal gift, I have ever made!

Maybe you would like to have a peek inside the book too?

Stempel-workshop - skal du have én af de sidste pladser?

Der er nogle få pladser tilbage på den workshop jeg afholder i Odense d. 9. november. Jeg vil lære dig at skære stempler i viskelæder og give dig masser af inspiration til, hvordan du kan bruge dine stempler - til brevpapir, gavemærker, gavepapir, bogmærker eller andre ting, der bare bliver så meget sødere med dit eget stempel på.

Vi skal være i dejlige omgivelser hos Helle midt i Odense, og det koster bare 300 kr. at komme med. Skriv til mig for mere info og tilmelding. pukhyllested@gmail.com

Jeg håber vi ses.

There are still a couple of spaces left on the workshop I'm hosting in Odense November 9th. I'll be teaching how to hand carve eraser stamps and give you plenty of inspiration for using them on gift tags, paper, book marks and letter writing paper. Feel free to write me a mail if you need more info. pukhyllested@gmail.com

Workshop i Odense: Stempler og brevpapir

Jeg afholder en kreativ workshop i Odense søndag d. 9. november kl. 10-13. På denne workshop er der mulighed for at lære at skære stempler i viskelæder. Jeg medbringer knive og viskelædre, stempelpuder og papir. Skulle du selv have materialer, der kan bruges til formålet, er du mere end velkommen til at tage dem med.

På workshoppen kommer jeg også med masser af inspiration til, hvordan du kan lave dit eget brevpapir med stempler, masking tape, klistermærker og tuscher. Medbring gerne masking tape, papir eller andre sjove ting, der kan bruges til formålet.

Jeg medbringer også krea-bøger fra Japan, hvor jeg får en stor del af min egen inspiration fra. Har du lyst til at komme med, koster det bare 300 kr. inkl. materialer. Skriv en mail til mig, så sender jeg flere oplysninger. Og så bliver jeg så glad, når dygtige folk som f.eks. Laura fra The Sweet Spot anbefaler mine workshops.

I'm hosting a workshop in Odense on Sunday November 9th. I will be teaching you how to make your own stamps and letter writing paper. Write me an email for more info.

At skrive fine breve no. 3: Lav dit eget brevpapir

Med et stempel, en tusch og noget masking tape kan du nemt lave dit eget personlige brevpapir. 

Stemplet har jeg selv skåret, men købte stempler kan også sagtens bruges. Jeg tegner linjer på papiret med en farvet tusch. Jeg bruger ikke lineal, for jeg kan godt lide det levende udtryk det får, når man tegner i fri hånd. 
Når jeg skal skrive brevet, bruger jeg en tyndere tusch i en anden farve end den jeg har tegnet linjer med. Jeg foretrækker den sorte fra Artline.

Hvis du bor i Odense, laver jeg en kreativ workshop: "Stempler og brevpapir" søndag d. 9. november. Skriv en mail til mig, hvis du vil høre nærmere!

You can easily make your own letterwriting paper - all you need is a stamp, a bit of masking tape and a pen.
This stamp is handcarved by me, but stamps bought in a shop works just as nicely. I draw the lines on the paper freehand. I like the expression when you don't use a ruler. When I write the letter, I normally use a thin, black fineliner.

At skrive fine breve no. 2: Tegn med Gelly Rolls

Hvis du falder over nogle brune eller naturfarvede kuverter, skal du ikke tænke, at de er for kedelige at sende til din penneven. Brune kuverter kan pyntes med masking tape, klistermærker, gamle frimærker, tegninger og alt muligt andet godt.

Her har jeg taget en hvid Gelly Roll og tegnet små krummelurer på kuverten. Simpelt og meget effektfuldt.

If you ever come across some brown kraft paper envelopes, don't think they are too dull to send to your penpals. On the contrary, they are great for decorating with masking tape, stickers, old stamps, drawings and other nice stuff.

This envelope was decorated with a white Gelly Roll. Just making some simple doodles and the effect is lovely.

Kreativ workshop i London

I august deltog jeg i en helt fantastisk workshop i London. Det var min fødselsdagsgave fra min mand - flybillet, hotelophold og workshop hos Jessie Chorley i Bethnal Green.

Da vi kom, lå der en fin pakke til os alle. Papir, små kort med stempler på, nodepapir, kuverter og broderigarn. Alt sammen noget, der kunne bruges til vores projekter i løbet af dagen.

