Må man godt sige det? Juleforberedelser!

Jeg hækler på nogle guirlander, der kommer med på Roskilde Julemarked. Jeg skal have en stand med Lis Karlsson, og vi har begge travlt med forberedelserne.

Selvom det måske kan føles tidligt at tale om julemarked, så har vi været i gang i noget tid, og du kan læse mere om sted og tidspunkt her. Håber vi ses!

I'm working on some crochet buntings that will be for sale at Roskilde Christmas Fair. I'm there with Lis Karlsson and we are both very busy with the preparations.

Eventhough it might be a bit early to start talking about Christmas Fairs we have been crafting for quite some time. You'll find the details about the Fair here. Hope to see you there!

Skynd dig med på workshop i 2013!

Vi har to planlagte workshops tilbage i Dankbar i 2013:

Den store Krea-dag lørdag d. 9. november kl. 11-15 og

Japansk kawaii-tegning torsdag d. 14. november kl. 19-21.30

Japansk kawaii-tegning er tegning af små, nuttede ting som f.eks. frugter med glade ansigter, flyvende fugle, små tasker eller kære væsner med store øjne og et sødt udtryk i ansigtet. Tegningerne kan bruges til kort, gavemærker eller kuverter. De kan sættes på hvad som helst, og man bliver simpelthen i så godt humør - både af at tegne dem og af at se på dem bagefter.

Den store Krea-dag bliver den fedeste dag med masser af kreative aktiviteter. Der er mulighed for at afprøve flere forskellige ting, eller man kan fordybe sig i én disciplin. Vi laver forskellige stationer, hvor man kan lave stempler, male på sten (rockpainting), zentangling eller smashbooking. Prisen for hver af workshops'ene er 300 kr. Tilmelding foregår ved at skrive en mail til christian @ bygefuhl.dk.

Dankbar ligger i Trekroner ved Roskilde - lige ved stationen - så det er nemt at komme til workshop. 

Håber vi ses!

There are two workshops left in Dankbar in 2013:

The Big Crafting Day Saturday November 9th and

Japanese kawaii drawing Thursday November 14th

If you want to join us the price is 300 kr.  for each workshop and you sign up for the workshops by writing an email to christian @ bygefuhl.dk 

Stiligt brevpapir du selv kan lave

Inspireret af den japanske kunstner Yuzuko har jeg lavet noget brevpapir til mine pennevenner. Det er super-enkelt at lave, og det kræver kun lidt papir, masking tape, en sort tusch og en pink farveblyant. 

I made some letterwriting paper inspired by the Japanese artist Yuzuko. It's super easy to make and all it takes is a scrap of paper, some masking tape, a black pen and a pink crayon.

Jeg laver ansigtet først, klipper det ud og tegner ansigt og hår. Ansigtet limes direkte på papiret, og bagefter laves kroppen af masking tape. 

First I make the face, cut it out and draw the face and hair. The face is glued onto the paper, and then the body is made of masking tape.

Jeg kan godt lide det sorte papir med den hvide skrift, men du kan jo vælge præcis de farver, du bedst kan lide.

I like the cool effect with black paper and white ink, but feel free to choose the colours you like.

Hækle-workshop nu på torsdag!

På torsdag har vi workshop i Dankbar igen. Denne gang skal vi hækle, og det bliver så hyggeligt. Dankbar ligger i Trekroner - lige ved stationen.
Det er rigtig blevet efterårsvejr, og man får lyst til at sidde med uldgarn i hænderne igen. Der er mulighed for at starte på mange forskellige projekter. Du kan komme med din egen opskrift og blive hjulpet i gang, eller bare møde op og få masser af inspiration. Vi har garn og hæklenåle, så du kan komme i gang med det samme.
Skynd dig ind på siden her og tilmeld dig. Der er stadig ledige pladser. Det koster 300 kr. og plejer at være rigtig rart at mødes med andre kreative og idérige mennesker.

HÅBER VI SES!

Thursday October 24th I'm hosting a crochet workshop in Dankbar. The autumn weather really invites you to grab the woolen yarn and start crocheting. You can bring your own pattern or just come and get inspired at the workshop. We have yarn and needles to get you started.
Sign up on this page.

