Life begins at 40

Hvis du indimellem læser med her på bloggen, ved du, at jeg godt kan lide at give hjemmelavede gaver til mennesker jeg holder af. For noget tid siden fyldte min ven og penneven, Giova, 40 år. Blandt gaverne til hende var denne doily, der var pyntet ekstra op til lejligheden.

If you're a regular reader of my blog, you will know that I like to make handmade gifts to people I love. Some time ago my friend and penpal, Giova, turned 40. One of the gifts for her was this doily pimped for the occasion.

Smashbook workshop

Til de heldige deltagere på næste uges workshop i smashbooking er der netop kommet fine, nye Smashbooks hjem. Hver deltager får en bog (!), så man kan komme i gang med det samme. Glæd jer, siger jeg bare. Det bliver så fedt!

Hvis du ikke ved, hvilken workshop jeg taler om, så er det den workshop, som min kollega Charlotte Clausen og jeg afholder i Dankbars lokaler i Trekroner torsdag d. 12. september (der er stadig få pladser). Du kan læse mere om alle vores workshops ved at følge dette link.

For next weeks smashbooking workshop we have just received a big box of great Smashbooks for all our participants. We are looking forward to seeing a lot of creative people looking for new inspiration next Thursday.

Garn og læder i skøn forening - lav det på workshop!

Vil du med på workshop og hækle tasker i det tykke Zpagetti-garn? Det er mandag d. 16. september i garnbutikken Fox & Jane i Ballerup. Tasken på billedet hæklede jeg på vores sidste Zpagetti-workshop, og nu mangler jeg bare at sy den anden læderstrop på. Fox & Jane har altid et kæmpe udvalg af Zpagetti-garn, så du kan købe både garn og hæklenål, når du kommer.

Der er i øvrigt intet krav om, at du skal hækle en taske. Du kan også hækle et megafedt gulvtæppe, en brødkurv, en puf, store puder eller alle mulige ting. Det går jo stærkt på en nål nr. 10!

Du tilmelder dig hos Fox & Jane, og jeg håber at se rigtig mange af jer, der læser med. Sidste gang var det vildt hyggeligt (du ved; kaffe, slik, håndarbejde mellem hænderne, nørderi, snakke om hækling og garn, grin og produktivitet). 

I'm hosting a Zpagetti-workshop again this fall. It's on Monday September the 16th in the yarnshop Fox & Jane in Ballerup. The bag pictured above was made during the last workshop. Now I only need to add the second leather strap.

If you're in Denmark and want to join the workshop contact Fox & Jane. Hope to see you!

Forbereder workshops...

Jeg arbejder på forskellige små projekter for at have nye idéer til deltagerne på efterårets workshops - bl.a. hækleworkshops'ene i Dankbar i Trekroner ved Roskilde d. 24. og d. 31. oktober. Du kan tilmelde dig og læse alle detaljer ved at følge dette link.

På de øvrige workshops kan du lære at lave stempler, at male og begynde på smashbooking.  Der er mange, der har meldt sig til workshoppen i smashbooking. Jeg tror, det er fordi, vi er nogle af de første, der laver kurser i det. Se at få meldt dig til, hvis du vil lære den fede måde at gemme billeder, minder, idéer og tegninger på. Jeg håber vi ses!

I'm working on different projects to use in this fall's workshops. These flowers are for the crochet workshops on October 24th and 31st. 

Other workshops I'm hosting is eraser stamp making, painting and smashbooking. Quite a few have signed up for the smashbook workshop. I think it's because we're among the first ones to host a workshop in smashbooking. Hope to see you!

Læs om mig i Hendes Verden i denne uge

Vidste du, at det faktisk var min bonusdatter, der fik mig i gang med at blogge? Eller vidste du, at jeg engang har hæklet et strygejern?
Alt det og meget mere kan du læse om i det nye tillæg til Hendes Verden i denne uge. Sammen med to andre bloggere fortæller jeg om, hvorfor jeg har en kreativ blog - hvad der er det bedste og det værste ved at blogge.
Sallys, som det nye tillæg hedder, ser lovende ud, synes jeg. Køb det, hvis du er nysgerrig!

Desværre er der kommet utrolig få billeder med i artiklen, og den søde fotograf, Sara Skytte, tog et væld af skønne billeder - både fra mit krea-rum i kælderen, mit brevværksted på førstesalen og nogle hvor jeg hækler i stuen. Mon ikke jeg skal vise nogle af dem senere?

This week I'm featured in a Danish magazine called "Hendes Verden". I'm talking about blogging; what got me started, what's the best and the worst part about blogging.

Unfortunately only a couple of pictures made it to the article, and that's such a shame because the sweet photographer, Sara Skytte, took some really great pictures of me and my creative spaces round the house. I think I will show them here on the blog later on.

Når man skriver med en kunstner...

Når man skriver med en kunstner, modtager man sommetider fede tegninger som denne. Det er min penneven, Greta Serra, fra Barcelona, der har været på spil igen. Jeg er vild med hendes streg og hendes kreativitet!