På bordet havde Jessie stillet de skønneste materialer frem. Hendes små kufferter og opstillinger var som taget ud af en anden tidsalder...

Jessie er en yderst talentfuld brodeuse, og på workshoppen havde vi mulighed for at arbejde med art journals, små, håndsyede brocher, at sætte et personligt præg på et stykke tøj eller at brodere citater og motiver til små billeder.

Jeg havde på forhånd besluttet mig for at lave en art journal og en broche, men vidste at tiden var knap, så det var bare vigtigt at få prøvet nogle teknikker af og suge masser af inspiration til sig. Om jeg så kom hjem med færdige produkter var knap så vigtigt.

Det blev til to brocher og en påbegyndt art journal. Jessies stil er en helt anden end min, og jeg tror, det er godt at udfordre sin egen tankegang og kreative tilgang til tingene en gang imellem.

Kage og kaffe/te var heldigvis også en del af dagens program! 

Jessie bruger mange stempler til sine brocher og bøger. Hun stempler både på papir og stof og broderer ovenpå.

Jeg tilbragte hele den lørdag med seks engelske kvinder, og vi fordybede os i stof, tråd, papir, stempler og sting samtidig med at snakken gik om stofbutikker, kreamesser, arbejde og kreative projekter. En helt igennem dejlig dag.

Vores dygtige underviser, Jessie Chorley. Hvis du har fået lyst til at vide mere om Jessies broderier eller workshops, kan du kigge på hendes hjemmeside. Jeg kan kun anbefale dig at besøge hendes butik eller deltage på en af hendes workshops.

Siden fra bogen her er lavet af en af de andre deltagere på workshoppen. Så langt kom jeg ikke med min egen, men jeg tog af sted fra workshoppen fuld af skøn inspiration og en vidunderlig følelse af, at man kan finde kreative fællesskaber overalt i verden.

In August I participated in a crafting workshop in London. It was hosted by the very talented Jessie Chorley in Bethnal Green. Jessie embroiders and makes personal art journals that she sells in her shop on Colombia Road.

The workshop was a birthday present from my husband and I spent a whole Saturday with six other women just embroidering, cutting and glueing while chatting and drinking coffee. Practically a day in Heaven for me!

As the pictures show, it was a super inspiring day for me, and I left with a special feeling of connecting with other people though crafting.

Feel free to check out the amazing, crafty world of Jessie Chorley. Maybe you want to go to one of her workshops or visit her lovely shop?

Kom til kreativ workshop nu på mandag!

Datoerne for forårets workshops på mit arbejde ligger nu klar. De foregår alle i Dankbars lokaler i Trekroner ved Roskilde.

Den første workshop er allerede nu på mandag d. 27. januar kl. 18-20.30, og det bliver så godt at komme i gang. På mandag skal vi i gang med Smashbooking, og denne dag kan du købe en Smashbook til 100 kr. (normalpris 200 kr.)

Smash-booking er en let og funky måde at lave en scrapbog på. Billeder fra en festlig begivenhed, en rejse, ting fra skuffen og nogle af de skatte, der hænger på køleskabet kan bruges og være med til at give scrapbogen et helt unikt og personligt udtryk.

Ved du ikke lige, hvordan du skal starte, eller vil du have nogle tips og tricks? Så kom til en hyggelig aften i Dankbar, hvor du kan doodle, klippe og klistre sammen med andre kreative.

Du er velkommen, hvad enten du vil lave kort, smash/scrap-booking eller doodle/art-journals (kunst-dagbøger). Du får masser af idéer, men der er ingen regler. Man bestemmer selv, hvad der skal i Smash-bogen, og hvilket udtryk den skal have. Hvis du føler, at du er gået lidt i stå med det kreative, kan dette være en god måde at komme i gang igen. Vi har samlet inspiration, tips, ideer og masser af materialer. Du kan også vælge at medbringe dine egne materialer, fotos mm. ellers har vi både noget du kan bruge løs af og noget til salg.

Tilmelding sker ved at skrive til christian@bygefuhl.dk

A new season of creative workshops is ahead of us. The first one is about Smashbooking and is held at my work at Dankbar in Roskilde.