HOPE TO SEE YOU THERE!

Garnbytte

Jeg er med i et garnbytte hos Wool Rocks. Jeg følger Heidi på Instagram og fandt derved ud af, at der var et garnbytte i gang. Temaet er høst, og man skal sende garn for ca. 10 €. Heidi koordinerer hvem, der skal sende til hvem, og jeg fortæller selvfølgelig ikke, hvem jeg skulle sende til.

I joined a yarn swap made by Wool Rocks. I'm following Heidi on Instagram and found out that she was doing a yarn swap. The theme is fall, and you had to send yarn for 10 €. Heidi is coordinating who's sending yarn to who. I'm not going to tell you who I'm sending to. 

Heidi opfordrede til, at man kom med forslag til, hvad man kunne strikke/hækle af garnet.

Heidi suggested that you came up with some ideas for the use of the yarn. 

Tre nøgler dejlig uld i farver, der kan lyse lidt op på de grå efterårsdage.
Hvis du har fået lyst til at være med i et garnbytte, kan du enten selv lave et på din blog, eller du kan være med næste gang Wool Rocks laver et. Tror det bliver til foråret.

Three skeins of lovely wool in colours that will brighten up the grey days of autumn. If you feel for a yarn swap yourself you can make one on your blog, or you can wait until Wool Rocks makes another one. Maybe when spring comes.

Kom med indenfor i mit brev-værksted!

Forleden viste jeg mit krea-rum her på bloggen. Så troede du måske, at det er det eneste sted i huset, jeg regerer? Hmmm... nej, selvfølgelig ikke! På førstesalen har jeg indrettet et brev-værksted, hvor jeg kan sidde og skrive til alle mine pennevenner. Kig med, når vi tager en rundtur!

I showed some pictures from my crafting room the other day. Maybe you thought that was my only crafting space? Noooo... of course not! On the first floor of our house I have a letterwriting station. This is where I create all the lovely mail for my penpals. Come join me as we take a tour!

Bogstavstempler. Dem bruger jeg meget.

Letter stamps. I use them a lot. 

En kasse fyldt med nogle af de skønne breve jeg har modtaget.

A box full of some of the wonderful mail I've received. 

En broderet coaster fra min penneven, Konomi, fra Japan.

My penpal, Konomi from Japan, embroidered this coaster for me. 

Filtkonvolutten her fik jeg af min penneven, Giova, da jeg besøgte hende i Amsterdam i juni.

This felt envelope was a gift from my penpal, Giova, when I visited her in Amsterdam in June.

Der sidder en hæklet kat på min hylde. Opskriften lavede jeg til Fox & Jane sidste sommer.

A crocheted cat is sitting on my shelf. I made the pattern for Fox & Jane last summer.

Det ser virkelig uorganiseret ud, men jeg tror nok, jeg kan finde alt, hvad jeg skal bruge...

Things look really messy, but I can find everything I need - at least I think so...

Masking tape. 

Lille notesbog, hvor jeg noterer breve, der modtages og sendes.

Tiny notebook in which I write when I post and receive letters. 

Lidt pynt på lampen.

Some ornaments hanging from the lamp.  

Bare et kig ned i en rodekasse.

Just a bit of a mess in a box. 

Stempler og stempelpuder.

Stamps and inkpads. 

Jeg prøver at holde orden...

I try to keep it tidy...

Og så skulle jeg lige lave en konvolut til ære for fotografen. Jeg håber, du har nydt turen rundt i mit brev-værksted! (Alle billeder er taget af Sara Skytte)

The making of an envelope. I hope you enjoyed the tour round my letterwriting station! (All pictures taken by Sara Skytte). 

Inspirationsbilleder fra Smashbook-workshoppen i går!

Vi havde en fantastisk workshop med 11 deltagere i Dankbar i går!  

We had the greatest Smashbook workshop at Dankbar yesterday!

Bordene flyder med materialer og bøger, og der bliver lavet en masse fra første minut.

Scrapbooking materials and books cover the table and everyone is busy from the start.

Lokalerne er fede til workshops. Masser af plads og lækre omgivelser. Alt interiør kan købes i butikken Zusammen lige overfor.