When your penpal is an artist, you sometimes receive great drawings like this. This was made by my friend in Barcelona, Greta Serra. I love her manner and her creativity!

Hjemmelavet gave til en penneven

Min penneven fra Norge havde fødselsdag forleden, og jeg ville lave en gave, som kom direkte fra hjertet. Hun kan godt lide at gå på loppemarkeder og i genbrugsbutikker. Hun er glad for håndarbejde og strikker selv. Derfor skulle hun selvfølgelig have et net til strikketøjet eller yndlingsbogen. 
Det er syet af et stykke stof, jeg fandt i en genbrugsbutik og har lidt retro-look over sig. Et broderet navn, så ingen er i tvivl om, hvis det er, og en hæklet granny square, fordi det kommer fra mig.

My penpal from Norway celebrated her birthday recently, and I wanted to make her a present that came straight from the heart. She likes to go to fleamarkets and thrift shops. She loves to craft and knit. 
So I thought, she should have a totebag for her yarn or her favourite novel. It's made from a piece of thrifted fabric that looks a bit retro. Her name embroidered on it, so everyone knows it's hers. And the small granny square to show it's from me. 

Kreative workshops i efteråret

Hele efteråret er booket op med workshops. Der er så mange spændende ting at vælge imellem! Min kollega, Charlotte, og jeg underviser på torsdage - og en enkelt lørdag - i Trekroner ved Roskilde. Det er i Dankbars lækre lokaler, så rammerne er i orden, og toget går lige til døren. 

Kort oversigt over workshops
Torsdag d. 12. september: Smashbooking
Torsdag d. 19. september: Smashbooking
Torsdag d.   3. oktober: Stempler
Torsdag d. 10. oktober: Rockpainting
Torsdag d. 24. oktober: Hækling
Torsdag d. 31. oktober: Hækling
Lørdag d.    9. november: Forældre/barn-malerkursus
Torsdag d. 14. november: Japansk tegning - kawaii

Du kan læse meget mere om de enkelte workshops, og hvordan du tilmelder dig ved at følge linket her.

Jeg glæder mig og håber at se rigtig mange af jer, der har spurgt til workshops i de sidste mange måneder.

This fall I'm hosting a number of workshops with my colleague, Charlotte. It's in Dankbar in Trekroner. If you are in Denmark and want to come to one (or more) of these workshops, feel free to contact me and I'll explain more.

A letter from Barcelona

Jeg har fået en ny penneven - Greta fra Barcelona. Hvis du er på Instagram, skal du tjekke hendes profil. Hun er en stor kunstner. Hendes navn på IG er @gretaserra. Hendes breve er små oplevelser med hemmelige beskeder, smukke malerier og collager.

I have a new penpal - Greta from Barcelona. If you're on Instagram you must check out her feed. She's a true artist. Her name on IG is @gretaserra. Her letters are like small adventures with secret notes, beautiful paintings and collages.

Ny opskrift og workshop

En ny opskrift har set dagens lys, og den er allerede til salg i Fox & Janes butik og webshop. Tasken i Zpagetti-garn er hæklet på en aften, for opskriften er superenkel, og nålen er en str. 10.

I made a new pattern, and it's already available in Fox & Jane's webshop. You can crochet this bag in one evening, because the pattern is really simple, and the needle is a size 10.

Håndtagene er lige til at klikke på og kan bruges til flere tasker, hvis du får lyst til at hækle mere end én!

Har du lyst til at komme på Zpagetti-workshop er der mulighed igen mandag d. 16. september. Du kan jo hækle en taske som min, en kurv eller en bademåtte... Alt er muligt! Jeg kommer med idéer og gode fif til at hækle i det lækre, tykke garn, og Fox & Jane har det største udvalg af Zpagetti du kan forestille dig. Læs mere om workshoppen og hvordan du tilmelder dig her.

The handles are easy to click on and can be used for several bags if you want to crochet more than one!

I'm hosting another Zpagetti workshop in September. Monday the 16th. Living in Denmark? Read more about the workshop here.

Mere smashbooking

Forleden skrev jeg lidt om smashbooking. Jeg vil lige vise endnu en side fra min notesbog. Jeg ville huske to fede butikker fra Amsterdam og en duft fra lufthavnen.
Vlieger papirbutik
Afstap garnbutik

I wrote a bit about smashbooking the other day. I just want to show you another page from my notebook. I wanted to remember to great stores in Amsterdam and a scent from the airport.
Vlieger Paper
Afstap Yarnstore

Verdens mest personlige fødselsdagsgave

En dukke, der ligner mig på en prik! Min penneven, Konomi, har syet den til mig.

The most personal birthday present one could imagine - a doll that looks just like me! Made by my penpal, Konomi.

Hun har tasken fuld af garn, knapper og en notesbog. Hendes tøj er syet med de fineste detaljer.

Her bag is full of yarn, buttons and a notebook. Her clothes is made with the most delicate details. 

Og som det ses på nederdelen blev jeg 39. Og hey, hun har endda rød neglelak på!
Du kan se flere af Konomis vidunderlige ting på hendes blog. Her har hun også fortalt mere om tilblivelsen af dukken. Jeg er stadig helt overvældet og tom for ord. Den er utrolig smuk. Tusind tak Konomi.