Stiligt brevpapir du selv kan lave

Inspireret af den japanske kunstner Yuzuko har jeg lavet noget brevpapir til mine pennevenner. Det er super-enkelt at lave, og det kræver kun lidt papir, masking tape, en sort tusch og en pink farveblyant. 

I made some letterwriting paper inspired by the Japanese artist Yuzuko. It's super easy to make and all it takes is a scrap of paper, some masking tape, a black pen and a pink crayon.

Jeg laver ansigtet først, klipper det ud og tegner ansigt og hår. Ansigtet limes direkte på papiret, og bagefter laves kroppen af masking tape. 

First I make the face, cut it out and draw the face and hair. The face is glued onto the paper, and then the body is made of masking tape.

Jeg kan godt lide det sorte papir med den hvide skrift, men du kan jo vælge præcis de farver, du bedst kan lide.

I like the cool effect with black paper and white ink, but feel free to choose the colours you like.

Be a little crafty every day...

Jeg prøver... og jeg når det næsten hver dag - at få lavet lidt håndarbejde, at tegne, at lave en fin kuvert eller noget andet. Det giver mig både glæde og ro, når jeg tager mig tid til det, så jeg kan kun opfordre dig til at gøre det samme. Hvis du vil mindes om det hver dag, kan du jo lave en lille collage som jeg har gjort.
Billedet er et kort, som min penneven, Giova, har sendt til mig, og bogstaverne er klippet ud af karton.

I try... and I make it almost every day - being a little crafty, drawing, making a nice envelope or another creative activity. It gives me both joy and peace when I take my time being crafty, so I can only recommend you do the same. If you want a little reminder to look at every day, you can make a collage, just like I did.
The picture is a card sent to me by my penpal, Giova, and the letters are cut out of paper.

Stempel-workshoppen i billeder

Lørdagens stempel-workshop var en stor succes. Otte deltagere mødte op kl. 12 hos Mille, og alle var ivrige efter at komme i gang. Tre timer fløj af sted, mens der på skift var helt stille og dyb koncentration og glad snakken og udveksling af idéer og Instagram-navne.

Alle fik lavet flotte stempler og fik inspiration til videre projekter. Her kan du se billeder fra dagen, og hvis du selv har lyst til at komme på stempel-workshop, er du velkommen til at sende mig en mail. Så kan vi måske samle en gruppe igen.

The stamp workshop was a great succes. Eight participants came to Mille's house eager to get started. Three hours just rushed by while we were talking and exchanging ideas and IG-names at one time, completely quiet and concentrated at other times.

Everyone made nice stamps and got inspiration for future projects. Below are some pictures from the workshop.

Et af de stille øjeblikke, hvor alle arbejder dybt koncentreret

Først tegnes der skitser og forslag til stemplerne

Bagefter snittes der i viskelæder med linoleumsknive

Vi lånte og beundrede hinandens krea-udstyr

Denne hjørneafrunder var meget populær! Kald os bare nørder:)

Creas var en af vores sponsorer. Hos dem havde vi bl.a. fået lækkert neonpapir

Vi havde knap nok tid til at spise Milles dejlige kage!

Og dog... Kaffe og hyggesnak

Mille og jeg var så heldige at få fine gaver af nogle af deltagerne. Her en stjerne fra Malene

Et billede fra Kirsten

En hel lille goodiebag fra Camilla

Tøserne bag workshoppen. Mille til venstre - Puk til højre

Minderne om sådan en vidunderlig dag kan jeg leve højt på længe. Arrangementet blev ikke mindre fedt af, at det hele lod sig gøre, fordi Mille spurgte mig på Instagram, om jeg ikke kunne tænke mig at undervise i, hvordan man laver stempler. Vi havde aldrig mødt hinanden før, og alligevel sprang vi ud i at være fælles om at lave workshoppen her. Jeg kan kun opfordre andre til at gøre det samme, hvis de har lyst til at lave kurser, krea-aftener eller andre ting. Spørg! Kom ud af busken! Gør noget! Det ender som regel med noget fedt.

Deltagerne på kurset var: Camilla, Malene, Christina, Mette, Merete, Mette, Heidi og Kirsten. 

I'm still high on the good vibrations from the workshop. It feels great to know that if you dare to ask someone, be open and make new friends, it's possible to make a workshop with someone you've never met before. Mille and I only knew each other from Instagram before this Saturday.