En picnic ved Ringvejen?

Jeg læste forleden dette dejlige indlæg om et hanami party i Tokyo. Ofte kører jeg forbi et stort japansk kirsebærtræ, og jeg har tænkt på, hvor dejligt det ville være bare at tage et tæppe med og sætte sig under det og spise en sandwich og drikke et glas vin. Men træet står lige ved ringvejen, så det er ikke sikkert, det ville være så hyggeligt som i en japansk park. Nogle gange burde man nok bare følge sit hjerte, og gøre mere ud af de skøre idéer man får... 
Ville du ikke synes det så herligt ud, hvis du kørte forbi et træ ved vejen, og der sad en familie under det med tæppe og madkurv?


I read this lovely post about the Japanese tradition hanami parties the other day. Sometimes I drive past a beautiful tree with cherry blossoms and I often wondered, if I should go there to have picnic. It's just beside a big road, so I'm not sure it would be as wonderful as sitting in a Japanese park. However, I would love the sight of a family sitting on blankets under the tree having a picnic...