As the skirt shows, I turned 39. And hey, she's even got red nails!
You can see more of Konomis wonderful, handmade things on her blog. You can also read a bit more about the making of the doll. I'm still overwhelmed and completety speechless. It's very beautiful. Thank you so much. Konomi.

Kender du smashbooking?

Det er ikke fordi, jeg skal gøre mig klog på området. Der er sikkert mange, der ved meget mere om emnet, end jeg gør, men "smashbooking" er en slags scrapbooking - en måde at fastholde øjeblikke, minder, oplevelser mm. i ord, billeder, tegninger og fotos. Jeg er ikke til den meget amerikanske og overpyntede form for scrapbooking, og jeg køber ikke færdige tema-pakker i Panduro Hobby. Nej, når jeg arbejder med min lille notesbog, bruger jeg forskellige ting, jeg har ved hånden - masking tape, tuscher, klistermærker, udklip, fotos mm.

Jeg begyndte på en tom notesbog, da jeg besøgte min penneven i Amsterdam. Jeg ville skrive lidt ned om, hvilke steder vi så, hvilke butikker vi besøgte, og hvad vi i det hele taget oplevede. Siderne blev krydret med bon'er, visitkort, billetter og hvad jeg ellers fandt på rejsen. Hver dag skrev jeg lidt ned (det har jeg fjernet på billedet, så det ser lidt tomt ud...), og min søn syntes, det var sjovt at høre, hvad jeg havde lagt mærke til i løbet af dagen.

På mit arbejde i Dankbar (et undervisnings- og behandlingstilbud til psykisk syge og sårbare unge) bruger vi smashbooking i et kreativt forløb med de unge. Jeg kalder det smashbooking, fordi det kommer af et mærke indenfor scrapbooking, der hedder Smashbook. De laver fede bøger og en masse tilbehør, man kan bruge til at dekorere siderne med. Det er mere funky end hvad jeg ellers har set rundt omkring. 

Har du lyst til at se flere idéer til smashbooking?
Kunne du selv tænke dig at lave en personlig notesbog?

Skriv endelig inputs til mig, for en af mine kollegaer og jeg planlægger workshops i smashbooking mm. til efteråret!

Do you know about smashbooking? Not that I'm an expert, but I'm using the term in stead of scrapbooking. I don't like the very ornated kind of scrapbooking, where you buy theme packages and have to do it in a certain way. I just use a plain notebook and put tickets, pictures, cards, stickers and all kinds of things into the book. For me, it's a way to keep track of the places I've been to, the shops I've visited and the people I've met and so forth.

Smashbook is a brand - I know - and I like their books and materials for scrapbooking. At my work at Dankbar we use the Smashbooks as a way to collect drawings, photographs, words and memories. We're even planning on doing some workshops this fall.

Would you like to see more ideas for smashbooking?
Do you have a personal notebook?

Smuk (og uventet) post

Sommetider sker det, at jeg modtager et brev fra én jeg ikke kender eller skriver med i forvejen. Hvis du følger mig på Instagram, ved du, at jeg har en del pennevenner. Nogle gange er der folk, der opsnapper min adresse og skriver til mig - bare sådan! Det her brev var sådan et uventet og overraskende ét. Det er kommet til mig helt fra Belgien. Så smukt udført. Og læg lige mærke til, hvordan frimærket har inspireret til dekorationen af hele kuverten...

Sometimes it happens, that I receive a letter from someone I don't know or have never written  before. If you are following me on Instagram, you know I have a lot of penpals. But sometimes there are people that find my address and write me - just like that! This letter was exactly that kind of an unexpected and surprising one. It came to me all the way from Belgium. So beautifully made. And please notice how the stamp was the inspiration for decorating the envelope...

En sommer-DIY med papir og masking tape

Fine bordkort til sommerfesten? Kig med her. Det er så enkelt, og dine gæster kan bruge kortet som bogmærke til ferielæsningen bagefter.

Place cards for your summer party? Use my DIY. It's so simple, and your guests can use the cards as bookmarks afterwards.

På et stykke kraftigt papir klæbes masking tape. Jeg har brugt de smalle ruller. Jeg har købt dem i denne dejlige, hollandske webshop. 

Stick some masking tape onto a piece of heavy paper. I've used the thin rolls. I bought them in this lovely Dutch webshop.

Brug en udstanser til at lave kortene med.

Now punch your place cards. 

Skriv navnene på dine gæster med en Dymo eller lignende.

Write the names of your guests with a Dymo or a similar tool. 

Lav huller og bind en snor i hvert kort.

Punch holes and attach a small string to every card. 

Så er de klar til at blive lagt på tallerkenerne. Faktisk klistrede jeg mine på glassene med masking tape. Så kunne alle finde deres glas igen, når der skulle fyldes op.

Now they're ready to be placed on the plates. Actually, I stuck mine to the glasses with masking tape. In that way everyone could easily find their glass again, when they needed a refill.