We have a great location for the workshops with plenty of room and great surroundings. All the interior can be purchased in the shop across the street - Zusammen.

Koncentration/Concentration.

Instagramming. 

Nogle af deltagerne i går nævnte den fede stemning, der er på vores workshops. Den er vi jo allesammen med til at skabe, så hvis du har fået lyst til at komme på et af vores kurser, kan du læse om dem HER. Vi glæder os allerede til næste gang. Det bliver stempler, vi skal lave!

Some of the participants yesterday mentioned the good vibes they experienced on our workshops. Well, we are all in it to make it, so if you feel like joining us, read all about upcoming workshops HERE. We're already exited about the next one which is a stamp workshop! 

Lær at lave dine egne stempler

Torsdag d. 3. oktober afholder jeg en stempel-workshop med min kollega Charlotte. Her kan du kan lære at skære dine egne stempler i viskelæder. Fremgangsmåden er enkel at lære, og du kommer hjem med flere fine stempler fra denne aften. 
Stempler kan bruges til at gøre dine fødselsdagshilsner mere personlige. Du kan lave dit eget gavepapir med stempler, og til-og-fra-kort bliver bare sødere med et stempel du selv har lavet.

Læs mere om workshoppen og tilmeld dig HER.

Thursday October 3rd I'm hosting a stamp workshop and you can learn how to cut your own eraser stamps. The technique is very simple and I promise you'll come home with several stamps after this workshop.
Stamps can be used to personalize cards and birthday greetings. You can make your own wrapping paper with stamps and gift tags are much nicer with a stamp handmade by you.

Read more HERE.

Kom med indenfor i mit krea-rum!

Da jeg havde besøg af fotografen fra Hendes Verden, blev der taget mange skønne og sjove billeder. Desværre kom der kun et par stykker i bladet, og jeg lovede derfor at vise flere frem her.

Billederne er alle taget af Sara Skytte.

Kom med, når vi tager en rundtur i mit krea-rum i kælderen!

I had a photographer visiting in June and I was featured in an article in Hendes Verden (a Danish magazine) about creative blogging. Unfortunately only a couple of the wonderful pictures made their way to the article, so I promised to show some more here on the blog.

All pictures are taken by Sara Skytte.

Join me, while we take the crafting room tour!

Hæklede venner hænger ud på bænken i vindueskarmen.

Crochet fellows are taking a break on the bench. 

Der er hæklenåle alle vegne!

Crochet hooks are everywhere! 

En planche med de mest almindelige masker i hækling. Et levn fra sidste års håndarbejdstimer. 

A poster showing the most common crochet stitches. Made this for some pupils last year.

En hæklet kat og ting der skal gøres færdige.

A crochet cat and projects that need to be finished. 

Mit blognavn på en hæklet nøglering.

My blog name on a crocheted keyring. 

Detaljer. Bånd og en hæklet blomst.

Details. Bias tape and a crochet flower. 

En lille giraf og et par brocher.

Small giraffe and a couple of brooches. 

Et par ting til salg.

A couple of things for sale.

Her er jeg ved min symaskine.

Me and my sewing machine.

Værktøj.

Tools.

En gammel strikkelise titter frem.

An old knitting doll peeks from a shelf. 

Hæklet detalje på et strikket tørklæde.

Crochet detail on a knitted scarf.

En hæklet kugle og filt-pompom'er.

Crochet ball and felt pompoms. 

Til sidst en orm, der kigger ud af en svamp. Jeg håber, du har nydt turen rundt i mit krea-rum. Det er sjovt at se, hvad andre lægger mærke til i et rum, som man selv færdes i til daglig. Jeg må indrømme, at jeg tænker, at artiklen i Hendes Verden havde været noget mere inspirerende, hvis der var blevet bragt nogle flere billeder. Jeg elsker selv at se, hvordan andres kreative rod ser ud! 

Fortæl mig, hvad I synes!

And finally, a small worm in a toadstool. I hope you enjoyed the tour around my crafting room. It's interesting to see what other people notices in a room you use every day. I have to admit that I'm thinking the article in Hendes Verden would have been much more inspiring if it had had some more pictures in it. I, myself like to see how other people's creative mess looks like!

Tell me what you think!