En kreativ byttehandel

I pakken her gemte der sig en hjemmelavet gave kreeret med kærlighed til Lonni. En spontan byttehandel kom i stand over Facebook, fordi jeg så et par af hendes hjemmestrikkede ragsokker. Sådan et par kunne jeg godt bruge, og Lonni havde brug for et etui til sine hæklenåle.

In this package was a handmade gift for Lonni. A spontaneous swap was agreed to on Facebook, when I saw a pair of Lonni's knitted socks. She needed a case for her crochet hooks and I started making it immediately.

Etuiet hæklede jeg i to nøgler tykt bomuldsgarn fra Berlin, som jeg havde gemt til det helt rigtige projekt.

The case was made out of two skeins of thick cotton bought in Berlin last year. I saved them for a special project.

Når etuiet åbnes er der en kærlig hilsen fra mig.

When you open the case, there's a greeting from me.

Indeni er der plads til saks og hæklenåle. Lonni blev heldigvis superglad for etuiet, og sokkerne varmer mine fødder. Hvor er det bare hyggeligt med sådan nogle byttehandler!

Inside there's room for hooks and a pair of scissors. Lonni was very happy about the case, and the knitted socks are now warming my feet. Isn't it just great making swaps like that?

En pakke til mig:)

Humøret i dag er under nul, men jeg blev alligevel opmuntret, da jeg så en pakke til mig i postkassen. Den var fra Ingela P. Arrhenius, som jeg har nævnt for jer nogle gange. Her skal I få at se, hvad der var i den dejlige pakke:

Et stort stykke papir til at binde bøger ind med eller pakken en gave ind i

To seje nøgleringe

Smukke julekort med supersøde motiver, som Ingela har tegnet for det svenske postvæsen. Tænk engang, i Sverige får de disse fede julekort gratis, når de køber julemærker! Klik på billedet, hvis du vil se det større.

Og så denne lille bog med overlækre tegninger, som Ingela blev inspireret til på en tur til Bologna.
Jeg kan slet ikke udtrykke min glæde med ord. Det betyder så meget, at et andet menneske, som jeg beundrer for hendes design, sender mig en sådan gave fyldt med dejlige ting og på den måde fik mit humør vendt lidt...

Ingela og jeg aftalte denne design exchange på mail, og jeg har selvfølgelig også sendt noget til hende. Det må I vente med at se, for hun skal jo selv åbne sin pakke først og blive overrasket. Håber hun bliver lige så glad for min gave som jeg blev for hendes:)